mtln_jean48.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 206
- Words
- 849
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jean | Target Child | 4;0. | 206 | 849 | 4.12 | 5.13 | 253 | 0.298 |
Most frequent words
CHI Jean · 849 words
Transcript
CHIça c'est beaucoup de tickets ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|ticket&m-PL pro:dem|ça .
CHIles loups vont venir .
%mor: det|les&pl n|loup&m-PL v:mdl|aller&PRES&3p v|venir-INF .
CHIc'est qui le loup ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|le&m&sg n|loup&m ?
CHIah c'est lui .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .
CHIon va laisser à côté hein !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF prep|à n|côté&m co|hein !
CHItu vas voir i(l) va ouvrir .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .
CHIça c'est la maison de briques .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de n|brique&f-PL .
CHIi(l) va dire eux que c'est le loup .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF pro|eux&m&pl adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .
CHIles trois petits cochons va manger .
%mor: det|les&pl num|trois adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIi(l) vont laisser les chaises .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|laisser-INF det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIle loup va venir ici .
%mor: det|le&m&sg n|loup&m v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF adv:place|ici .
CHIi(l) va casser en .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF prep|en .
CHItu sais quel i(l) va se cacher dedans ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det:gen|quel&m&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF adv:place|dedans ?
CHIparce qu'il a peur .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .
CHIalors c'est pour ça i(l) va .
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIc'est ça_aussi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|ça_aussi .
CHIet_après elle est morte de misère .
%mor: co|et_après pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f prep|de n|misère&f .
CHIaprès mettre l'autre chaise de bébé .
%mor: adv|après v|mettre-INF det|le$pro|autre&sg n|chaise&f prep|de n|bébé&m .
CHIle bébé va dormir chut !
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF co|chut !
CHIi(l) va passer par-là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv:place|par-là .
CHIet_puis le bébé le loup va le manger .
%mor: adv|et_puis det|le&m&sg n|bébé&m det|le&m&sg n|loup&m v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m .
CHIc'est pas ça c'est pas ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIvoilà tant_pis pour lui .
%mor: adv:place|voilà co|tant_pis=too_bad prep|pour pro:ind|lui .
CHIparce qu'il va le faire manger .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n|manger&m .
CHIouah: .
%mor: co|ouah .
CHIj'arrange tout j'arrange tout .
%mor: pro:subj|je$v|arranger-IMP&2s adv|tout pro:subj|je$v|arranger-IMP&2s adv|tout .
CHIalors je mets toutes les voitures ici .
%mor: adv|alors pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|voiture&f-PL adv:place|ici .
CHIfaut pas casser tous les jeux .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|casser-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|jeu&m-PL .
CHIquand ce serait bien ranger .
%mor: adv|quand pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adj|bien v|ranger-INF .
CHIalors là .
%mor: adv|alors adv:place|là .
CHIchut faut pas faire de bruit .
%mor: co|chut v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de n|bruit&m .
CHIaprès i(l) va dire toc [x 3] .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF co|toc .
CHIc'est qui [/] qui dort .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui v|dormir-PRES&3s .
CHIqui est-ce (que) ?
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:rel|que ?
CHItu vas voir le loup .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF det|le&m&sg n|loup&m .
CHIc'est moi qui va faire rentrer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|rentrer-INF .
CHIwoua [x 3] .
%mor: co|woua .
CHIje vais casser .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|casser-INF .
CHIje vais passer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|passer-INF .
CHIun deux trois passer .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m v|passer-INF .
CHIà l'attaque !
%mor: prep|à det|le$n|attaque&f !
CHIà l'attaque !
%mor: prep|à det|le$n|attaque&f !
CHIelle est morte de misère .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f prep|de n|misère&f .
CHIt'as vu là c'est la maison de briques .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de n|brique&f-PL .
CHIla grand-mère i(l) va monter sur le toit .
%mor: det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
CHIi(l) va se casser la figure .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF det|la&f&sg n|figure&f .
CHIalors tu sais le loup qu'est-ce qui va faire ?
%mor: conj|alors pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg n|loup&m pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHIi(l) va casser .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF .
CHIet la grand-mère elle est morte de misère .
%mor: conj|et det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f prep|de n|misère&f .
CHIça c'est le papa qui se transforme en loup .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m pro:int|qui pro:refl|se v|transformer-PRES&SUB&13s prep|en n|loup&m .
CHIi(l) se transforme en loup .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|transformer-PRES&SUB&13s prep|en n|loup&m .
CHIalors i(l) se transforme en loup .
%mor: adv|alors pro:subj|il pro:refl|se v|transformer-PRES&SUB&13s prep|en n|loup&m .
CHIoù elle est la grand-mère ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother ?
CHIelle est morte de misère .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mort&f prep|de n|misère&f .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIje mange la grand-mère miammiam .
%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother co|miammiam .
CHIje vais la faire cuire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|cuire-INF .
CHIpapa dehors .
%mor: n|papa&m adv:place|dehors .
CHIpapa dehors .
%mor: n|papa&m adv:place|dehors .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet tu va voir i(l) va fermer la maison .
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIparce qu'il a peur .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .
CHIi(l) va ranger en vitesse comme-ça et_voilà .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF prep|en n|vitesse&f adv|comme-ça co|et_voilà .
CHIt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIet_puis il va le battre .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|battre-INF .
CHIavec son épée .
%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|épée&f .
CHIen plusieurs .
%mor: prep|en pro|plusieurs .
CHIc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIc'est le rhinocéros .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|rhinocéros&m .
CHIah oui le loup va le battre .
%mor: co|ah co|oui=yes det|le&m&sg n|loup&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|battre-INF .
CHIil va le battre plus fort .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|battre-INF prep|plus n|fort&m .
CHIil lui a donné des coups de poings , t'as vu ?
%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m prep|de&les n|coup&m-PL=blow prep|de n|poing&m-PL cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIon le cogne .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|cogner-PRES&SUB&13s .
CHIon marche dessus .
%mor: pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv:place|dessus .
CHIt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIon cogne .
%mor: pro:subj|on v|cogner-PRES&SUB&13s .
CHIles chasseurs .
%mor: det|les&pl n|chasseur&m-PL .
CHIle chasseur est derrière la maison .
%mor: det|le&m&sg n|chasseur&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|derrière det|la&f&sg n|maison&f .
CHIle chasseur aussi .
%mor: det|le&m&sg n|chasseur&m adv|aussi .
CHIbeng beng vous allez voir .
%mor: co|beng=bang co|beng=bang pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF .
CHIqu'est-ce qui va faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHIah un deux .
%mor: co|ah det|un&m&sg n|deux&m .
CHIt'as vu ce qu'il avait fait ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s part|faire-PP&m ?
CHIil l'a écrasé .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|écraser-PP&m .
CHIc'est moi qui avait écrasé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s adj|écrasé&m .
CHIlà c'est cassé .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIça c'est cassé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIça c'est cassé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIla reine Dou .
%mor: det|la&f&sg n|rein&f n:prop|Dou .
CHIça_y_est c'est cassé .
%mor: co|ça_y_est pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIet_moi .
%mor: co|et_moi .
CHIdans la maison de briques les trois petits cochons vont manger .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|de n|brique&f-PL det|les&pl num|trois adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIwoua , woua !
%mor: co|woua cm|cm co|woua !
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHImoi je suis .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s .
CHIles trois petits cochons i(l) vont voir le loup .
%mor: det|les&pl num|trois adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|voir&INF det|le&m&sg n|loup&m .
CHIle loup .
%mor: det|le&m&sg n|loup&m .
CHIpersonne .
%mor: adv:neg|personne .
CHIc'est lui peut-être .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m adv|peut-être .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIah le cheval il va le manger .
%mor: co|ah det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m .
CHIchaise va ranger là .
%mor: n|chaise&f v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF adv:place|là .
CHIla grand-mère .
%mor: det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother .
CHIça c'est le petit bébé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIpapa la grand-mère .
%mor: n|papa&m det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother .
CHIça c'est qui ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHIle grand-frère .
%mor: det|le&m&sg grand#n|frère&m .
CHIles deux grand frères .
%mor: det|les&pl num|deux adj|grand&m n|frère&m-PL .
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIle chien comment i(l) s'appelle ?
%mor: det|le&m&sg n|chien&m adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIcow+boy .
%mor: n|+n|cow+n|boy&m .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIqu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIqu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIqu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIqu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIil a tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIpapa le met au lit .
%mor: n|papa&m det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s prep|à&le n|lit&m .
CHIil pleure .
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHIpapa dit non !
%mor: n|papa&m part|dire-PP&m co|non=no !
CHIc'est promis hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|promis&m co|hein !
CHIpourquoi t'en a fait un autre ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHIi(l) va pas le chercher .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|chercher-INF .
CHIil aura pas de siège .
%mor: pro:subj|il n|aura&f adv:neg|pas prep|de n|siège&m .
CHIallez au lit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à&le n|lit&m .
CHIt'es gentil hein cheval !
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|gentil&m co|hein n|cheval&m&sg !
CHItu vas dormir hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF co|hein !
CHItout_le_monde va se casser la figure .
%mor: pro|tout_le_monde v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF det|la&f&sg n|figure&f .
CHIon va pu t'entendre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg pro:obj|te$v|entendre-INF .
CHImiaou !
%mor: n|miaou&m !
CHIça c'est le petit chat .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
CHItu vas dormir .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF .
CHIferme les yeux .
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIil peut entendre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|entendre-INF .
CHIje serai gentil .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&FUT&1s adj|gentil&m .
CHIje serai plus méchant .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&FUT&1s prep|plus adj|méchant&m=evil .
CHInon parce qu'il est transformé en chasseur .
%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|transformer-PP&m prep|en n|chasseur&m .
CHInon i(l) va pas à la chasse .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|chasse&f .
CHInon en cow+boy .
%mor: co|non=no prep|en n|+n|cow+n|boy&m .
CHIen soldat .
%mor: prep|en n|soldat&m .
CHIen beaucoup de monde .
%mor: prep|en adv|beaucoup prep|de n|monde&m .
CHIen Musculor .
%mor: prep|en n:prop|Musculor .
CHIen Musculor il a une épée .
%mor: prep|en n:prop|Musculor pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|épée&f .
CHIméchant .
%mor: adj|méchant&m=evil .
CHIça il est content .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
CHIles bleus ça serait .
%mor: det|les&pl adj|bleu&m-PL pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s .
CHIvous vous battez .
%mor: pro:subj|vous pro:obj|vous v|batter-PRES&2p=bat .
CHIil a battu .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|battre-PP&m .
CHIva pas là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIje vous attends !
%mor: pro:subj|je pro:obj|vous v|attendre-IMP&2s !
CHIouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIwoua .
%mor: co|woua .
CHIle papa il est pas du tout content !
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout adj|content&m !
CHIohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
CHIpapa se cache .
%mor: n|papa&m pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .
CHIparce qu'il pleure !
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s !
CHImaman i(l) veut maman !
%mor: n|maman&f pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s n|maman&f !
CHIle petit garçon va la faire venir .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m v:mdl|aller&PRES&3s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|venir-INF .
CHItiens maman .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
CHItu l'as veut oui !
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|vouloir&PRES&3s n|oui&m !
CHIqu'est-ce qui veut venir encore ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|venir-INF adv|encore ?
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIsinon i(l) va dire quoi .
%mor: conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi .
CHItous les habits .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|habit&m-PL .
CHIla grande bouche .
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|bouche&f .
CHIi(l) sont mort .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p n|mort&m .
CHIça c'est une grande bouche aussi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|bouche&f adv|aussi .
CHItout-ça .
%mor: pro:dem|tout-ça .
CHIla salle+de+bain elle est tout cassé .
%mor: det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m .
CHIle feu là .
%mor: det|le&m&sg co|feu adv:place|là .
CHIy a le loup .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .
CHIet_puis les tigres .
%mor: adv|et_puis det|les&pl n|tigre&m-PL .
CHIoh_non !
%mor: co|oh_non !
CHIils aiment le feu !
%mor: pro:subj|ils v|aimer-PRES&3p det|le&m&sg n|feu&m !
CHIla porte d'armoire .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de$n|armoire&f .
CHIdedans beaucoup de panthères !
%mor: adv:place|dedans adv|beaucoup prep|de n|panthère&f-PL !
CHIet le train il a tout écrasé .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|train&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|écrasé&m .
CHIle petit clown il est là .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|clown&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIi(l) s'est fait mangé par le loup là .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m part|manger-PP&m adv|par det|le&m&sg n|loup&m adv:place|là .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIça c'est le grand loup .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|grand&m n|loup&m .
CHIle cheval i(l) pleure .
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIalors il va se cacher .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF .
CHIlà il est tranquille .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|tranquille .
CHIles petites chaises ils pleurent .
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL pro:subj|ils v|pleurer-PRES&3p .
CHItout_le_monde .
%mor: pro|tout_le_monde .
CHItout tout_le_monde .
%mor: n|tout&m pro|tout_le_monde .
CHIbeaucoup .
%mor: adv|beaucoup .
CHIelle est grande cette cachette .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f det:dem|cette&f&sg n|cachette&f .
CHIla table pleure parce qu'elle a plus de place .
%mor: det|la&f&sg n|table&f v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIah cette table elle est malheureuse .
%mor: co|ah det:dem|cette&f&sg n|table&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|malheureux&f .
CHIelle pleure la table .
%mor: pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f .
CHItoutes les chaises .
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIet l'escalier il est malheureux parce qu'il y a plus de place .
%mor: conj|et det|le$n|escalier&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|malheureux&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIattends viens là , viens Marie !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|là cm|cm v|venir-IMP&2s n:prop|Marie !
CHIil s'est caché au premier étage là .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|à&le n|premier&m n|étage&m adv:place|là .
CHIil peut aller y a une place là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|place&f adv:place|là .
CHItout est caché .
%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
CHIle loup est là-bas .
%mor: det|le&m&sg n|loup&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHItous s'est caché .
%mor: pro|tous&m&pl conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIy aura beaucoup de place .
%mor: pro:y|y n|aura&f adv|beaucoup prep|de n|place&f .