mtln_jerome45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 119
- Words
- 460
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jerome | Target Child | 3;9. | 119 | 460 | 3.87 | 4.63 | 180 | 0.391 |
Most frequent words
CHI Jerome · 460 words
Transcript
CHIpetit fauteuil .
%mor: adj|petit&m n|fauteuil&m .
CHIpetit bébé i(l) va s'asseoir là .
%mor: adj|petit&m n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF adv:place|là .
CHIpetit personnages i(l) vont aller là .
%mor: adj|petit&m n|personnage&m-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHIsur le tapis .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m .
CHIet_voilà le dodo .
%mor: co|et_voilà det|le&m&sg n|dodo&m=sleep .
CHIparce que celle-là elle est petite .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|petit&f .
CHImon garage il est pas pareil .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|garage&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m .
CHIj'ai un animaux comme-ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|animal&m&pl adv|comme-ça .
CHIencore un fauteuil pour la petite mémé .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|fauteuil&m prep|pour det|la&f&sg adj|petit&f n|mémé&f=grandma .
CHIi(l) va mettre celle-là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|celle-là .
CHIet la petite mémé encore .
%mor: conj|et det|la&f&sg adj|petit&f n|mémé&f=grandma adv|encore .
CHIle fauteuil et_voilà .
%mor: det|le&m&sg n|fauteuil&m co|et_voilà .
CHIça c'est le papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIça c'est pour montrer leur chambre .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|montrer-INF det:poss|leur&sg n|chambre&f .
CHIon va mettre ça à côté .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|à n|côté&m .
CHIlà comme-ça .
%mor: adv:place|là adv|comme-ça .
CHIje mets là pour l'instant .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:place|là prep|pour det|le$n|instant&m .
CHIça c'est la chambre .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet_puis le pépé i(l) va s'allonger .
%mor: adv|et_puis det|le&m&sg n|pépé&m=granddad pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|allonger-INF .
CHIon va mettre là pour l'instant .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là prep|pour det|le$n|instant&m .
CHIet là mamie .
%mor: conj|et adv:place|là n|mamie&f .
CHIlà un autre lit pour mamie .
%mor: adv:place|là det|un&m&sg pro|autre&sg n|lit&m prep|pour n|mamie&f .
CHIoh_oui .
%mor: co|oh_oui .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIet le papa aussi il est encore fatigué .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m adv|aussi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adj|fatigué&m .
CHIben ils ont travaillé .
%mor: co|ben pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|travailler-PP&m .
CHIje prépare à manger et tout .
%mor: pro:subj|je v|préparer-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF conj|et adv|tout .
CHIi(l) sont fatigué et tout .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|fatiguer-PP&m conj|et adv|tout .
CHIça_y_est c'est le matin .
%mor: co|ça_y_est pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà c'est prêt .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIon va prendre le petit+déjeuner les enfants .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner det|les&pl n|enfant-PL .
CHIj'ai bu une brique .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|boire&PP&m det|une&f&sg n|brique&f .
CHIun Capito au chocolat .
%mor: det|un&m&sg n:prop|Capito prep|à&le n|chocolat&m .
CHIun Capito Belin .
%mor: det|un&m&sg n:prop|Capito n:prop|Belin .
CHIc'est des céréales .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|céréale&f-PL .
CHIallez voilà .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|voilà .
CHIdu jus d'orange .
%mor: prep|de&le n|jus&m prep|de$n|orange .
CHIben moi .
%mor: co|ben pro|moi&sg .
CHIon va mettre ça dans le garage .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIon va mettre tout_le_monde dans le garage .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro|tout_le_monde prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIla mémé elle va aller parce que .
%mor: det|la&f&sg n|mémé&f=grandma pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv|parce pro:rel|que .
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIça_y_est i(l) sont arrivés à la maison .
%mor: co|ça_y_est pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|arriver-PP&m&pl prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHItout_le_monde rentre .
%mor: pro|tout_le_monde v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIpapi i(l) va faire du travail .
%mor: n|papi&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|travail&m&sg .
CHIvoilà papi .
%mor: adv:place|voilà n|papi&m .
CHIil va aller là dans son jardin .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là prep|dans det:poss|son&m&sg n|jardin&m .
CHIbêcher des fleurs .
%mor: v|bêcher-INF prep|de&les n|fleur&f-PL .
CHIc'est des oranges .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|orange-PL .
CHIet ben voilà i(l) sont fatigués les deux .
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adj|fatigué&m-PL det|les&pl num|deux .
CHIben_non .
%mor: co|ben_non .
CHIvoilà le garage .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|garage&m .
CHIon va mettre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF .
CHIvoilà il va aller travailler .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|travailler-INF .
CHIvoilà tu travailles bien .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|travailler-PRES&SUB&2s adv|bien .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIc'est coincé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIet toi aussi tu vas aller te promener .
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF pro:obj|te v|promener-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) fait une petite promenade .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|une&f&sg adj|petit&f n|promenade&f .
CHIles cygnes .
%mor: det|les&pl n|cygne&m-PL .
CHIune bague à la maison chez mamie .
%mor: det|une&f&sg n|bague&f prep|à det|la&f&sg n|maison&f prep|chez n|mamie&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIj'ai même deux montres à la maison .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|même&m=same n|deux&m n|montre&f-PL prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIc'est la noir pour papa et maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|noir&m prep|pour n|papa&m conj|et n|maman&f .
CHIoui comme blouson .
%mor: co|oui=yes prep|comme n|blouson&m .
CHIben_oui !
%mor: co|ben_oui !
CHIoh ça coince là-dedans .
%mor: co|oh pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s adv:place|là-dedans .
CHIet_puis en_plus y a pas de garage comme chez moi .
%mor: adv|et_puis adv|en_plus pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|garage&m prep|comme prep|chez pro|moi&sg .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHIet la poussette on la laisse là .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|on det|la&f&sg n|laisse&f adv:place|là .
CHIça_va aller comme-ça .
%mor: co|ça_va v:mdl|aller&INF adv|comme-ça .
CHIon va fermer attends !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF v|attendre-IMP&2s !
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIon va aller dans le garage .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIcomme-ça !
%mor: adv|comme-ça !
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIça ça fuit .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v|fuir&PASS&3s .
CHIben_oui !
%mor: co|ben_oui !
CHIça c'est les habits .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|habit&m-PL .
CHIune commode .
%mor: det|une&f&sg n|commode&f .
CHIet qu'est-ce qu'il y a encore ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHIles rideaux .
%mor: det|les&pl n|rideau&m-PL .
CHIc'est la cuisine en_haut .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f adv:place|en_haut .
CHIça c'est la télé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television .
CHIlà y a deux portes aussi .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|porte&f-PL=door adv|aussi .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIva sortir la petite .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF det|la&f&sg adj|petit&f .
CHIbon d'accord !
%mor: co|bon adv|d'accord !
CHIattends on va les mettre dans la voiture .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) va faire une bonne promenade .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|bon&f n|promenade&f .
CHIbonjour !
%mor: co|bonjour !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIencore au lit .
%mor: adv|encore prep|à&le n|lit&m .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIon va enlever les fauteuils .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|les&pl n|fauteuil&m-PL .
CHIles petits garçons i(l) vont se réveiller .
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|garçon&m-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se re#v|veiller-INF .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIles lits on va les mettre là tiens .
%mor: det|les&pl n|lit&m-PL pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là v|tenir-IMP&2s .
CHIcar on a changé de maison .
%mor: n|car&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m prep|de n|maison&f .
CHIon va les mettre dans le garage .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIsi on mettait ça sur le tapis ?
%mor: adv|si pro:subj|on v|mettre-IMPF&3s pro:dem|ça prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m ?
CHIpourquoi t'es venu ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|venu&m ?
CHIça ça_va_là .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va_là .
CHIil aura chaud au pied .
%mor: pro:subj|il n|aura&f n|chaud&m prep|à&le n|pied&m .
CHIah oui je comprends !
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s !
CHImon bébé il pleure comme-ça .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|comme-ça .
CHIcelui-là il était là tout_à_l'heure .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là adv|tout_à_l'heure .