@UTF8
@PID:	11312/c-00029477-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Jeremy Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|male|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	hein , ça .
%mor:	co|hein cm|cm pro:dem|ça .
*CHI:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	euh , une porte .
%mor:	co|euh cm|cm det|une&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	pour fermer .
%mor:	prep|pour v|fermer-INF .
*CHI:	les habits .
%mor:	det|les&pl n|habit&m-PL .
*CHI:	ça , une table .
%mor:	pro:dem|ça cm|cm det|une&f&sg n|table&f .
*CHI:	un , un feu .
%mor:	det|un&m&sg cm|cm det|un&m&sg n|feu&m .
*CHI:	la porte est ouverte .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
*CHI:	et_puis elle est toute seule dedans .
%mor:	adv|et_puis pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|seul&f
	adv:place|dedans .
*CHI:	un , un chien .
%mor:	det|un&m&sg cm|cm det|un&m&sg n|chien&m .
*CHI:	et_puis un madame .
%mor:	adv|et_puis det|un&m&sg n|madame&f=madam .
*CHI:	un monsieur .
%mor:	det|un&m&sg n|monsieur&m .
*CHI:	fille , petite+fille .
%mor:	n|fille&f cm|cm n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	un madame .
%mor:	det|un&m&sg n|madame&f=madam .
*CHI:	un cheval , un voiture .
%mor:	det|un&m&sg n|cheval&m&sg cm|cm det|un&m&sg n|voiture&f .
*CHI:	un table , un lit , un chaise .
%mor:	det|un&m&sg n|table&f cm|cm det|un&m&sg n|lit&m cm|cm det|un&m&sg
	n|chaise&f .
*CHI:	pour mettre s'asseoir la .
%mor:	prep|pour v|mettre-INF pro:refl|se$v|asseoir&INF det|la&f&sg .
*CHI:	euh , un chaise , deux chaises .
%mor:	co|euh cm|cm det|un&m&sg n|chaise&f cm|cm num|deux n|chaise&f-PL .
*CHI:	deux .
%mor:	num|deux .
*CHI:	un , deux , trois , cinq , neuf .
%mor:	det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|cinq&m cm|cm
	adj|neuf&m .
*CHI:	un chaise , un chaise .
%mor:	det|un&m&sg n|chaise&f cm|cm det|un&m&sg n|chaise&f .
*CHI:	les portes .
%mor:	det|les&pl n|porte&f-PL=door .
*CHI:	ça_y_est là les portes .
%mor:	co|ça_y_est adv:place|là det|les&pl n|porte&f-PL=door .
*CHI:	la cuisine .
%mor:	det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	lit .
%mor:	n|lit&m .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	mettre là .
%mor:	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	un garage .
%mor:	det|un&m&sg n|garage&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	un lit .
%mor:	det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	un chambre .
%mor:	det|un&m&sg n|chambre&f .
*CHI:	deux voitures .
%mor:	num|deux n|voiture&f-PL .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	attends , vais reculer là .
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm v:mdl|aller&PRES&1s v|reculer-INF
	adv:place|là .
*CHI:	ferme .
%mor:	n|ferme&f .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	un fauteuil .
%mor:	det|un&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	hein , euh !
%mor:	co|hein cm|cm co|euh !
*CHI:	pour mettre la télé .
%mor:	prep|pour v|mettre-INF det|la&f&sg n|télé&f=television .
*CHI:	c'est la télé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television .
*CHI:	où qu'il est ?
%mor:	pro:int|où pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	où qu'il est la télé ?
%mor:	pro:int|où pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|télé&f=television ?
*CHI:	mets la voiture .
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	la voiture , pour les mettre les garages .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f cm|cm prep|pour det|les&pl v|mettre-INF
	det|les&pl n|garage&m-PL .
*CHI:	ça pour mettre .
%mor:	pro:dem|ça prep|pour v|mettre-INF .
*CHI:	pour mettre un bonhomme .
%mor:	prep|pour v|mettre-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	les deux , deux bonhommes .
%mor:	det|les&pl num|deux cm|cm num|deux n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	fermé , hein ?
%mor:	adj|fermé&m cm|cm co|hein ?
*CHI:	là , là , ben c'est fermé .
%mor:	adv:place|là cm|cm adv:place|là cm|cm co|ben
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	à mettre comme-ça .
%mor:	prep|à v|mettre-INF adv|comme-ça .
*CHI:	fermer le volet .
%mor:	v|fermer-INF det|le&m&sg n|volet&m .
*CHI:	tombé , il est tombé .
%mor:	part|tomber-PP&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|tomber-PP&m .
*CHI:	pour mettre là .
%mor:	prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	on voit tout_le_monde .
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro|tout_le_monde .
*CHI:	mettre un tapis là .
%mor:	v|mettre-INF det|un&m&sg n|tapis&m adv:place|là .
*CHI:	je mets où ça , là ?
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:rel|où pro:dem|ça cm|cm
	adv:place|là ?
*CHI:	à côté comme-ça .
%mor:	prep|à n|côté&m adv|comme-ça .
*CHI:	un voiture .
%mor:	det|un&m&sg n|voiture&f .
*CHI:	hein , c'est quoi ?
%mor:	co|hein cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	une poussette , mettre là , ouais .
%mor:	det|une&f&sg n|poussette&f cm|cm v|mettre-INF adv:place|là cm|cm
	co|ouais=yes .
*CHI:	ça se met où ça ?
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
*CHI:	et ouais !
%mor:	conj|et co|ouais=yes !
*CHI:	où , là ?
%mor:	pro:int|où cm|cm adv:place|là ?
*CHI:	là et là .
%mor:	adv:place|là conj|et adv:place|là .
*CHI:	comme-ça .
%mor:	adv|comme-ça .
*CHI:	mettre un bonhomme , c'est là .
%mor:	v|mettre-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m cm|cm
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	on referme .
%mor:	pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	un cheval pour mettre où ?
%mor:	det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|pour v|mettre-INF pro:int|où ?
*CHI:	pour mettre là .
%mor:	prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	ça , pour mettre les .
%mor:	pro:dem|ça cm|cm prep|pour v|mettre-INF det|les&pl .
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	ben là .
%mor:	co|ben adv:place|là .
*CHI:	ouais , l'autre côté .
%mor:	co|ouais=yes cm|cm det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
*CHI:	comme-ça .
%mor:	adv|comme-ça .
*CHI:	va plus mettre ça .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus v|mettre-INF pro:dem|ça .
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	ils vont manger .
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
*CHI:	la porte .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
*CHI:	un garage .
%mor:	det|un&m&sg n|garage&m .
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	faire comme-ça .
%mor:	v:mdl|faire-INF adv|comme-ça .
*CHI:	je ne sais pas , pour sonner .
%mor:	pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas cm|cm
	prep|pour v|sonner-INF .
*CHI:	pour fermer et_puis sonner .
%mor:	prep|pour v|fermer-INF adv|et_puis v|sonner-INF .
*CHI:	mais , y a personne ?
%mor:	adv|mais cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne ?
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	ben , va aller voir .
%mor:	co|ben cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF .
*CHI:	hein , quoi .
%mor:	co|hein cm|cm pro:int|quoi .
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	peuh , il est là .
%mor:	co|peuh cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	faut sortir .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s n|sortir&m .
*CHI:	là , monter l'escalier .
%mor:	adv:place|là cm|cm v|monter-INF det|le$n|escalier&m .
*CHI:	là , hein , hein ?
%mor:	adv:place|là cm|cm co|hein cm|cm co|hein ?
*CHI:	on range .
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	et on ferme .
%mor:	conj|et pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il faut fermer la porte .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	faut sonner .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|sonner-INF .
*CHI:	y a quelqu'un ?
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg ?
*CHI:	hein , si y a quelqu'un .
%mor:	co|hein cm|cm n|si&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det:gen|quelque$det|un&m&sg .
*CHI:	rien .
%mor:	adv:neg|rien .
*CHI:	ils sont camuchés@c .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p chi|camuchés .
*CHI:	et c'est les volets .
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|volet&m-PL .
*CHI:	c'est où les volets ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|volet&m-PL ?
*CHI:	je vois bonhomme .
%mor:	pro:subj|je v|voir&PRES&12s n|bonhomme&m .
*CHI:	garage , il faut mettre où ?
%mor:	n|garage&m cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF
	pro:int|où ?
*CHI:	ouais , le garage .
%mor:	co|ouais=yes cm|cm det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	hop , hein , pas .
%mor:	co|hop cm|cm co|hein cm|cm adv:neg|pas .
*CHI:	sonne .
%mor:	v|sonner-IMP&2s .
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
*CHI:	il y en a assez .
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|assez .
*CHI:	tout cassé hein ?
%mor:	adv|tout part|casser-PP&m co|hein ?
*CHI:	comme-ça .
%mor:	adv|comme-ça .
*CHI:	hein , non .
%mor:	co|hein cm|cm co|non=no .
*CHI:	vais faire moi .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF pro|moi&sg .
*CHI:	à côté , côté des deux .
%mor:	prep|à n|côté&m cm|cm n|côté&m prep|de&les n|deux&m .
*CHI:	les deux voitures .
%mor:	det|les&pl num|deux n|voiture&f-PL .
*CHI:	hein ouais , vais gagner ?
%mor:	co|hein co|ouais=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&1s v|gagner-INF ?
*CHI:	mon nez il coule .
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|nez&m pro:subj|il v|couler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	mais_si .
%mor:	co|mais_si .
*CHI:	et Alexis .
%mor:	conj|et n:prop|Alexis .
*CHI:	si , vont dormir , ouais !
%mor:	adv|si cm|cm v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF cm|cm co|ouais=yes !
*CHI:	attends , il faut dormir maman .
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v|dormir-INF n|maman&f .
*CHI:	là , il fait dodo dans son lit .
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo
	prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*CHI:	le bébé il fait dodo dans son lit .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo
	prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*CHI:	il est dans son lit le père .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m
	det|le&m&sg n|père&m .
*CHI:	et_puis le chien il fait dodo dans son lit .
%mor:	adv|et_puis det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il
	v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*CHI:	dododo .
%mor:	co|dododo .
*CHI:	trois bébés , pour mettre où ça ?
%mor:	num|trois n|bébé&m-PL cm|cm conj|pour v|mettre-INF pro:int|où
	pro:dem|ça ?
*CHI:	pour faire manger bébé .
%mor:	conj|pour v:mdl|faire-INF n|manger&m n|bébé&m .
*CHI:	il fait dodo lui .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo pro:ind|lui .
*CHI:	ils sont réveillés .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p re#part|veiller-PP&m&pl .
*CHI:	et je vois les fauteuils .
%mor:	conj|et pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|les&pl n|fauteuil&m-PL .
*CHI:	il va jouer à cheval .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à n|cheval&m&sg .
*CHI:	puis jouer à la voiture , à la poussette .
%mor:	adv|puis v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|voiture&f cm|cm prep|à
	det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	euh , tuttut .
%mor:	co|euh cm|cm co|tuttut=train .
*CHI:	il est tombé , il est tombé , il va en arrière .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m cm|cm pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m cm|cm pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|arrière&m .
*CHI:	là on est arrivé .
%mor:	adv:place|là pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m .
*CHI:	monsieur , il travaille .
%mor:	n|monsieur&m cm|cm pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	et la poussette elle fait dodo .
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|elle
	v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*CHI:	la poussette ah oui !
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f co|ah co|oui=yes !
*CHI:	et il travaille .
%mor:	conj|et pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s .
@End