@UTF8
@PID:	11312/c-00029449-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Haddad Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|male|CTR|WC|Target_Child|nursery||
*CHI:	et_moi .
%mor:	co|et_moi .
*CHI:	ça_y_est dans une maison .
%mor:	co|ça_y_est prep|dans det|une&f&sg n|maison&f .
*CHI:	l'escalier .
%mor:	det|le$n|escalier&m .
*CHI:	est où .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
*CHI:	et_lui lit de xxx .
%mor:	co|et_lui n|lit&m prep|de .
*CHI:	ah là .
%mor:	co|ah adv:place|là .
*CHI:	ça met dedans .
%mor:	pro:dem|ça v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans .
*CHI:	tu joues .
%mor:	pro:subj|tu n|joue&f-PL .
*CHI:	et les voitures .
%mor:	conj|et det|les&pl n|voiture&f-PL .
*CHI:	les deux .
%mor:	det|les&pl num|deux .
*CHI:	mm .
%mor:	co|mm .
*CHI:	non ça non c'est un camion .
%mor:	co|non=no pro:dem|ça co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|un&m&sg n|camion&m .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oh y en a un autre pour lui .
%mor:	co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg
	conj|pour pro:ind|lui .
*CHI:	ferme .
%mor:	n|ferme&f .
*CHI:	et j'en ai un autre .
%mor:	conj|et pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg
	pro|autre&sg .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	c'est ouvert .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	mm .
%mor:	co|mm .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	mm .
%mor:	co|mm .
*CHI:	ah puis et escalier là .
%mor:	co|ah adv|puis conj|et n|escalier&m adv:place|là .
*CHI:	et pis ça .
%mor:	conj|et n|pis&m pro:dem|ça .
*CHI:	et va là euh .
%mor:	conj|et v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là co|euh .
*CHI:	c'est où petit bonhomme .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	l'est où bonhommes .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	les bonhommes là .
%mor:	det|les&pl n|bonhomme&m-PL adv:place|là .
*CHI:	ah c'est quelqu'un .
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
*CHI:	c'est moi .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*CHI:	et remet là .
%mor:	conj|et re#v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	non va pas tomber le petit chien .
%mor:	co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF det|le&m&sg
	adj|petit&m n|chien&m .
*CHI:	où les voitures .
%mor:	pro:int|où det|les&pl n|voiture&f-PL .
*CHI:	ça c'est le bonhomme .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	et_puis vais ranger bonhomme .
%mor:	adv|et_puis v:mdl|aller&PRES&1s v|ranger-INF n|bonhomme&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	rangé .
%mor:	adj|rangé&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	ah si y en a .
%mor:	co|ah adv|si pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .
*CHI:	là y a mon cadeau .
%mor:	adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg
	n|cadeau&m .
*CHI:	en est dans ma maison .
%mor:	prep|en v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
*CHI:	mon frère il est trop petit .
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|frère&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop
	adj|petit&m .
*CHI:	doudou aussi .
%mor:	n|doudou&m=blankie adv|aussi .
*CHI:	Samuel .
%mor:	n:prop|Samuel .
*CHI:	c'est doudou .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|doudou&m=blankie .
*CHI:	c'est qui ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	mm .
%mor:	co|mm .
*CHI:	ah c'est un dessin+animé .
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|dessin+n|animé
	.
*CHI:	ça c'est un animal .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|animal&m&sg
	.
*CHI:	le train .
%mor:	det|le&m&sg n|train&m .
*CHI:	c'est quoi ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	c'est un train dehors .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|train&m
	adv:place|dehors .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	ben_si .
%mor:	co|ben_si .
*CHI:	et ben là sont là mes bonhommes .
%mor:	conj|et co|ben adv:place|là v:aux|être&PRES&3p adv:place|là
	det:poss|mes&pl n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	fait va fait la queue .
%mor:	part|faire-PP&m v:mdl|aller&PRES&3s part|faire-PP&m det|la&f&sg
	n|queue&f .
*CHI:	on remet les voitures .
%mor:	pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|voiture&f-PL .
*CHI:	y en a un parterre .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	je range les voitures .
%mor:	pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|voiture&f-PL .
*CHI:	y a pas à manger .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|à v|manger-INF .
*CHI:	hein .
%mor:	co|hein .
*CHI:	l'a pas à manger lui .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|à v|manger-INF
	pro:ind|lui .
*CHI:	parce que lui .
%mor:	adv|parce prep|que pro:ind|lui .
*CHI:	a pas le temps .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|temps&m .
*CHI:	voilà tu mets là .
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
*CHI:	ici comme met .
%mor:	adv:place|ici adv|comme v|mettre-PRES&3s .
*CHI:	une autre chaise pour le petit chien voilà .
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg n|chaise&f prep|pour det|le&m&sg
	adj|petit&m n|chien&m adv:place|voilà .
*CHI:	et y a deux chaises .
%mor:	conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|chaise&f-PL .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	et .
%mor:	conj|et .
*CHI:	une pour qui une pour lui .
%mor:	det|une&f&sg conj|pour pro:rel|qui pro|une&f&sg conj|pour
	pro:ind|lui .
*CHI:	oh y en a encore .
%mor:	co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
*CHI:	y a plus de chaise .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|chaise&f .
*CHI:	on va manger .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	des sous .
%mor:	prep|de&les n|sou&m-PL .
*CHI:	des sous .
%mor:	prep|de&les n|sou&m-PL .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	mm .
%mor:	co|mm .
*CHI:	on va mener .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mener-INF .
*CHI:	dans les voitures .
%mor:	prep|dans det|les&pl n|voiture&f-PL .
*CHI:	dans les voitures .
%mor:	prep|dans det|les&pl n|voiture&f-PL .
*CHI:	mm .
%mor:	co|mm .
*CHI:	et le petit le chien .
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|petit&m det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	et encore une voiture ouh .
%mor:	conj|et adv|encore det|une&f&sg n|voiture&f co|ouh .
*CHI:	je veux l'faire .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le$v:mdllex|faire-INF .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	a fait rouler .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|rouler-INF .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
@End