@UTF8
@PID:	11312/c-00029463-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Jean Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;9.|male|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	ça c'est pour fermer .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|fermer-INF .
*CHI:	ça l'ascenseur .
%mor:	pro:dem|ça det|le$n|ascenseur&m .
*CHI:	c'est un bouton .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bouton&m .
*CHI:	pour appuyer .
%mor:	prep|pour v|appuyer-INF .
*CHI:	un trou .
%mor:	det|un&m&sg n|trou&m .
*CHI:	c'est pour les voitures .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|voiture&f-PL .
*CHI:	maintenant on va mettre le bonhomme dans l'escalier .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF
	det|le&m&sg n|bonhomme&m prep|dans det|le$n|escalier&m .
*CHI:	va dans le trou les bonhommes .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|trou&m det|les&pl
	n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	après va arriver les bonhommes .
%mor:	adv|après v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF det|les&pl
	n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	celui-là va là .
%mor:	pro:dem|celui-là v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	i(l) cache .
%mor:	pro:subj|il v|cacher-PRES&SUB&13s .
*CHI:	l'escalier .
%mor:	det|le$n|escalier&m .
*CHI:	et la maman va monter .
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF .
*CHI:	va dans le trou la maman .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|trou&m det|la&f&sg
	n|maman&f .
*CHI:	la maman avec le monsieur .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f prep|avec det|le&m&sg n|monsieur&m .
*CHI:	i(l) va faire dodo avec les mamans .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo prep|avec
	det|les&pl n|maman&f-PL .
*CHI:	pour faire dodo là .
%mor:	conj|pour v:mdl|faire-INF co|dodo adv:place|là .
*CHI:	les bonhommes .
%mor:	det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	demain coucou .
%mor:	n|demain&m co|coucou=peekaboo .
*CHI:	c'est pas vrai .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .
*CHI:	c'est pas beau .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	les lits les met là .
%mor:	det|les&pl n|lit&m-PL det|les&pl v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	c'est pour laver .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|laver-INF .
*CHI:	en_bas .
%mor:	adv:place|en_bas .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	dans la table .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	où il est ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	ça c'est un chien .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
*CHI:	ça c'est pareil bleu .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|pareil&m=same
	adj|bleu&m .
*CHI:	regarde monsieur n'a pas .
%mor:	v|regarder-IMP&2s n|monsieur&m neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:neg|pas .
*CHI:	va mettre le cheval là .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg
	adv:place|là .
*CHI:	c'est à qui ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
*CHI:	va dire à ma maman .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF prep|à det:poss|ma&sg n|maman&f .
*CHI:	celui-là i(l) va manger dans la chaise .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF
	prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	voilà le bébé .
%mor:	adv:place|voilà det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	va manger le bébé .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	où l'est la chaise ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f ?
*CHI:	celui-là .
%mor:	pro:dem|celui-là .
*CHI:	la poussette va s'en aller .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f v:mdl|aller&PRES&3s conj|si$pro:y|en
	v:mdl|aller&INF .
*CHI:	va chercher des bonhommes .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&les n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	où il est ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	le bonhomme .
%mor:	det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	allez où l'est ?
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	la main du bonhomme où l'est ?
%mor:	det|la&f&sg n|main&f prep|de&le n|bonhomme&m pro:int|où
	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	le chien qu'est monté sur la chaise .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s
	part|monter-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	voilà tu montes .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s .
*CHI:	là aussi les chats qu'est monté là .
%mor:	adv:place|là adv|aussi det|les&pl n|chat&m-PL
	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m adv:place|là .
*CHI:	elle s'approche la maman .
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se$v|approcher-IMP&2s det|la&f&sg n|maman&f
	.
*CHI:	elle a renversé sur la table .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|renverser-PP&m prep|sur
	det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	ben_oui la soupe .
%mor:	co|ben_oui det|la&f&sg n|soupe&f .
*CHI:	ben_oui .
%mor:	co|ben_oui .
*CHI:	ben_non .
%mor:	co|ben_non .
*CHI:	pas beau .
%mor:	adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	parce que elle boit .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v|boire&PRES&3s .
*CHI:	c'est pas beau parce que a renversé la soupe .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty
	adv|parce pro:int|que v:aux|avoir&PRES&3s part|renverser-PP&m
	det|la&f&sg n|soupe&f .
*CHI:	pas gentil .
%mor:	adv:neg|pas adj|gentil&m .
*CHI:	va faire attention .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .
*CHI:	parce que elle pleure .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	va donner une fessée .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF det|une&f&sg n|fessée&f .
*CHI:	va lui tirer sa peau .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|tirer-INF det:poss|sa&f&sg
	n|peau&f .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	ben_non , on casse pas .
%mor:	co|ben_non cm|cm pro:subj|on n|casse&f adv:neg|pas .
*CHI:	et ça il a fait des bêtises .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	prep|de&les n|bêtise&f-PL .
*CHI:	il a fait des bêtises celui-là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les
	n|bêtise&f-PL pro:dem|celui-là .
*CHI:	mon dieu , pas beau .
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|dieu&m cm|cm adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	va dans la voiture .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	parce que ça s'approcher .
%mor:	adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:refl|se$v|approcher-INF .
*CHI:	approcher là .
%mor:	v|approcher-INF adv:place|là .
*CHI:	bébé il a fait des bêtises .
%mor:	n|bébé&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	prep|de&les n|bêtise&f-PL .
*CHI:	tu attends sa maman .
%mor:	pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*CHI:	la maman il a fait des bêtises .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
*CHI:	approcher .
%mor:	v|approcher-INF .
*CHI:	c'est pas beau .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	il est vilain le bonhomme parce que il est pas beau .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vilain&m det|le&m&sg
	n|bonhomme&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	là il a fait des bêtises dans la voiture .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	prep|de&les n|bêtise&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	il a fait des bêtises dans la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les
	n|bêtise&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	il a fait des bêtises .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les
	n|bêtise&f-PL .
*CHI:	a fait caca dans la voiture .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo prep|dans
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	va faire dodo .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	le papa i(l) fait dodo .
%mor:	det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*CHI:	i(l) fait dodo papa .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo n|papa&m .
*CHI:	allez regarde la voiture là .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|voiture&f
	adv:place|là .
*CHI:	y a deux voitures .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|voiture&f-PL .
*CHI:	on va aller jouer avec la salle+de+bain .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF
	prep|avec det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain .
*CHI:	à Nicolas .
%mor:	prep|à n:prop|Nicolas .
*CHI:	et ça_aussi qu'a fait des bêtises .
%mor:	conj|et co|ça_aussi pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	prep|de&les n|bêtise&f-PL .
*CHI:	ça_y_est y a pu .
%mor:	co|ça_y_est pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg .
*CHI:	oui je veux bien .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .
*CHI:	on range ça maintenant .
%mor:	pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv|maintenant .
*CHI:	ça_aussi qu'a fait des bêtises .
%mor:	co|ça_aussi pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	prep|de&les n|bêtise&f-PL .
@End