mtln_helene2-36.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 142
- Words
- 395
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Helene2 | Target Child | 3;0. | 142 | 395 | 2.78 | 3.28 | 157 | 0.397 |
Most frequent words
CHI Helene2 · 395 words
Transcript
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIla mamie elle a du mal .
%mor: det|la&f&sg n|mamie&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adv|mal .
CHIparce que c'est ça elle a du mal .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|mal&m&sg .
CHIbonjour la boulangerie .
%mor: co|bonjour det|la&f&sg n|boulangerie&f .
CHIheu du pain+au+raisin .
%mor: co|heu prep|de&le n|+n|pain+prep|au+n|raisin .
CHIdes trucs .
%mor: prep|de&les n|truc&m-PL .
CHIde la viande .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
CHIquatre six neuf quatre .
%mor: n|quatre&m n|six&m adj|neuf&m n|quatre&m .
CHIbeaucoup de flan .
%mor: adv|beaucoup prep|de n|flan&m .
CHIdes trucs .
%mor: prep|de&les n|truc&m-PL .
CHIrien .
%mor: adv:neg|rien .
CHIsi j'ai besoin des bananes .
%mor: adv|si pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m prep|de&les n|banane&f-PL .
CHIah bon !
%mor: co|ah co|bon !
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIau_revoir à demain .
%mor: co|au_revoir prep|à n|demain&m .
CHIallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIil a froid .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m .
CHIHélène .
%mor: n:prop|Hélène .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIil pleut .
%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
CHIun marron .
%mor: det|un&m&sg n|marron&m .
CHIdu rouge .
%mor: prep|de&le adj|rouge .
CHIrouge et marron .
%mor: adj|rouge conj|et adj|marron&m .
CHIdu bois .
%mor: prep|de&le n|bois&m .
CHIdes couches .
%mor: prep|de&les n|couche&f-PL .
CHIy en a des couches .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|couche&f-PL .
CHIlui toi .
%mor: pro:ind|lui pro|toi&sg .
CHIi(l) fait chaud hein !
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adj|chaud&m co|hein !
CHIoui i(l) fait chaud .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m .
CHIi(l) fait du feu dans la cheminée .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le co|feu prep|dans det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIun petit pot+de+beurre .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|+n|pot+prep|de+n|beurre .
CHIla grand-mère l'a porté .
%mor: det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|porter-PP&m .
CHIet le loup l'a pris .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|loup&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m .
CHIça_va_pas .
%mor: co|ça_va_pas .
CHIma maman .
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIbonjour ma grand-mère .
%mor: co|bonjour det:poss|ma&sg grand#n|mère&f=mother .
CHIet_voilà derrière papa .
%mor: co|et_voilà prep|derrière n|papa&m .
CHIs'accrocher à .
%mor: pro:refl|se$v|accrocher-INF prep|à .
CHIprend elle lui .
%mor: v|prendre-PRES&3s pro:subj|elle pro:ind|lui .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) vont vite hein !
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adv|vite co|hein !
CHIsept heures .
%mor: num|sept n|heure&f-PL .
CHIi(l) fait vite hein .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|vite co|hein .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIlui_aussi .
%mor: co|lui_aussi .
CHIlongtemps hein !
%mor: n|longtemps&m co|hein !
CHIil est fatigué .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet elle .
%mor: conj|et pro:subj|elle .
CHIelle aussi .
%mor: pro:subj|elle adv|aussi .
CHIune grande grande journée .
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f adj|grand&f n|journée&f .
CHIet elle voilà .
%mor: conj|et pro:subj|elle adv:place|voilà .
CHIpapa l'est là .
%mor: n|papa&m pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIchut .
%mor: co|chut .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIchut !
%mor: co|chut !
CHIpas_de_bruit !
%mor: co|pas_de_bruit !
CHIil a pas de jambes .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|jambe&f-PL .
CHIHélène , papa , maman , mamie , Thomas .
%mor: n:prop|Hélène cm|cm n|papa&m cm|cm n|maman&f cm|cm n|mamie&f cm|cm n:prop|Thomas .
CHIil est pas grand lui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&m pro:ind|lui .
CHIle petit bébé .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIune couche .
%mor: det|une&f&sg n|couche&f .
CHIà lui bien .
%mor: prep|à pro:ind|lui adv|bien .
CHInon i(l) pleure pas .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIjouer .
%mor: v|jouer-INF .
CHIà ça .
%mor: prep|à pro:dem|ça .
CHIelle et elle .
%mor: pro:subj|elle conj|et pro:subj|elle .
CHIdeux .
%mor: num|deux .
CHIil les trouve pas là .
%mor: pro:subj|il pro:obj|les v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIje ne sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoui voilà .
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .
CHIoui il est malin .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|malin&m .
CHIil est malin hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|malin&m co|hein ?
CHIc'est mamie qui va chercher .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mamie&f pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF .
CHIelle .
%mor: pro:subj|elle .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon mets là .
%mor: co|non=no n|mets&m adv:place|là .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIelle a trouvé .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m .
CHIvoilà elle a trouvé .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m .
CHImaman on tire maman .
%mor: n|maman&f pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s n|maman&f .
CHIça_y_est !
%mor: co|ça_y_est !
CHIviens maman !
%mor: v|venir-IMP&2s n|maman&f !
CHIle petit lit .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|lit&m .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIoh boum boum !
%mor: co|oh co|boum co|boum !
CHIle cache+pied .
%mor: det|le&m&sg n|+n|cache+n|pied&m=stocking .
CHIle parent lui .
%mor: det|le&m&sg n|parent&m pro:ind|lui .
CHIsans bouger hein !
%mor: prep|sans v|bouger-INF co|hein !
CHIil est mouillé l'autre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m det|le$pro|autre&sg .
CHIah vraiment !
%mor: co|ah adv|vraiment !
CHIregarde il est mouillé .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .
CHIoh il est mouillé .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .
CHIà la poubelle .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIencore mouillé à les fesses .
%mor: adv|encore part|mouiller-PP&m prep|à det|les&pl n|fesse&f-PL .
CHIj'ai un papier .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|papier&m .
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon il est pas propre .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|propre .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIil arrête de faire pipi .
%mor: pro:subj|il v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIil arrête pas .
%mor: pro:subj|il v|arrêter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIoh le vilain !
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|vilain&m !
CHIil arrête pas de faire pipi .
%mor: pro:subj|il v|arrêter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIun papier .
%mor: det|un&m&sg n|papier&m .
CHIil arrête pas de faire pipi .
%mor: pro:subj|il v|arrêter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon une couche .
%mor: co|non=no det|une&f&sg n|couche&f .
CHIdeux couches .
%mor: n|deux&m n|couche&f-PL .
CHIet la dernière .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|dernier&f .
CHIallez là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là .
CHIsous le tapis .
%mor: prep|sous det|le&m&sg n|tapis&m .
CHIi(l) veut faire un tour elle .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|tour pro:subj|elle .
CHIelle est verte tu vois .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|vert&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIoui c'est Hélène .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Hélène .
CHIla poussette dans le coffre .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m .
CHIva plier .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|plier-INF .
CHIc'est dur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .
CHIdans la voiture rouge .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f adj|rouge .
CHIà elle tu vois .
%mor: prep|à pro:subj|elle pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIde mamie .
%mor: prep|de n|mamie&f .
CHIplier dans le coffre .
%mor: v|plier-INF prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m .
CHIun accident la voiture .
%mor: det|un&m&sg n|accident&m det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIl'accident la voiture .
%mor: det|le$n|accident&m det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIc'est dur ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur pro:dem|ça .
CHIoù on met ?
%mor: pro:int|où pro:subj|on v|mettre-PRES&3s ?
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIlà-derrière .
%mor: adv:place|là-derrière .
CHIça tient pas .
%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .
CHIune charrette .
%mor: det|une&f&sg n|charrette&f .
CHIt'achète .
%mor: pro:obj|te$v|acheter-IMP&2s .
CHIune charrette hein !
%mor: det|une&f&sg n|charrette&f co|hein !
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIc'est dur !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur !
CHIvoilà ça tient !
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s !