@UTF8
@PID:	11312/c-00029470-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Jennifer Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
*CHI:	moi je fais comme-ça .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme-ça .
*CHI:	c'est le chien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	bonhomme .
%mor:	n|bonhomme&m .
*CHI:	ça un cheval .
%mor:	pro:dem|ça det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	ça ça_va .
%mor:	pro:dem|ça co|ça_va .
*CHI:	fait une maison .
%mor:	part|faire-PP&m det|une&f&sg n|maison&f .
*CHI:	de les bonhommes .
%mor:	prep|de det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	toi tu prends celle-là .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-là .
*CHI:	tu vas .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s .
*CHI:	ça c'est ta maison .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	après tu prends un autre .
%mor:	adv|après pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg
	pro|autre&sg .
*CHI:	tu prends celui-là .
%mor:	pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .
*CHI:	prends celle-là .
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-là .
*CHI:	tu vas .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s .
*CHI:	ça_fait_rien .
%mor:	co|ça_fait_rien .
*CHI:	tu mets comme-ça .
%mor:	pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv|comme-ça .
*CHI:	une maison encore .
%mor:	det|une&f&sg n|maison&f adv|encore .
*CHI:	allez je sors .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v|sortir&PRES&12s .
*CHI:	comme-ça .
%mor:	adv|comme-ça .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	sortir .
%mor:	v|sortir&INF .
*CHI:	non va dans la maison .
%mor:	co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	laisse .
%mor:	n|laisse&f .
*CHI:	faire la course .
%mor:	v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|course&f .
*CHI:	on va faire quelque chose .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det:gen|quelque
	n|chose=thing .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	y a une porte aussi .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door adv|aussi .
*CHI:	c'est une fenêtre .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fenêtre&f .
*CHI:	après ça .
%mor:	adv|après pro:dem|ça .
*CHI:	va faire quelque chose .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
*CHI:	faire là .
%mor:	v:mdl|faire-INF adv:place|là .
*CHI:	petite .
%mor:	adj|petit&f .
*CHI:	tableau .
%mor:	n|tableau&m .
*CHI:	va faire le tableau .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tableau&m .
*CHI:	faire un tableau pour faire la peinture .
%mor:	v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|tableau&m prep|pour v:mdl|faire-INF
	det|la&f&sg n|peinture&f .
*CHI:	allez on sort .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	viens ici .
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|ici .
*CHI:	un tableau je t'ai dit .
%mor:	det|un&m&sg n|tableau&m pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|dire-PP&m .
*CHI:	allez on s'en va à l'école .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en
	v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
*CHI:	elle est loin .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|loin .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	je vais te montrer .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	elle est .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	elle est là la maîtresse .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg
	n|maîtresse&f .
*CHI:	elle va faire le tableau tout_seul .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg
	n|tableau&m adv|tout_seul .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	tout_le_monde .
%mor:	pro|tout_le_monde .
*CHI:	elle dit on va jouer avec sa auto .
%mor:	pro:subj|elle part|dire-PP&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|jouer-INF prep|avec det:poss|sa&f&sg n|auto&f .
*CHI:	sa voiture .
%mor:	det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	tiens .
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	on va .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	tu me suis .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s .
*CHI:	on va ici .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .
*CHI:	on va à la gare .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg
	v|garer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	on va porter trois baguettes .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|porter-INF num|trois
	n|baguette&f-PL .
*CHI:	la maîtresse elle est ici .
%mor:	det|la&f&sg n|maîtresse&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|ici .
*CHI:	pour manger après .
%mor:	prep|pour n|manger&m adv|après .
*CHI:	après on va acheter des glaces .
%mor:	adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF prep|de&les
	n|glace&f-PL .
*CHI:	au chocolat au café .
%mor:	prep|à&le n|chocolat&m prep|à&le n|café&m .
*CHI:	allez ensemble .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p n|ensemble&m .
*CHI:	on va chez Timmy .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|chez n:prop|Timmy .
*CHI:	on va acheter quelque chose du café .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF det:gen|quelque
	n|chose=thing prep|de&le n|café&m .
*CHI:	tu vas ici .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|ici .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	personne va acheter .
%mor:	adv:neg|personne v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF .
*CHI:	attends je vais compter .
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|compter-INF .
*CHI:	encore sa maison .
%mor:	adv|encore det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	on va à Paris .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n:prop|Paris .
*CHI:	on va acheter trois poissons .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF n|trois&m
	n|poisson&m-PL .
*CHI:	des poissons rouges .
%mor:	prep|de&les n|poisson&m-PL adj|rouge-PL .
*CHI:	après des poissons roses .
%mor:	adv|après prep|de&les n|poisson&m-PL n|rose-PL .
*CHI:	la maîtresse .
%mor:	det|la&f&sg n|maîtresse&f .
*CHI:	et le chien .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	où l'est .
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	on s'en va .
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	on va faire la fête .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg
	n|fête&f .
*CHI:	partir en voyage .
%mor:	v|partir-INF prep|en n|voyage&m .
*CHI:	on va en avion .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|avion&m .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	avec des bonhommes .
%mor:	prep|avec prep|de&les n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	à Paris .
%mor:	prep|à n:prop|Paris .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	où ça_va ?
%mor:	pro:int|où co|ça_va ?
*CHI:	on est pas arrivé .
%mor:	pro:subj|on v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|arrivé&m .
*CHI:	on va acheter Téléstar .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF n:prop|Téléstar .
*CHI:	on va donner un bonhomme .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF det|un&m&sg
	n|bonhomme&m .
*CHI:	du jus et des glaces .
%mor:	prep|de&le n|jus&m conj|et prep|de&les n|glace&f-PL .
*CHI:	on_y_va .
%mor:	co|on_y_va .
*CHI:	on est dans l'avion .
%mor:	pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|avion&m .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	trois chaises .
%mor:	num|trois n|chaise&f-PL .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	allez on range tout .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .
*CHI:	va partir à Lame .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF prep|à n:prop|Lame .
*CHI:	c'est loin .
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|loin .
*CHI:	c'est chez le docteur .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .
*CHI:	on se gare .
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se v|garer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	encore un bisou .
%mor:	adv|encore det|un&m&sg n|bisou&m .
*CHI:	non tu restes ici .
%mor:	co|non=no pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|ici .
*CHI:	on va faire un bisou .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg
	n|bisou&m .
*CHI:	on prend un .
%mor:	pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro|un&m&sg .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	ensemble .
%mor:	n|ensemble&m .
*CHI:	allez on s'en va .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en
	v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	on fait la fête .
%mor:	pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|fête&f .
*CHI:	moi je veux encore la fête .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore det|la&f&sg
	n|fête&f .
*CHI:	non on va la Guinee .
%mor:	co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la n:prop|Guinee
	.
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
@End