mtln_guillemette39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 104
- Words
- 326
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Guillemette | Target Child | 3;3. | 104 | 326 | 3.13 | 3.63 | 135 | 0.414 |
Most frequent words
CHI Guillemette · 326 words
Transcript
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIon va installer les lits .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|installer-INF det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIhein !
%mor: co|hein !
CHIhein !
%mor: co|hein !
CHIi(l) dort dans ma maison .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIoh_non il a un drap pour lui .
%mor: co|oh_non pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|drap&m prep|pour pro:ind|lui .
CHIsur son drap .
%mor: prep|sur det:poss|son&m&sg n|drap&m .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIcoucher .
%mor: v|coucher-INF .
CHIça_y_est !
%mor: co|ça_y_est !
CHIil n'est pas assez grand .
%mor: pro:subj|il neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez adj|grand&m .
CHItu vois ça ferme .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça n|ferme&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet_puis i(l) se réveille .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
CHIqui ?
%mor: pro:int|qui ?
CHIelle pleure .
%mor: pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHIelle veut sa maman .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
CHIy a quelqu'un qui va frapper à la porte .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|frapper-INF prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est moi !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
CHIc'est bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
CHIc'est papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
CHIallez toute la famille .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|toute det|la&f&sg n|famille&f .
CHIc'est qui qui va sonner ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|sonner-INF ?
CHIqui veut rentrer .
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIil est où le papa .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|papa&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpour regarder la télévision .
%mor: prep|pour v|regarder-INF det|la&f&sg n|télévision&f .
CHIon lui met un siège .
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|siège&m .
CHIi(l) va se promener chercher la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF v|chercher-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItu veux aller avec maman .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|avec n|maman&f .
CHIah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHItu vas aller regarder la télévision .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF v|regarder-INF det|la&f&sg n|télévision&f .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItu vas aller avec maman .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF prep|avec n|maman&f .
CHIah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHItu vas aller regarder la télévision .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF v|regarder-INF det|la&f&sg n|télévision&f .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon emmène la poussette .
%mor: pro:subj|on v|emmener-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIon va faire un tour avec ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|tour prep|avec pro:dem|ça .
CHIet_après on va aller chercher .
%mor: co|et_après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF .
CHIvoilà on va mettre au garage .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|à&le n|garage&m .
CHIvroum [x 2] .
%mor: co|vroum=car .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHImoi je vais aller avec toi .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF prep|avec pro|toi&sg .
CHItu veux aller avec moi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|avec pro|moi&sg ?
CHIdans la voiture rouge .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f adj|rouge .
CHInon y a plus de place .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIquand on reviendra .
%mor: adv|quand pro:subj|on re#v|venir-FUT&3s .
CHItriktrik .
%mor: co|triktrik .
CHImoi veux aller dans .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans .
CHIlève toi .
%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg .
CHItoi aussi tu veux aller dormir dans le lit des grands-parents .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|dormir-INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m prep|de&les grands#n|parent&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet_moi .
%mor: co|et_moi .
CHIon va le mettre dans l'autre chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le$pro|autre&sg n|chambre&f .
CHIc'est qui qui a envie de se réveiller .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de pro:refl|se re#v|veiller-INF .
CHIqui va aller à soif ?
%mor: pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à n|soif&f ?
CHIbon !
%mor: co|bon !
CHIet_après tu vas te coucher .
%mor: co|et_après pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|coucher-INF .
CHIpschi .
%mor: co|pschi .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIaprès y aura plus de lait .
%mor: adv|après pro:y|y n|aura&f qn|plus prep|de n|lait&m=milk .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIah non !
%mor: co|ah co|non=no !
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHItu vas prendre .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF .
CHItu auras personne .
%mor: pro:subj|tu n|aura&f-PL adv:neg|personne .
CHIBen .
%mor: n:prop|Ben .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIavec nous .
%mor: prep|avec pro:subj|nous .
CHIvroum .
%mor: co|vroum=car .
CHIet la soeur aussi .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|soeur&f adv|aussi .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItu vas te pousser .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|pousser-INF .
CHIpousse .
%mor: v|pousser-IMP&2s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIfini maintenant .
%mor: n|fini&m adv|maintenant .
CHIva coucher hein !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|coucher-INF co|hein !
CHImais_si .
%mor: co|mais_si .
CHIle papa va se réveiller avec toi .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se re#v|veiller-INF prep|avec pro|toi&sg .
CHIallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIbon !
%mor: co|bon !
CHIqui vont aller se promener ?
%mor: pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|promener-INF ?
CHIavec qui ?
%mor: prep|avec pro:rel|qui ?
CHIavec quelle personne ?
%mor: prep|avec det:gen|quelle&f&sg adv:neg|personne ?
CHItu m'emmènes le chien .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|emmener-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|chien&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItous les deux .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIle chien et la soeur .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m conj|et det|la&f&sg n|soeur&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) va sortir du bureau parce que .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|de&le n|bureau&m adv|parce pro:rel|que .
CHItu sais dans le bureau y a la télévision .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|dans det|le&m&sg n|bureau&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|télévision&f .