@UTF8
@PID:	11312/c-00029459-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Isabelle Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|female|CTR|WC|Target_Child|Home||
*CHI:	i(l) mange pas .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	le petit garçon .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
*CHI:	colère .
%mor:	n|colère&f .
*CHI:	au lit maintenant .
%mor:	prep|à&le n|lit&m adv|maintenant .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	au lit .
%mor:	prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	grand lit .
%mor:	adj|grand&m n|lit&m .
*CHI:	va au lit .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	tombé la table .
%mor:	part|tomber-PP&m det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	est lourde la table .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&f det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	elle est lourde .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&f .
*CHI:	touche elle est lourde !
%mor:	n|touche&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&f !
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	a tombé attention .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m n|attention&f .
*CHI:	t'as vu ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	il a pas peur le garçon .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|peur&f det|le&m&sg
	n|garçon&m .
*CHI:	wouf wouf .
%mor:	co|wouf=dog co|wouf=dog .
*CHI:	il va manger le garçon .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|le&m&sg n|garçon&m
	.
*CHI:	et toi aussi .
%mor:	conj|et pro|toi&sg adv|aussi .
*CHI:	un cheval .
%mor:	det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	veux pas ça dans ma bouche .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça prep|dans
	det:poss|ma&sg n|bouche&f .
*CHI:	parce que .
%mor:	adv|parce pro:rel|que .
*CHI:	dans la niche .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|niche&f .
*CHI:	j'ai donné à boire .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m prep|à v|boire&INF
	.
*CHI:	va chercher Martine .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF n:prop|Martine .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	Ben ouais !
%mor:	n:prop|Ben co|ouais=yes !
*CHI:	veux la dame .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
*CHI:	va lui faire une piqûre maintenant .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	n|piqûre&f adv|maintenant .
*CHI:	dring !
%mor:	co|dring !
*CHI:	où il est la dame ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady
	?
*CHI:	dring , dring !
%mor:	co|dring cm|cm n|dring&m !
*CHI:	où il est la dame ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady
	?
*CHI:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	non pas en voiture .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas prep|en n|voiture&f .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	i(l) va aller voir Martine .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF
	n:prop|Martine .
*CHI:	i(l) va manger Martine .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF n:prop|Martine .
*CHI:	parce qu'elle va pleurer sans ça .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	v|pleurer-INF prep|sans pro:dem|ça .
*CHI:	ben_ouais !
%mor:	co|ben_ouais !
*CHI:	ah , méchant !
%mor:	co|ah cm|cm adj|méchant&m=evil !
*CHI:	va aller chercher Martine .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF n:prop|Martine .
*CHI:	elle a peur .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .
*CHI:	va chercher Martine .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF n:prop|Martine .
*CHI:	y a quelqu'un dedans .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg
	adv:place|dedans .
*CHI:	fait caca dedans .
%mor:	part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo adv:place|dedans .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	oh ça m'énerve ça !
%mor:	co|oh pro:dem|ça pro:obj|me$v|énerver-IMP&2s pro:dem|ça !
*CHI:	tu viens m'aider .
%mor:	pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me$v|aider-INF .
*CHI:	le pot i(l) peut pas .
%mor:	det|le&m&sg n|pot&m=pot pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	adv:neg|pas .
*CHI:	je veux voir Martine .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n:prop|Martine .
@End