mtln_jeana33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 92
- Words
- 415
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | JeanA | Target Child | 2;9. | 92 | 415 | 4.51 | 5.40 | 174 | 0.419 |
Most frequent words
CHI JeanA · 415 words
Transcript
CHIje préférais mettre là .
%mor: pro:subj|je v|préférer-IMPF&12s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIfaut les mettre .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF .
CHIcelui-là eh ben !
%mor: pro:dem|celui-là co|eh co|ben !
CHIje vais le mettre dans le lit parce que i(l) sont fatigués .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|fatiguer-PP&m&pl .
CHIi(l) ont bien dormi .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p adv|bien part|dormir-PP&m .
CHImais les autres i(l) reste à la maison .
%mor: adv|mais det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIvais emmener au bois de Vincennes .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|emmener-INF prep|à&le n|bois&m prep|de n:prop|Vincennes .
CHIau parc floral .
%mor: prep|à&le n|parc&m adj|floral&m&sg .
CHIy a des grands toboggans .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|grand&m-PL n|toboggan&m-PL .
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIet ben on dirait que ça c'est un toboggan .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|toboggan&m .
CHIil a glissé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|glisser-PP&m .
CHIet aussi il y avait des tire+fesses .
%mor: conj|et adv|aussi pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|+n|tire+n|fesse&m-PL .
CHIet_lui il va faire du cheval+à+bascule .
%mor: co|et_lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|+n|cheval+prep|à+n|bascule .
CHIi(l) vont chez Rémi les autres .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|chez n:prop|Rémi det|les&pl pro|autres&pl .
CHIi(l) marche .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) sont dans la maison de Rémi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|de n:prop|Rémi .
CHIbonjour Mélanie .
%mor: co|bonjour n:prop|Mélanie .
CHIbonjour Mamie .
%mor: co|bonjour n:prop|Mamie .
CHIt'habite où Jean_Arthur ?
%mor: pro:obj|te$v|habiter-IMP&2s pro:int|où n:prop|Jean_Arthur ?
CHIà Sevran .
%mor: prep|à n:prop|Sevran .
CHIelle arrive à huit heures et demi .
%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à num|huit n|heure&f-PL conj|et n|demi&m .
CHIbientôt .
%mor: adv|bientôt .
CHIils sont arrivés au bois de Vincennes .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|arriver-PP&m&pl prep|à&le n|bois&m prep|de n:prop|Vincennes .
CHIi(l) marche tout_seul .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|tout_seul .
CHIil sont derrière comme la fusée Ariane .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p n|derrière&m prep|comme det|la&f&sg n|fusée&f n:prop|Ariane .
CHIattention y a des voitures .
%mor: co|attention pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIne va pas trop loin .
%mor: adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adv:place|loin .
CHIil va traverser la route .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|traverser-INF det|la&f&sg n|route&f .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIva se mettre là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|là .
CHInon bonhomme .
%mor: co|non=no n|bonhomme&m .
CHInon Arthur bonhomme .
%mor: co|non=no n:prop|Arthur n|bonhomme&m .
CHIc'est lui qui a faim .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
CHIlui il est fatigué .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
CHIon va lui préparer la viande et des flageolets .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|préparer-INF det|la&f&sg n|viande&f conj|et prep|de&les n|flageolet&m-PL .
CHIdu gigot .
%mor: prep|de&le n|gigot&m .
CHIdu gigot d'agneau .
%mor: prep|de&le n|gigot&m prep|de$n|agneau&m .
CHIj'ai mis la voiture .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIet_lui reste à la maison .
%mor: co|et_lui n|reste&m prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIbonjour petit .
%mor: co|bonjour adj|petit&m .
CHIon va sortir de la maison .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
CHIon va te mettre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF .
CHIil s'est aplati comme une fusée Ariane .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v:aux|être&PRES&3s part|aplatir-PP&m prep|comme det|une&f&sg n|fusée&f n:prop|Ariane .
CHIil s'est pris une grosse patate Rémi .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|prendre-PP&m det|une&f&sg adj|gros&f n|patate&f n:prop|Rémi .
CHIil a envie de faire pipi .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIil a fait pipi dans l'herbe .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee prep|dans det|le$n|herbe&f .
CHIil a mal à la tête .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg n|tête&f .
CHIil va prendre de l'aspirine .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF prep|de det|le$n|aspirine&f .
CHIil est heureux .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|heureux&m .
CHIil va avoir une grosse bosse .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF det|une&f&sg adj|gros&f n|bosse&f .
CHIattention tu vas trop loin .
%mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|trop adv:place|loin .
CHIla voiture va t'écrabouiller .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|écrabouiller-INF .
CHIil appelle Arthur les pompiers .
%mor: pro:subj|il v|appeler-PRES&SUB&13s n:prop|Arthur det|les&pl n|pompier&m-PL .
CHInon c'est celle-ci .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-ci .
CHIc'est le parking .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|parking&m .
CHIlui il va se faire casser la figure .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v:mdl|faire-INF v|casser-INF det|la&f&sg n|figure&f .
CHIcomme une grosse patate .
%mor: adv|comme det|une&f&sg adj|gros&f n|patate&f .
CHIil va aller à l'hôpital .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
CHIil est tout triste .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|triste .
CHIil est tout malheureux .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|malheureux&m .
CHIvous avez des médicaments .
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p prep|de&les n|médicament&m-PL .
CHImal à la tête .
%mor: adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg n|tête&f .
CHIil est guéri .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|guérir-PP&m .
CHIil va tomber dans la maison .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIil va chez Madame_Jacob .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|chez n:prop|Madame_Jacob .
CHIMadame_Jacob va enfoncer dans son bâton .
%mor: n:prop|Madame_Jacob v:mdl|aller&PRES&3s v|enfoncer-INF prep|dans det:poss|son&m&sg n|bâton&m .
CHIon dit que la maison c'était un bâton .
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m prep|que det|la&f&sg n|maison&f pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|bâton&m .
CHIMadame_Jacob va le soigner .
%mor: n:prop|Madame_Jacob v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|soigner-INF .
CHIun bâton dans la bouche .
%mor: det|un&m&sg n|bâton&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIi(l) va faire une grosse bosse au pied .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|gros&f n|bosse&f prep|à&le n|pied&m .
CHIil a mal au pied .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg prep|à&le n|pied&m .
CHItombe pas .
%mor: n|tombe&f adv:neg|pas .
CHIet ça c'est la maison de Rémi .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de n:prop|Rémi .
CHIlui c'est Arthur .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arthur .
CHIlui c'est Valentine .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Valentine .
CHIet c'est lui qui dit : bonsoir , je vais me coucher .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui part|dire-PP&m co|bonsoir cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me n|coucher&m .
CHIet_lui va se coucher là .
%mor: co|et_lui v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m adv:place|là .
CHIet_après .
%mor: co|et_après .
CHIje chante .
%mor: pro:subj|je v|chanter-PRES&SUB&13s .
CHIbonsoir .
%mor: co|bonsoir .
CHIc'est moi la maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|la&f&sg n|maman&f .
CHIi(l) s'appellent Arthur et Valentine .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p n:prop|Arthur conj|et n:prop|Valentine .
CHIla maman s'appelle Dominique .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Dominique .
CHIla maman chien .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|chien&m .
CHIon va préparer ses bagages .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF det:poss|ses&pl n|bagage&m-PL .
CHIc'est là le jeu+de+grille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|+n|jeu+prep|de+n|grille .
CHIc'est le jeu+de+grille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|jeu+prep|de+n|grille .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIle petit réveil .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|réveil&m .
CHIon s'en va .
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIc'est l'heure de se lever .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de pro:refl|se n|lever&m .