@UTF8
@PID:	11312/c-00029479-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Jerome Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;9.|male|CTR|WC|Target_Child|nursery||
*CHI:	c'est une chaise .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	c'est pour mettre là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	ah ça c'est pour faire une porte .
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	non il est passé par-là .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m adv:place|par-là
	.
*CHI:	comme-ça il a fait .
%mor:	adv|comme-ça pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .
*CHI:	i(l) veut sortir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s n|sortir&m .
*CHI:	i(l) veut s'asseoir à table .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF prep|à
	n|table&f .
*CHI:	faut dormir là .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|là .
*CHI:	pipi .
%mor:	n|pipi&m=peepee .
*CHI:	faut fermer .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .
*CHI:	chaise .
%mor:	n|chaise&f .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	elle est là .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	va fermer la maison .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	dans mon lit .
%mor:	prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
*CHI:	va pas dormir .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF .
*CHI:	ça_y_est c'est fermé .
%mor:	co|ça_y_est pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	où ?
%mor:	pro:int|où ?
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
*CHI:	où ?
%mor:	pro:int|où ?
*CHI:	ah c'est moi !
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
*CHI:	c'est moi !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
*CHI:	ça ferme pas .
%mor:	pro:dem|ça n|ferme&f adv:neg|pas .
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	c'est fermé !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m !
*CHI:	bonjour !
%mor:	co|bonjour !
*CHI:	je mange .
%mor:	pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	c'est où ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
*CHI:	ça ça brûle !
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s !
*CHI:	la dame elle est brûlée .
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	part|brûler-PP&f .
*CHI:	la dame elle est brûlée à la cheminée .
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	part|brûler-PP&f prep|à det|la&f&sg n|cheminée&f .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	elle est là à table .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|à n|table&f .
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	je ferme .
%mor:	pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	le chien i(l) mange .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	une chaise .
%mor:	det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	y a une chaise .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	et une chaise .
%mor:	conj|et det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	et une chaise .
%mor:	conj|et det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	il est où ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*CHI:	regarde y a une autre chaise .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	pro|autre&sg n|chaise&f .
*CHI:	i(l) sont là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*CHI:	oui des frites .
%mor:	co|oui=yes prep|de&les n|frite&f-PL .
*CHI:	c'est là des frites .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|de&les n|frite&f-PL
	.
*CHI:	la viande c'est là .
%mor:	det|la&f&sg n|viande&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là
	.
*CHI:	y en a encore des chaises .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les
	n|chaise&f-PL .
*CHI:	ah !
%mor:	co|ah !
*CHI:	i(l) faut fermer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .
*CHI:	où télé ?
%mor:	pro:int|où n|télé&f=television ?
*CHI:	à côté .
%mor:	prep|à n|côté&m .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	des cartoon .
%mor:	prep|de&les n|cartoon&m .
*CHI:	scoubidou .
%mor:	n|scoubidou&m .
*CHI:	va le mettre là .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	la maman i(l) va .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	il a faim le chien .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	où on met ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|on v|mettre-PRES&3s ?
*CHI:	i(l) va dans la chaise comme-ça .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f
	adv|comme-ça .
*CHI:	ah !
%mor:	co|ah !
*CHI:	heu oui !
%mor:	co|heu co|oui=yes !
*CHI:	était dans l'autre maison .
%mor:	v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|maison&f .
*CHI:	ah , c'est la chambre des enfants !
%mor:	co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f
	prep|de&les n|enfant-PL !
*CHI:	si là .
%mor:	adv|si adv:place|là .
*CHI:	non pas de berceau .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas prep|de n|berceau&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	a pas .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	ferme .
%mor:	n|ferme&f .
*CHI:	ferme le garage .
%mor:	n|ferme&f det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	avec les enfants .
%mor:	prep|avec det|les&pl n|enfant-PL .
*CHI:	non là la poussette .
%mor:	co|non=no adv:place|là det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	ah c'est moi c'est moi qui fait .
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m
	.
*CHI:	voilà c'est fermé .
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	regarde y a une araignée .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|araignée&f .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	oh il faut rentrer ça .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rentrer-INF pro:dem|ça .
*CHI:	voilà c'est fermé .
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	oh regarde y a des petites fleurs .
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	adj|petit&f-PL n|fleur&f-PL .
*CHI:	jaune .
%mor:	adj|jaune .
*CHI:	rose .
%mor:	adj|rose .
*CHI:	regarde c'est quelle couleur .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	qui c'est qui fait ça ?
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
*CHI:	veut jouer à la pâte à modeler .
%mor:	v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|pâte&f
	prep|à v|modeler-INF .
*CHI:	qui c'est ?
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*CHI:	c'est des monsieurs qui travaillent .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|monsieur&m-PL
	pro:int|qui v|travailler-PRES&3p .
*CHI:	non c'est des monsieurs qui parlent .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|monsieur&m-PL
	pro:int|qui v|parler-PRES&3p .
*CHI:	oh c'est marqué là .
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m adv:place|là
	.
*CHI:	des cailloux .
%mor:	prep|de&les n|caillou&m-PL .
*CHI:	de beaux cailloux .
%mor:	prep|de adj|beau&m&pl=pretty n|caillou&m-PL .
@End