mtln_helene1-36.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 108
- Words
- 302
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Helene1 | Target Child | 3;0. | 108 | 302 | 2.80 | 3.25 | 143 | 0.474 |
Most frequent words
CHI Helene1 · 302 words
Transcript
CHIpapa , Thomas , Hélène , Mamie .
%mor: n|papa&m cm|cm n:prop|Thomas cm|cm n:prop|Hélène cm|cm n:prop|Mamie .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIHélène là .
%mor: n:prop|Hélène adv:place|là .
CHIet sa mamie ?
%mor: conj|et det:poss|sa&f&sg n|mamie&f ?
CHIde elle .
%mor: prep|de pro:subj|elle .
CHIet elle .
%mor: conj|et pro:subj|elle .
CHIlui_aussi .
%mor: co|lui_aussi .
CHIparce que i(l) baille .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v|bailler-PRES&SUB&13s .
CHIl'escalier là .
%mor: det|le$n|escalier&m adv:place|là .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIbonjour les autres .
%mor: co|bonjour det|les&pl pro|autres&pl .
CHIlui_aussi est réveillé .
%mor: co|lui_aussi v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .
CHIon était là nous .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là pro:subj|nous .
CHIsur le tapis .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m .
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
CHIet toi ?
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
CHIça i(l) dort .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHInon i(l) mange .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIbébé là .
%mor: n|bébé&m adv:place|là .
CHIlà bébé .
%mor: adv:place|là n|bébé&m .
CHIla petite .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f .
CHIdu lait .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
CHIheu quatre .
%mor: co|heu n|quatre&m .
CHIoui quatre .
%mor: co|oui=yes n|quatre&m .
CHIalors i(l) vont manger des nouilles+au+gratin .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|de&les n|+n|nouilles+prep|au+n|gratin .
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
CHIavec de la purée .
%mor: prep|avec prep|de det|la&f&sg n|purée&f .
CHIi(l) met là .
%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIà lui .
%mor: prep|à pro:ind|lui .
CHImettre un bavoir d'abord .
%mor: v|mettre-INF det|un&m&sg n|bavoir&m adv|d'abord .
CHIet_lui un grand .
%mor: co|et_lui det|un&m&sg adj|grand&m .
CHIlui_aussi grand .
%mor: co|lui_aussi adj|grand&m .
CHIet_lui un grand .
%mor: co|et_lui det|un&m&sg adj|grand&m .
CHIet un petit lui .
%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m pro:ind|lui .
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
CHIinstaller voilà .
%mor: v|installer-INF adv:place|voilà .
CHIi(l) mange .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIvoilà c'est fini .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIun fromage .
%mor: det|un&m&sg n|fromage&m .
CHIun flan rouge .
%mor: det|un&m&sg n|flan&m adj|rouge .
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
CHInon moi .
%mor: co|non=no pro|moi&sg .
CHInon elle .
%mor: co|non=no pro:subj|elle .
CHIla mamie i(l) mange+tout seule .
%mor: det|la&f&sg n|mamie&f pro:subj|il n|+n|mange+n|tout&m adv|seule .
CHIça non .
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
CHIelle oui .
%mor: pro:subj|elle n|oui&m .
CHIelle aussi .
%mor: pro:subj|elle adv|aussi .
CHItout-ça .
%mor: pro:dem|tout-ça .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIdix sept mois .
%mor: n|dix&m num|sept n|mois&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIje tire le pyjama .
%mor: pro:subj|je v|tirer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pyjama&m .
CHIil a deux couches .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|couche&f-PL .
CHIpour la nuit .
%mor: prep|pour det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
CHIchocolat .
%mor: n|chocolat&m .
CHIça_et_ça .
%mor: co|ça_et_ça .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIc'est elle qui va chercher .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF .
CHIdringdring la porte .
%mor: co|dringdring det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIelle ?
%mor: pro:subj|elle ?
CHIne mange pas le gâteau petit monsieur .
%mor: adv:neg|ne v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|gâteau&m adj|petit&m n|monsieur&m .
CHImange pas le gâteau .
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHIon ferme le frigidaire .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|frigidaire&m .
CHIet_puis i(l) remonte .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il re#v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdodo maintenant .
%mor: co|dodo adv|maintenant .
CHIdodo petit monsieur .
%mor: co|dodo adj|petit&m n|monsieur&m .
CHIlui là .
%mor: pro:ind|lui adv:place|là .
CHIalors toutes les grandes personnes dorment .
%mor: adv|alors pro|toutes&f&pl det|les&pl adj|grand&f-PL n|personne&f-PL v|dormir-PRES&SUB&3p .
CHIi(l) dort à côté d'elle .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de$pro:subj|elle .
CHIet_lui ?
%mor: co|et_lui ?
CHIlà la mamie .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|mamie&f .
CHIJean_Paul tu vas pas tomber .
%mor: n:prop|Jean_Paul pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|tomber-INF .
CHIi(l) va pas tomber .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF .
CHIle lit de Jean_Paul .
%mor: det|le&m&sg n|lit&m prep|de n:prop|Jean_Paul .
CHIle petit lit c'est drôle le petit lit .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|lit&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle det|le&m&sg adj|petit&m n|lit&m .
CHIc'est là tu vois .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIdu flanc .
%mor: prep|de&le n|flanc&m .
CHIl'escalier .
%mor: det|le$n|escalier&m .
CHIdans la cuisine .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHItu vas faire quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIun truc je crois .
%mor: det|un&m&sg n|truc&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIoui tout_à_l'heure .
%mor: co|oui=yes adv|tout_à_l'heure .
CHIallez voilà_voilà .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|voilà_voilà .
CHIah i(l) tombe .
%mor: co|ah pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIil est content hein !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m co|hein !
CHIdans sa poussette .
%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|poussette&f .
CHIi(l) va pousser la mamie .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pousser-INF det|la&f&sg n|mamie&f .
CHIThomas .
%mor: n:prop|Thomas .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIpromène .
%mor: v|promener-IMP&2s .
CHIà la boulangerie .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|boulangerie&f .
CHIoù il est le truc ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|truc&m ?
CHIqui va réveiller papa et maman ?
%mor: pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s re#v|veiller-INF n|papa&m conj|et n|maman&f ?
CHIla voiture bleue .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f adj|bleu&f .
CHIlui il va se promener .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
CHIla maman va se promener elle .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF pro:subj|elle .
CHIva promener la petite truc .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|promener-INF det|la&f&sg adj|petit&f n|truc&m .
CHIoù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIderrière la voiture .
%mor: adv:place|derrière det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIau boulangère .
%mor: prep|à&le n|boulanger&f .
CHIstop , ses freins !
%mor: co|stop cm|cm det:poss|ses&pl n|frein&m-PL !
CHIà droite .
%mor: prep|à n|droite&f .
CHItourne à droite .
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s prep|à n|droite&f .