mtln_helene3-36.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 93
- Words
- 270
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Helene3 | Target Child | 3;0. | 93 | 270 | 2.90 | 3.54 | 121 | 0.448 |
Most frequent words
CHI Helene3 · 270 words
Transcript
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIla charrette .
%mor: det|la&f&sg n|charrette&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpromène pas vite .
%mor: v|promener-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|vite .
CHIchez mamie .
%mor: prep|chez n|mamie&f .
CHIà Vannes .
%mor: prep|à n:prop|Vannes .
CHIc'est loin hein !
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|loin co|hein !
CHIun petit peu .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIà Lamballe .
%mor: prep|à n:prop|Lamballe .
CHIEve_Marie elle est où ?
%mor: n:prop|Eve_Marie pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIAnne_Cécile alors .
%mor: n:prop|Anne_Cécile adv|alors .
CHIAnne_Cécile .
%mor: n:prop|Anne_Cécile .
CHIva voyager .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voyager-INF .
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIc'est bon hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein !
CHIt'as bien mangé !
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|manger-PP&m !
CHIdes frites .
%mor: prep|de&les n|frite&f-PL .
CHIpeut-être hein .
%mor: adv|peut-être co|hein .
CHIdes frites .
%mor: prep|de&les n|frite&f-PL .
CHIpeut-être hein !
%mor: adv|peut-être co|hein !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIla poussette on n'a .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|on neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIelle est belle la poussette .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIla mamie prépare .
%mor: det|la&f&sg n|mamie&f v|préparer-PRES&SUB&13s .
CHInon c'est Eve_Marie .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eve_Marie .
CHIAnne_Cécile il est là oui .
%mor: n:prop|Anne_Cécile pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .
CHIon rentre .
%mor: pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) prépare .
%mor: pro:subj|il v|préparer-PRES&SUB&13s .
CHIle bébé va où ?
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
CHIdans sa chaise .
%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIà table , oh_oui à table , surtout .
%mor: prep|à n|table&f cm|cm co|oh_oui prep|à n|table&f cm|cm n|surtout&m .
CHIAnne_Cécile il est là Anne_Cécile .
%mor: n:prop|Anne_Cécile pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Anne_Cécile .
CHInon c'est ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIet l'assiette .
%mor: conj|et det|le$n|assiette&f .
CHIelle repart .
%mor: pro:subj|elle re#v|partir-PRES&3s .
CHIohlàlà les frites .
%mor: co|ohlàlà det|les&pl n|frite&f-PL .
CHIça brûle .
%mor: pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIil est là le poulet .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|poulet&m .
CHIlui i(l) mange que des petits morceaux .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|que prep|de&les adj|petit&m-PL n|morceau&m-PL .
CHIdes frites aussi .
%mor: prep|de&les n|frite&f-PL adv|aussi .
CHIle blanc .
%mor: det|le&m&sg adj|blanc .
CHIon lui donne .
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIbien .
%mor: adv|bien .
CHItu donnes .
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s .
CHInon mets là .
%mor: co|non=no n|mets&m adv:place|là .
CHIAh oui il est gourmand .
%mor: n:prop|Ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gourmand&m .
CHIy en a d'autres pour toi .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl conj|pour pro|toi&sg .
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHImoi je fais des frites .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|frite&f-PL .
CHI(il) y a des noyaux .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|noyau&m-PL .
CHIdes cerises .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIdes cerises bon , bon , bon !
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL co|bon cm|cm co|bon cm|cm co|bon !
CHIregarde ton truc !
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|truc&m !
CHIpeut-être ça tient !
%mor: adv|peut-être pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s !
CHIoh_non !
%mor: co|oh_non !
CHIregarde i(l) dort encore .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|encore .
CHIi(l) va dormir hein !
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF co|hein !
CHIc'est moi qui va là un grand .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là det|un&m&sg adj|grand&m .
CHImais_non i(l) va partir .
%mor: co|mais_non pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIi(l) va partir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHImet dedans .
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans .
CHIEve_Marie où ?
%mor: n:prop|Eve_Marie pro:int|où ?
CHIAnne_Cécile qui va rester là .
%mor: n:prop|Anne_Cécile pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF adv:place|là .
CHILe Chema j'emmène .
%mor: n:prop|Le n:prop|Chema pro:subj|je$v|emmener-IMP&2s .
CHITiens bien parce que vraiment !
%mor: n:prop|Tiens n|bien&m adv|parce prep|que adv|vraiment !
CHIoh zut !
%mor: co|oh co|zut !
CHIdoucement hein , doucement !
%mor: adv|doucement co|hein cm|cm adv|doucement !
CHIdoucement .
%mor: adv|doucement .
CHIoui comme-ça .
%mor: co|oui=yes adv|comme-ça .
CHIpour qui là ?
%mor: conj|pour pro:rel|qui adv:place|là ?
CHIpour elle .
%mor: conj|pour pro:subj|elle .
CHIelle la rouge .
%mor: pro:subj|elle pro:obj|la adj|rouge .
CHIfaut aller doucement .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv|doucement .
CHIça où ?
%mor: pro:dem|ça pro:int|où ?
CHIla poussette où ?
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f pro:int|où ?
CHIc'est ça hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça co|hein ?
CHIun rouge hein ?
%mor: det|un&m&sg adj|rouge co|hein ?
CHInon dans le tien .
%mor: co|non=no prep|dans det|le&m&sg n|tien&m .
CHItu sais mon tien .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|tien&m .
CHIoui à moi .
%mor: co|oui=yes prep|à pro|moi&sg .
CHIvais chercher moi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF pro|moi&sg .
CHIfait doucement .
%mor: part|faire-PP&m adv|doucement .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça c'est tombé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIyop !
%mor: co|yop !
CHImoi je crie .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|crier-PRES&SUB&13s .
CHIje veux maman moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|maman&f pro|moi&sg .
CHIphoto .
%mor: n|photo&f .
CHIpas ça parce que vraiment !
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça adv|parce prep|que adv|vraiment !