mtln_jennifer48.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 229
- Words
- 829
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jennifer | Target Child | 4;0. | 229 | 829 | 3.62 | 4.54 | 227 | 0.274 |
Most frequent words
CHI Jennifer · 829 words
Transcript
CHIbon , ben toi , tu en prends deux .
%mor: co|bon cm|cm co|ben pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s n|deux&m .
CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHIet_puis .
%mor: adv|et_puis .
CHIet voici ta case là .
%mor: conj|et adv:place|voici det:poss|ta&f&sg n|case&f adv:place|là .
CHIet voici ton tiroir .
%mor: conj|et adv:place|voici det:poss|ton&m&sg n|tiroir&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIeh bien tu mets .
%mor: co|eh adv|bien part|taire-PP&m n|mets&m .
CHItu mets ce-que je te donne .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:rel|ce-que pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s .
CHIça , ça doit aller au tiroir .
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|tiroir&m .
CHIun torchon pour s'essuyer .
%mor: det|un&m&sg n|torchon&m prep|pour pro:refl|se$v|essuyer-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoici l'escalier .
%mor: adv:place|voici det|le$n|escalier&m .
CHIc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIil faut monter .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|monter-INF .
CHIpour aller ici .
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF adv:place|ici .
CHIpour dormir .
%mor: prep|pour v|dormir-INF .
CHItiens , je te donne ça .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
CHIdeux .
%mor: num|deux .
CHIbon moi je mets deux chaises dans ma case ici .
%mor: co|bon pro|moi&sg pro:subj|je v|mettre-PRES&12s num|deux n|chaise&f-PL prep|dans det:poss|ma&sg n|case&f adv:place|ici .
CHImaintenant c'est à moi la balançoire .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg det|la&f&sg n|balançoire&f .
CHIpuis ça c'est à toi .
%mor: adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIeh ben une chaise .
%mor: co|eh adv|ben det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIje viens te chercher .
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s pro:obj|te v|chercher-INF .
CHIet_puis tu viens avec moi .
%mor: adv|et_puis pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg .
CHImum , mum .
%mor: co|mum cm|cm co|mum .
CHIest-ce que vous voulez bien aller avec moi ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p adv|bien v:mdl|aller&INF prep|avec pro|moi&sg ?
CHIau marché aller acheter des cuètes@c .
%mor: prep|à&le n|marché&m v:mdl|aller&INF v|acheter-INF prep|de&les chi|cuètes .
CHIhihihi .
%mor: co|hihihi .
CHIahah .
%mor: co|ahah .
CHItenez .
%mor: v|tenir-IMP&2p .
CHIdes des .
%mor: prep|de&les prep|de&les .
CHIdes jouets .
%mor: prep|de&les n|jouet&m-PL .
CHIatchoum !
%mor: co|atchoum !
CHIben , non , vous restez dans votre cage .
%mor: co|ben cm|cm co|non=no cm|cm pro:subj|vous v|rester-PRES&2p prep|dans det:poss|votre&sg n|cage&f .
CHIbon !
%mor: co|bon !
CHIbon , alors , je viens manger .
%mor: co|bon cm|cm adv|alors cm|cm pro:subj|je v|venir-PRES&12s n|manger&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon tu viens chez moi pour manger .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|chez pro|moi&sg prep|pour n|manger&m .
CHInon tu prépares le dîner ici .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|préparer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg v|dîner-INF adv:place|ici .
CHIc'est ta cage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|cage&f .
CHIet_puis tu viens manger ici .
%mor: adv|et_puis pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n|manger&m adv:place|ici .
CHIla table , ah !
%mor: det|la&f&sg n|table&f cm|cm co|ah !
CHIeh bien tu manges ici , parterre aussi .
%mor: co|eh n|bien&m pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv:place|ici cm|cm n|parterre&m=flowerbed adv|aussi .
CHIattends je vais acheter à manger .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|acheter-INF prep|à v|manger-INF .
CHIet ben des carottes .
%mor: conj|et co|ben prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHItac , voilà .
%mor: co|tac=clock cm|cm adv:place|voilà .
CHIje mange de la viande et_puis des oeufs .
%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|viande&f adv|et_puis prep|de&les n|oeuf&m-PL .
CHIet ben_oui .
%mor: conj|et co|ben_oui .
CHIbon .
%mor: co|bon .
CHIil faut pas mettre la chaise dehors .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|dehors .
CHIil faut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
CHIil faut mettre le petit , le petit .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg adj|petit&m cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m .
CHIet_puis , il faut mettre ça comme-ça , ça comme-ça .
%mor: adv|et_puis cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv|comme-ça cm|cm pro:dem|ça adv|comme-ça .
CHIil faut mettre deux là et deux là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|deux&m adv:place|là conj|et num|deux adv:place|là .
CHIet_puis lui à côté de la maison .
%mor: adv|et_puis part|luire&PP&m prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
CHIil faut s'asseoir ici .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF adv:place|ici .
CHIeh ben le bonhomme .
%mor: co|eh adv|ben det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIpourquoi y a .
%mor: adv:int|pourquoi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHImais_si y a ça des voitures .
%mor: co|mais_si pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIcomment je peux prendre .
%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|prendre-INF .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIah , mais , je sais comment je vais faire .
%mor: co|ah cm|cm n|mai&m-PL cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIfaut tirer .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHImaintenant ça c'est pour moi .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
CHIje vais trouver une voiture pour toi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|trouver-INF det|une&f&sg n|voiture&f conj|pour pro|toi&sg .
CHIça c'est vert .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
CHIeh bien on mange .
%mor: co|eh n|bien&m pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .
CHInon , tu mets ça là et tu manges comme-ça .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça adv:place|là conj|et pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|comme-ça .
CHImiammiam .
%mor: co|miammiam .
CHIet ça on .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|on .
CHIon met ça dans la table .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|table&f .
CHImaintenant je vais me promener .
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|promener-INF .
CHIet_puis ici tout autour .
%mor: adv|et_puis adv:place|ici adv|tout n|autour&m .
CHItu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHImaintenant .
%mor: adv|maintenant .
CHIoh_non avec ça .
%mor: co|oh_non prep|avec pro:dem|ça .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIbonjour madame .
%mor: co|bonjour n|madame&f=madam .
CHIest-ce que vous avez pas une autre chaise ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p adv:neg|pas det|une&f&sg pro|autre&sg n|chaise&f ?
CHIeuh ça .
%mor: co|euh pro:dem|ça .
CHInon celle-là .
%mor: co|non=no pro:dem|celle-là .
CHIeuh pour mettre ça dans .
%mor: co|euh prep|pour v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans .
CHInon pas encore .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
CHIattends donnez m'en parce que j'ai .
%mor: v|attendre-IMP&2s v|donner-IMP&2p pro:obj|me$pro:y|en adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .
CHIeh ben je te donne ça .
%mor: co|eh co|ben pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
CHItu mets un bonhomme ici .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|bonhomme&m adv:place|ici .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpuis moi je mets un bonhomme .
%mor: adv|puis pro|moi&sg pro:subj|je v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
CHIc'est mon bonhomme ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIje le mets là .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIeh bien c'est pour mettre des chaises .
%mor: co|eh n|bien&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHImaintenant je mets une voiture .
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v|mettre-IMP&2s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHImaintenant .
%mor: adv|maintenant .
CHIah on peut pas .
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIje sens que je vais .
%mor: pro:subj|je v|sentir-PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .
CHInon je veux soulever ça .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|soulever-INF pro:dem|ça .
CHItant_pis !
%mor: co|tant_pis=too_bad !
CHIde l'arracheur de dents .
%mor: prep|de det|le$n|arracheur&m prep|de n|dent&f-PL .
CHIeh j'ai une fenêtre .
%mor: co|eh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|fenêtre&f .
CHIet l'autre , l'autre aussi .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg cm|cm det|le$pro|autre&sg adv|aussi .
CHIet_puis toi , oui y a deux fenêtres .
%mor: adv|et_puis pro|toi&sg cm|cm co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|fenêtre&f-PL .
CHIlà aussi , une fenêtre .
%mor: adv:place|là adv|aussi cm|cm det|une&f&sg n|fenêtre&f .
CHIlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
CHIet_moi aussi .
%mor: co|et_moi adv|aussi .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIallons se promener .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1p pro:refl|se v|promener-INF .
CHIben_oui , t'accompagne .
%mor: co|ben_oui cm|cm pro:obj|te$v|accompagner-IMP&2s .
CHIoh attendez .
%mor: co|oh v|attendre-IMP&2p .
CHIfait attention , il faut attends , hein !
%mor: part|faire-PP&m co|attention cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-IMP&2s cm|cm co|hein !
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIelle remonte .
%mor: pro:subj|elle re#v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIet ben nulle part .
%mor: conj|et adv|ben adj|nulle&f n|part&f .
CHIau marché .
%mor: prep|à&le n|marché&m .
CHIet ben des jouets .
%mor: conj|et co|ben prep|de&les n|jouet&m-PL .
CHIdes jouets comme-ça .
%mor: prep|de&les n|jouet&m-PL adv|comme-ça .
CHIrentrer la voiture .
%mor: v|rentrer-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIet ben dans ta maison .
%mor: conj|et co|ben prep|dans det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
CHIben_oui .
%mor: co|ben_oui .
CHIcelle-là .
%mor: pro:dem|celle-là .
CHInon j'ai dit celle-là .
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m pro:dem|celle-là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHImaintenant je .
%mor: adv|maintenant pro:subj|je .
CHIje danse .
%mor: pro:subj|je v|danser-PRES&SUB&13s .
CHInon je dors .
%mor: co|non=no pro:subj|je v|dormir-IMP&2s .
CHIaprès tu dors toi .
%mor: adv|après pro:subj|tu v|dormir-PRES&12s pro|toi&sg .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIy a une fenêtre .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fenêtre&f .
CHIoui deux .
%mor: co|oui=yes n|deux&m .
CHIbon maintenant j'ai mis ça ici .
%mor: co|bon adv|maintenant pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m pro:dem|ça adv:place|ici .
CHIça dans le garage .
%mor: pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIeh regarde !
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s !
CHImaintenant on dort .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|dormir-PRES&3s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaintenant c'est l'heure .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIeh ben , allons se promener .
%mor: co|eh co|ben cm|cm v:mdl|aller&PRES&1p pro:refl|se v|promener-INF .
CHIeh ben .
%mor: co|eh co|ben .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIeh ben moi aussi .
%mor: co|eh co|ben pro|moi&sg adv|aussi .
CHIben_non après .
%mor: co|ben_non adv|après .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIje prends manger .
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s n|manger&m .
CHIprend à manger , prends à manger ici .
%mor: v|prendre-PRES&3s prep|à v|manger-INF cm|cm v|prendre-PRES&IMP&12s prep|à v|manger-INF adv:place|ici .
CHIet des oeufs à chaque fois .
%mor: conj|et prep|de&les n|oeuf&m-PL prep|à det:gen|chaque n|fois&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon , après .
%mor: co|non=no cm|cm adv|après .
CHIdu café .
%mor: prep|de&le n|café&m .
CHIet_puis après de la viande , après du café .
%mor: adv|et_puis adv|après prep|de det|la&f&sg n|viande&f cm|cm adv|après prep|de&le n|café&m .
CHItout_le_temps , tout_le_temps , je prends du café .
%mor: adv|tout_le_temps cm|cm adv|tout_le_temps cm|cm pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&le n|café&m .
CHItu manges , euh tu bois du café .
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s cm|cm co|euh pro:subj|tu n|bois&m prep|de&le n|café&m .
CHIfaut pas boire tout_de_suite hein .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas n|boire&m adv|tout_de_suite co|hein .
CHIparce que après y aurait plus .
%mor: adv|parce conj|que adv:place|après pro:y|y v:poss|avoir&COND&3s qn|plus .
CHIet ben je ferai du thé .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|je v:mdl|faire-FUT&1s prep|de&le n|thé&m .
CHIet_puis j'ai acheté un petit peu de café .
%mor: adv|et_puis pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|acheter-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|café&m .
CHIun pour toi , un pour moi .
%mor: det|un&m&sg conj|pour pro|toi&sg cm|cm det|un&m&sg conj|pour pro|moi&sg .
CHIdeux pour toi , deux pour moi , tu vois !
%mor: n|deux&m prep|pour pro|toi&sg cm|cm n|deux&m prep|pour pro|moi&sg cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !
CHInon , maintenant on sort .
%mor: co|non=no cm|cm adv|maintenant pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .
CHImoi je prends ma brosse .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ma&sg n|brosse&f .
CHIet on fait ça .
%mor: conj|et pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça .
CHItout_seul .
%mor: adv|tout_seul .
CHImaintenant il faut cracher .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|cracher-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon se lave .
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|laver-PRES&SUB&13s .
CHImaintenant on sort .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .
CHIet_puis , attends .
%mor: adv|et_puis cm|cm v|attendre-IMP&2s .
CHIoui , oui , oui , au travail .
%mor: co|oui=yes cm|cm co|oui=yes cm|cm co|oui=yes cm|cm prep|à&le n|travail&m&sg .
CHIet ben dans le travail et_puis .
%mor: conj|et co|ben prep|dans det|le&m&sg n|travail&m&sg adv|et_puis .
CHIet ben il faut pas toujours la voiture .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|toujours det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHInon , non , non , on va suite au travail .
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s n|suite&f prep|à&le n|travail&m&sg .
CHIet ben , tu écris .
%mor: conj|et co|ben cm|cm pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s .
CHIaprès tu rentres à la maison .
%mor: adv|après pro:subj|tu v|rentrer-PRES&SUB&2s prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIil est six heures .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|six n|heure&f-PL .
CHIalors moi je veux rentrer .
%mor: conj|alors pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rentrer-INF .
CHItoi aussi ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?
CHImoi aussi .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
CHIeh oui , moi aussi .
%mor: co|eh co|oui=yes cm|cm pro|moi&sg adv|aussi .
CHIc'est mon bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
CHIvoici papa et maman et_puis voici mon bébé .
%mor: adv:place|voici n|papa&m conj|et n|maman&f adv|et_puis adv:place|voici det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaintenant on joue .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet ben moi je descends au jardin .
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v|descendre-PRES&12s prep|à&le n|jardin&m .
CHIavec maman .
%mor: prep|avec n|maman&f .
CHIavec maman , elle sort .
%mor: prep|avec n|maman&f cm|cm pro:subj|elle v|sortir&PRES&3s .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHInon la maman .
%mor: co|non=no det|la&f&sg n|maman&f .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdes travaux .
%mor: prep|de&les n|travail&m&pl .
CHIet bien oui .
%mor: conj|et adj|bien n|oui&m .
CHIet bien moi , mon bébé , i(l) mange pas de la soupe .
%mor: conj|et adj|bien pro|moi&sg cm|cm det:poss|mon&m&sg n|bébé&m cm|cm pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIi(l) mange que des carottes .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|que prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHIet_puis il aime ça lui_aussi .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça co|lui_aussi .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIil a terminé ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|terminer-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpapa aussi et maman aussi .
%mor: n|papa&m adv|aussi conj|et n|maman&f adv|aussi .
CHIet ben , y a .
%mor: conj|et co|ben cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIet ben je viens te donner .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|je v|venir-PRES&12s pro:obj|te v|donner-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpuis lui_aussi .
%mor: conj|puis co|lui_aussi .
CHIil est un garçon .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .
CHIet ben , tu te couches et_après on se réveille .
%mor: conj|et co|ben cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te n|couche&f-PL co|et_après pro:subj|on pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
CHIet ben , là je dors et_après on se réveille pour jouer .
%mor: conj|et co|ben cm|cm adv:place|là pro:subj|je v|dormir-PRES&12s co|et_après pro:subj|on pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s prep|pour v|jouer-INF .
CHId'accord , on fait le gâteau .
%mor: adv|d'accord cm|cm pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHIle gâteau de Sliman .
%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m prep|de n:prop|Sliman .
CHIon reviendra .
%mor: pro:subj|on re#v|venir-FUT&3s .
CHIaprès je retourne ici .
%mor: adv|après pro:subj|je re#v|tourner-PRES&SUB&13s adv:place|ici .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet_après qu'on revient .
%mor: co|et_après pro:rel|que$pro:subj|on re#v|venir-PRES&3s .
CHIqu'on a fini , d'accord ?
%mor: pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m cm|cm adv|d'accord ?