@UTF8 @PID: 11312/c-00029473-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Jeremie Target_Child @ID: fra|MTLN|CHI|3;6.|male|CTR|WC|Target_Child|nursery|| *CHI: c'est Catherine . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Catherine . *CHI: dans la maison . %mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f . *CHI: i(l) dort . %mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s . *CHI: basquettes . %mor: n|basquette&f-PL . *CHI: oh . %mor: co|oh . *CHI: i(l) dort . %mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s . *CHI: dans la maison . %mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f . *CHI: lit . %mor: n|lit&m . *CHI: à table ici . %mor: prep|à n|table&f adv:place|ici . *CHI: la maison ici . %mor: det|la&f&sg n|maison&f adv:place|ici . *CHI: cheval . %mor: n|cheval&m&sg . *CHI: cheval . %mor: n|cheval&m&sg . *CHI: la table ici . %mor: det|la&f&sg n|table&f adv:place|ici . *CHI: a fermé la maison . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s adj|fermé&m det|la&f&sg n|maison&f . *CHI: la porte a fermé . %mor: det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|avoir&PRES&3s part|fermer-PP&m . *CHI: voilà au_dodo . %mor: adv:place|voilà co|au_dodo . *CHI: ouvrir la porte . %mor: v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door . *CHI: ouvre . %mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s . *CHI: bébé i(l) dort à la maison . %mor: n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|maison&f . *CHI: dedans ici . %mor: adv:place|dedans adv:place|ici . *CHI: à deux . %mor: prep|à n|deux&m . *CHI: au lit . %mor: prep|à&le n|lit&m . *CHI: la maison ici . %mor: det|la&f&sg n|maison&f adv:place|ici . *CHI: voiture . %mor: n|voiture&f . *CHI: a chaise . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|chaise&f . *CHI: ma soeur appelle ma soeur . %mor: det:poss|ma&sg n|soeur&f v|appeler-IMP&2s det:poss|ma&sg n|soeur&f . *CHI: et a ferme . %mor: conj|et v:aux|avoir&PRES&3s n|ferme&f . *CHI: e(t) a ferme a maison . %mor: conj|et v:aux|avoir&PRES&3s n|ferme&f v:aux|avoir&PRES&3s n|maison&f . *CHI: ouvrir . %mor: v|ouvrir-INF . *CHI: et x porte a ouvri(r) . %mor: conj|et n|x&m n|porte&f=door v:aux|avoir&PRES&3s v|ouvrir-INF . *CHI: a voit voiture . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s v|voir&PRES&3s n|voiture&f . *CHI: a ouvri(r) la maison . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|maison&f . *CHI: ça tombe . %mor: pro:dem|ça n|tombe&f . *CHI: a fait pipi . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee . *CHI: pas beau . %mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty . *CHI: met des couches . %mor: v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|couche&f-PL . *CHI: maman a acheté des couches . %mor: n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m prep|de&les n|couche&f-PL . *CHI: i(l) tombe . %mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s . *CHI: i(l) tombe encore . %mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s adv|encore . *CHI: maison . %mor: n|maison&f . *CHI: pas la fenêtre . %mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|fenêtre&f . *CHI: si . %mor: adv|si . *CHI: oh ça sort pas . %mor: co|oh pro:dem|ça v|sortir&PRES&3s adv:neg|pas . *CHI: la maison . %mor: det|la&f&sg n|maison&f . *CHI: oh regarde . %mor: co|oh v|regarder-IMP&2s . *CHI: non . %mor: co|non=no . *CHI: entrer . %mor: v|entrer-INF . *CHI: on ferme la fenêtre . %mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fenêtre&f . *CHI: a fait bobo . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie . *CHI: y a un monsieur . %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m . *CHI: i(l) monte en_haut . %mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|en_haut . *CHI: ferme la porte le papa . %mor: n|ferme&f det|la&f&sg n|porte&f=door det|le&m&sg n|papa&m . *CHI: i(l) ferme la porte . %mor: pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door . *CHI: oh_oui . %mor: co|oh_oui . *CHI: ah . %mor: co|ah . *CHI: où la porte ? %mor: pro:int|où det|la&f&sg n|porte&f=door ? @End