@UTF8
@PID:	11312/c-00029456-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Helene Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;6.|female|CTR|MC|Target_Child|Home||
*CHI:	un tout petit bonhomme .
%mor:	det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	xxx là dedans .
%mor:	adv:place|là adv:place|dedans .
*CHI:	regarde i(l) xxx celui là .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
*CHI:	chaise .
%mor:	n|chaise&f .
*CHI:	chien veut pas sortir .
%mor:	n|chien&m v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	toi là .
%mor:	pro|toi&sg adv:place|là .
*CHI:	là petit bonhomme .
%mor:	adv:place|là adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	quoi tu fais ?
%mor:	pro:int|quoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
*CHI:	voilà là petit bonhomme là .
%mor:	adv:place|voilà adv:place|là adj|petit&m n|bonhomme&m adv:place|là
	.
*CHI:	c'est monsieur .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|monsieur&m .
*CHI:	xxx à qui ?
%mor:	prep|à pro:rel|qui ?
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	la petite maison là c'est cassé .
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|maison&f adv:place|là
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	à côté voilà .
%mor:	prep|à n|côté&m adv:place|voilà .
*CHI:	xxx j'ai mis là xxx .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv:place|là .
*CHI:	Jean_Paul dormi .
%mor:	n:prop|Jean_Paul part|dormir-PP&m .
*CHI:	ce petit là a froid .
%mor:	pro:dem|ce adj|petit&m adv:place|là v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m .
*CHI:	le petit bonhomme a froid le petit bonhomme .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m
	det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	lui_aussi dans la maison .
%mor:	co|lui_aussi prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	vont dormir deux .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF n|deux&m .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	ça c'est pas ma chambre ça .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ma&sg
	n|chambre&f pro:dem|ça .
*CHI:	ça un monsieur .
%mor:	pro:dem|ça det|un&m&sg n|monsieur&m .
*CHI:	sais pas moi .
%mor:	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
*CHI:	xxx dodo .
%mor:	co|dodo .
*CHI:	celui là .
%mor:	pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
*CHI:	c'est à qui ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
*CHI:	xxx c'est ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
*CHI:	il a froid .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m .
*CHI:	xxx .
*CHI:	joli .
%mor:	adj|joli&m .
*CHI:	i(l) dort dedans .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|dedans .
*CHI:	fatigué moi .
%mor:	adj|fatigué&m pro|moi&sg .
*CHI:	fatigué oh fatigué oh .
%mor:	adj|fatigué&m co|oh part|fatiguer-PP&m co|oh .
*CHI:	fatigué demain matin .
%mor:	adj|fatigué&m n|demain&m n|matin&m .
*CHI:	dans mon lit Thomas .
%mor:	prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m n:prop|Thomas .
*CHI:	tu mets dans mon lit Thomas .
%mor:	pro:subj|tu n|mets&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m
	n:prop|Thomas .
*CHI:	tu mets dans mon lit Thomas .
%mor:	pro:subj|tu n|mets&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m
	n:prop|Thomas .
*CHI:	xxx i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	tous les deux dans le lit de maman .
%mor:	pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux prep|dans det|le&m&sg n|lit&m
	prep|de n|maman&f .
*CHI:	les deux dans le lit de maman .
%mor:	det|les&pl num|deux prep|dans det|le&m&sg n|lit&m prep|de n|maman&f
	.
*CHI:	c'est à qui ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
*CHI:	après manger dans la chaise .
%mor:	adv:place|après n|manger&m prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	et_voilà a mangé .
%mor:	co|et_voilà v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m .
*CHI:	là on va faire manger .
%mor:	adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	v|manger-INF .
*CHI:	voilà faire manger .
%mor:	adv:place|voilà v:mdl|faire-INF n|manger&m .
*CHI:	mangé voilà mangé .
%mor:	part|manger-PP&m adv:place|voilà part|manger-PP&m .
*CHI:	voilà ça .
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ça .
*CHI:	pour xxx à bébé .
%mor:	conj|pour prep|à n|bébé&m .
*CHI:	i(l) mange+tout seul .
%mor:	pro:subj|il n|+n|mange+n|tout&m adv|seul .
*CHI:	oui mange du jambon moi .
%mor:	co|oui=yes v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&le n|jambon&m pro|moi&sg .
*CHI:	mais mange du jambon Hélène .
%mor:	adv|mais v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&le n|jambon&m n:prop|Hélène
	.
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	ouais xxx après .
%mor:	co|ouais=yes adv|après .
*CHI:	c'est à qui ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
*CHI:	à personne .
%mor:	prep|à adv:neg|personne .
*CHI:	qui va dormir maintenant ?
%mor:	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv|maintenant ?
*CHI:	qui va dormir maintenant ?
%mor:	pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv|maintenant ?
*CHI:	toi va dormir .
%mor:	pro|toi&sg v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	là là dormir là .
%mor:	adv:place|là adv:place|là v|dormir-INF adv:place|là .
*CHI:	maintenant va dormir xxx .
%mor:	adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	touche pour voir touche .
%mor:	n|touche&f prep|pour v|voir&INF n|touche&f .
*CHI:	touche pour voir .
%mor:	n|touche&f prep|pour v|voir&INF .
*CHI:	xxx comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	la dame là la dame là .
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady adv:place|là det|la&f&sg n|dame&f=lady
	adv:place|là .
*CHI:	touche pour voir .
%mor:	n|touche&f prep|pour v|voir&INF .
*CHI:	voir .
%mor:	v|voir&INF .
*CHI:	touche .
%mor:	n|touche&f .
*CHI:	où il est où l'est ta chaise ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où
	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
*CHI:	où l'est ta chaise ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg
	n|chaise&f ?
*CHI:	où l'est ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	l'est là ta chaise .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|ta&f&sg
	n|chaise&f .
*CHI:	l'est là l'est là ta chaise .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|ta&f&sg
	n|chaise&f .
*CHI:	ça c'est la chaise à lui regarde regarde .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f
	prep|à pro:ind|lui v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	Thomas c'est moi Thomas .
%mor:	n:prop|Thomas pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	n:prop|Thomas .
*CHI:	xxx deux ans Hélène .
%mor:	num|deux n|an&m-PL n:prop|Hélène .
*CHI:	deux ans et demi .
%mor:	num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .
*CHI:	va a école moi .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&PRES&3s n|école&f pro|moi&sg .
*CHI:	oui où l'est ta chaise .
%mor:	co|oui=yes pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s
	det:poss|ta&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	où l'est ta chaise .
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg
	n|chaise&f .
*CHI:	c'est à qui ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
*CHI:	non c'est pas au petit bébé .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le
	adj|petit&m n|bébé&m .
*CHI:	oui c'est à lui .
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui .
*CHI:	où ta chaise ?
%mor:	pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
*CHI:	vite glacé va manger .
%mor:	adv|vite part|glacer-PP&m v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	faut manger petit bonhomme .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s n|manger&m adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	xxx va manger ben_oui oui oui .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF co|ben_oui co|oui=yes co|oui=yes .
*CHI:	Anna t'as vu l'es là ta chaise .
%mor:	n:prop|Anna pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m
	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&2s adv:place|là det:poss|ta&f&sg
	n|chaise&f .
*CHI:	voilà_voilà une cuillerée .
%mor:	co|voilà_voilà det|une&f&sg n|cuillerée&f=spoonful .
*CHI:	une cuillerée pour lui .
%mor:	det|une&f&sg n|cuillerée&f=spoonful prep|pour pro:ind|lui .
*CHI:	de la tarte aux pommes .
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL .
*CHI:	moi je mange de la tarte aux pommes .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg
	n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL .
*CHI:	moi oui .
%mor:	pro|moi&sg n|oui&m .
*CHI:	oui c'est bon de la tarte aux pommes .
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m prep|de
	det|la&f&sg n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL .
*CHI:	Hélène i(l) mange de la tarte aux pommes Hélène .
%mor:	n:prop|Hélène pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg
	n|tarte&f prep|à&les n|pomme&f-PL n:prop|Hélène .
*CHI:	je me gratte moi .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me v|gratter-IMP&2s pro|moi&sg .
*CHI:	je me gratte .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me v|gratter-PRES&SUB&13s .
*CHI:	je me gratte .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me v|gratter-PRES&SUB&13s .
*CHI:	xxx .
*CHI:	xxx .
*CHI:	xxx .
*CHI:	xxx .
*CHI:	où l'est papa .
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
*CHI:	où l'est maman .
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
*CHI:	où l'est maman .
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
*CHI:	où l'est maman .
%mor:	pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
*CHI:	et papa .
%mor:	conj|et n|papa&m .
@End