mtln_guillaume39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 222
- Words
- 936
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Guillaume | Target Child | 3;3. | 222 | 936 | 4.22 | 5.21 | 264 | 0.282 |
Most frequent words
CHI Guillaume · 936 words
Transcript
CHIla sonnette .
%mor: det|la&f&sg n|sonnette&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIles chaises .
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIles parents ils sont là .
%mor: det|les&pl n|parent&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
CHIils dorment dedans ils ont un grand lit .
%mor: pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p adv:place|dedans pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHIc'est ça la chambre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHIl'escalier .
%mor: det|le$n|escalier&m .
CHIon le met là .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIelle ferme pas y a pas de porte qui ferme .
%mor: pro:subj|elle v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|porte&f=door pro:int|qui n|ferme&f .
CHIelle se ferme .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIquelque chose de drôle .
%mor: det:gen|quelque n|chose=thing prep|de adj|drôle .
CHIy a quelque chose de drôle dans la maison .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing prep|de adj|drôle prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIqu'est-ce qui manque ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui n|manque&m ?
CHIoh_oh .
%mor: co|oh_oh .
CHIle lit .
%mor: det|le&m&sg n|lit&m .
CHIle lit on le met là .
%mor: det|le&m&sg n|lit&m pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIy a plus_rien dans la maison !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|plus_rien prep|dans det|la&f&sg n|maison&f !
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItout est vide .
%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s n|vide&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIKi , il est parti dans la petite chaise Kiki .
%mor: n:prop|Ki cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f n:prop|Kiki .
CHIbrou .
%mor: n|brou&m .
CHIil va manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIoui il aime le manger .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|manger&m .
CHIils vont manger des betteraves .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|de&les n|betterave&f-PL .
CHIdes nouilles .
%mor: prep|de&les n|nouille&f-PL .
CHIon fait chauffer .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m v|chauffer-INF .
CHItchi .
%mor: co|tchi .
CHIc'est chaud .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIkkkk .
%mor: co|kkkk .
CHIil a tout mangé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|manger-PP&m .
CHIoh qu'est-ce qui fait là lui la chaise ?
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m adv:place|là part|luire&PP&m det|la&f&sg n|chaise&f ?
CHIcharabia .
%mor: n|charabia&m .
CHIça c'est la petite chaise des petits .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f prep|de&les adj|petit&m-PL .
CHIla chambre des petits .
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&les adj|petit&m-PL .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIah oui la cuisine .
%mor: co|ah co|oui=yes det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIj'ai mis les nouilles et la viande dans la dans la chauffa .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|les&pl n|nouille&f-PL conj|et det|la&f&sg n|viande&f prep|dans det|la&f&sg prep|dans det|la&f&sg v|chauffer-PASS&3s .
CHIben pis ça là .
%mor: co|ben n|pis&m pro:dem|ça adv:place|là .
CHIla chambre des grands par-là , là !
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&les adj|grand&m-PL adv:place|par-là cm|cm adv:place|là !
CHImais il mange est dort .
%mor: adv|mais pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s v:aux|être&PRES&3s v|dormir-PRES&3s .
CHIla petite table c'est pour les petits bébés .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL .
CHIils mangent dans la salle+à+manger .
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|+n|salle+prep|à+n|manger .
CHIpuis ils peuvent sortir par-là ou par-là les parents .
%mor: adv|puis pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p n|sortir&m adv:place|par-là conj|ou adv:place|par-là det|les&pl n|parent&m-PL .
CHIpis ils sortent par derrière .
%mor: co|pis pro:subj|ils v|sortir&PRES&3p prep|par n|derrière&m .
CHIoui on dirait qu'il montait à l'escalier .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il v|monter-IMPF&3s prep|à det|le$n|escalier&m .
CHIc'est pas l'escalier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|escalier&m .
CHIil s'est trompé de marche .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&m prep|de n|marche&f .
CHIet il montait à la maison sur le toit .
%mor: conj|et pro:subj|il v|monter-IMPF&3s prep|à det|la&f&sg n|maison&f prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
CHIsur le toit !
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|toit&m !
CHItombé .
%mor: part|tomber-PP&m .
CHIje le tiens bien .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-PRES&12s adv|bien .
CHImais c'est le trou ah les petits ils dort .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|trou&m co|ah det|les&pl adj|petit&m-PL pro:subj|ils v|dormir-PRES&3s .
CHIet on et on le mettait encore un petit bébé .
%mor: conj|et pro:subj|on conj|et pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-IMPF&3s adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHItient encore un petit bébé là .
%mor: v|tenir-PRES&3s adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|bébé&m adv:place|là .
CHIet on était allé dans le couloir .
%mor: conj|et pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s part|aller&PP&m&sg prep|dans det|le&m&sg n|couloir&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIje ferme la porte .
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIil dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIet celle-là elle dort là .
%mor: conj|et pro:dem|celle-là pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIil dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHImais ces garçons ils dort pas ils ont pas de lit .
%mor: adv|mais det:dem|ces&m&pl n|garçon&m-PL pro:subj|ils v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de n|lit&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIils sont où l'autre lit ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|le$pro|autre&sg n|lit&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIils vont rester ils vont rester jusqu'à la nuit ils vont manger .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|rester-INF pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|rester-INF prep|jusque$prep|à det|la&f&sg n|nuit&f pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIcelui-là il se met là et elle elle se met là .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là conj|et pro:subj|elle pro:subj|elle pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIchtch .
%mor: co|chtch .
CHIj'ai allumé .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|allumer-PP&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIouais tch tch tch .
%mor: co|ouais=yes co|tch co|tch co|tch .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIpeut se mettre dedans .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|dedans .
CHIje les je les descend parce que fait jour ils peuvent tomber .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les pro:subj|je pro:obj|les v|descendre-PRES&3s adv|parce adv|que part|faire-PP&m n|jour&m pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p v|tomber-INF .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIils vont manger tous ensemble .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF pro|tous&m&pl n|ensemble&m .
CHIelle est à qui cette chaise ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det:dem|cette&f&sg n|chaise&f ?
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIy manque y manque quelqu'un là .
%mor: pro:y|y n|manque&m pro:y|y n|manque&m det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|là .
CHIoh ah oui .
%mor: co|oh co|ah co|oui=yes .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
CHImais il manque quelqu'un .
%mor: adv|mais pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIoh , non y a rien là .
%mor: co|oh cm|cm co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m adv:place|là .
CHIoù on le met ?
%mor: pro:int|où pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s ?
CHIon le met .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
CHIon le met .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
CHIaprès on le remet peut-être .
%mor: adv|après pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s adv|peut-être .
CHIpeut-être que même qu'il dort encore .
%mor: adv|peut-être adv|que adj|même&m=same pro:rel|que$pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|encore .
CHIoh , là faut réveiller tous .
%mor: co|oh cm|cm adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|veiller-INF pro|tous&m&pl .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIils ils ont c'était elle la serveur .
%mor: pro:subj|ils pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:subj|elle det|la&f&sg n|serveur&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIi(l) vais le chercher .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF .
CHIavec une grande pelle .
%mor: prep|avec det|une&f&sg adj|grand&f n|pelle&f .
CHItenez tenez tenez tenez tenez .
%mor: v|tenir-IMP&2p v|tenir-IMP&2p v|tenir-IMP&2p v|tenir-IMP&2p v|tenir-IMP&2p .
CHItenez !
%mor: v|tenir-IMP&2p !
CHIle serveur il a ramené des nouilles et de la viande et des pâtes .
%mor: det|le&m&sg n|serveur&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|ramener-PP&m prep|de&les n|nouille&f-PL conj|et prep|de det|la&f&sg n|viande&f conj|et prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIpaf !
%mor: co|paf !
CHIpaf !
%mor: co|paf !
CHIil était dans le dans le dans le dans la petite chaise du petit .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det|le&m&sg prep|dans det|le&m&sg prep|dans det|le&m&sg prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f prep|de&le adj|petit&m .
CHImet dans la cuisine tch .
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f co|tch .
CHIet ils vont aller monter à l'escalier .
%mor: conj|et pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF v|monter-INF prep|à det|le$n|escalier&m .
CHImais lui il va réparer le toit tac [x 4] .
%mor: adv|mais part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|réparer-INF det|le&m&sg n|toit&m co|tac=clock .
CHIil a réparé le plus le toit hop !
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|réparer-PP&m det|le&m&sg adv|plus det|le&m&sg n|toit&m co|hop !
CHIRwon il a fait tomber l'escalier .
%mor: n:prop|Rwon pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|tomber-INF det|le$n|escalier&m .
CHIet qu'est-ce qu'ils font ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIdeux voitures .
%mor: num|deux n|voiture&f-PL .
CHItchch prou .
%mor: co|tchch adv|prou .
CHIc'est les mêmes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same .
CHIelles vont au garage .
%mor: pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|garage&m .
CHItch .
%mor: co|tch .
CHIprou .
%mor: adv|prou .
CHIah prou .
%mor: co|ah adv|prou .
CHIelle va à la place de l'autre hein la place .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|place&f prep|de det|le$pro|autre&sg co|hein det|la&f&sg n|place&f .
CHIprou .
%mor: adv|prou .
CHIvoilà ils mangent tous ensemble .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|ils v|manger-PRES&3p pro|tous&m&pl adv|ensemble .
CHIoh l'autre table il glisse .
%mor: co|oh det|le$pro|autre&sg n|table&f pro:subj|il v|glisser-PRES&SUB&13s .
CHItch .
%mor: co|tch .
CHIune table en_haut du toit !
%mor: det|une&f&sg n|table&f adv:place|en_haut prep|de&le n|toit&m !
CHIoh_oh , elle va tomber .
%mor: co|oh_oh cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIelle se casser .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|casser-INF .
CHIelle est trop haute .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|haut&f .
CHItombée .
%mor: part|tomber-PP&f .
CHIelle se répare .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|réparer-PRES&SUB&13s .
CHIoh y a y a une fenêtre il va tomber .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fenêtre&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIet ça c'était la fenêtre d'en_haut .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|fenêtre&f prep|de$adv:place|en_haut .
CHIgi: .
%mor: co|gi .
CHIoh_oh .
%mor: co|oh_oh .
CHIet il il va aller dans dormir dans la chambre de de le serveur .
%mor: conj|et pro:subj|il pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans v|dormir-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de prep|de det|le&m&sg n|serveur&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIil va aller dans le lit .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHImais le serveur il va gronder .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|serveur&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|gronder-INF .
CHIoh parce que il dort dans le lit du serveur .
%mor: co|oh adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|lit&m prep|de&le n|serveur&m .
CHIah non .
%mor: co|ah co|non=no .
CHIje vais mettre l'escalier .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|le$n|escalier&m .
CHIdans le coin .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|coin&m .
CHIça_va mal .
%mor: co|ça_va adv|mal .
CHIchch .
%mor: co|chch .
CHIet il l'a descendu .
%mor: conj|et pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|descendre-PP&m .
CHIah l'escalier ici oh .
%mor: co|ah det|le$n|escalier&m adv:place|ici co|oh .
CHIet voilà_voilà ils vont ils vont aller jouer dans la chambre .
%mor: conj|et co|voilà_voilà pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF v|jouer-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHItous les quatre .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|quatre .
CHIgi: prou .
%mor: co|gi adv|prou .
CHIils ont mis tous les sujets parterre .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adj|mi&m-PL=half pro|tous&m&pl det|les&pl n|sujet&m-PL n|parterre&m=flowerbed .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIils sont pas corrects .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|correct&m-PL .
CHIils ont le train , le clown , la dame , la train .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|le&m&sg n|train&m cm|cm det|le&m&sg n|clown&m cm|cm det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm det|la&f&sg n|train&m .
CHIla dame .
%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIla tente .
%mor: det|la&f&sg n|tente&f .
CHItgigigi tyiou ils ont mis tout parterre .
%mor: co|tgigigi co|tyiou pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|mettre-PP&m adv|tout n|parterre&m=flowerbed .
CHIoh y a une voiture qui s'est garée dehors .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|garer-PP&f adv:place|dehors .
CHIoh_oh .
%mor: co|oh_oh .
CHIoh gi: .
%mor: co|oh co|gi .
CHIils ont mis toutes les chaises parterre .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adj|mi&m-PL=half pro|toutes&f&pl det|les&pl n|chaise&f-PL n|parterre&m=flowerbed .
CHIouais ils sont vilains .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|vilain&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlui il va il va dehors lui .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dehors pro:ind|lui .
CHIfaut mettre un caisson pour pas qu'y tombe .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|caisson&m prep|pour adv:neg|pas pro:rel|que$pro:y|y n|tombe&f .
CHIlà il va .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIlà il va avoir froid parce que la fenêtre les fenêtres sont ouvris .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|froid&m adv|parce prep|que det|la&f&sg n|fenêtre&f det|les&pl n|fenêtre&f-PL v:aux|être&PRES&3p v|ouvrir-PASS&12s .
CHIil dort où celui-là le chien ?
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui-là det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIil peut dormir sur la grande table .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dormir-INF prep|sur det|la&f&sg adj|grand&f n|table&f .
CHIdort .
%mor: v|dormir-PRES&3s .
CHIouais dort .
%mor: co|ouais=yes v|dormir-PRES&3s .
CHIdort et_puis va avoir froid .
%mor: v|dormir-PRES&3s adv|et_puis v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|froid&m .
CHIgggg tch krr .
%mor: co|gggg co|tch co|krr .
CHIj'ai fermé les fenêtres .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|fermé&m det|les&pl n|fenêtre&f-PL .
CHItch Krr j'ai fermé encore les fenêtres là .
%mor: co|tch n:prop|Krr pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|fermer-PP&m adv|encore det|les&pl n|fenêtre&f-PL adv:place|là .
CHIla cuisinière elle sort à manger .
%mor: det|la&f&sg n|cuisinier&f pro:subj|elle v|sortir&PRES&3s prep|à v|manger-INF .
CHIoh qu'est-ce qu'elle dit ?
%mor: co|oh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|dire-PP&m ?
CHItchi .
%mor: co|tchi .
CHIkrou .
%mor: co|krou .
CHIil a donné fessé parce qu'il dort sur la table .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m part|fesser-PP&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIoh l'escalier .
%mor: co|oh det|le$n|escalier&m .
CHIil peut rester là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rester-INF adv:place|là .
CHIil est attaché .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|attaché&m .
CHIpour pas que les voleurs prendent [: prennent] [*] .
%mor: det:gen|pour adv:neg|pas prep|que det|les&pl n|voleur&m-PL v|prendre-PRES&SUB&3p .
CHIles voleurs prendent [: prennent] [*] escalier .
%mor: det|les&pl n|voleur&m-PL v|prendre-PRES&SUB&3p n|escalier&m .
CHIils sont réveillés .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p re#part|veiller-PP&m&pl .
CHIoh celui-là il va monter à l'escalier très haut et monter .
%mor: co|oh pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|à det|le$n|escalier&m adv|très adj|haut&m conj|et v|monter-INF .
CHIchsiou .
%mor: co|chsiou .
CHIil va passer par la fenêtre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIil va passer par la fenêtre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIoui il dort sur la moquette .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|moquette&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIparce qu'il est passé par la fenêtre .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|passer-PP&m adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHId'accord !
%mor: adv|d'accord !
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIon laisse un_peu de jouets pour les autres .
%mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adv|un_peu prep|de n|jouet&m-PL prep|pour det|les&pl pro|autres&pl .
CHIqui sont dans ma classe ?
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p prep|dans det:poss|ma&sg n|classe&f ?
CHIon range on range la table .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f .
CHIles chaises .
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIpas l'escalier .
%mor: adv:neg|pas det|le$n|escalier&m .
CHIpas du tout .
%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
CHIpas trop l'escalier .
%mor: adv:neg|pas adv|trop det|le$n|escalier&m .
CHIparce que l'on laisse un_peu de jouets pour les autres .
%mor: adv|parce prep|que pro:obj|le$pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adv|un_peu prep|de n|jouet&m-PL prep|pour det|les&pl pro|autres&pl .
CHIouais on sort tout .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|on v|sortir&PRES&3s adv|tout .
CHImême la voiture .
%mor: adv|même det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIles lits même .
%mor: det|les&pl n|lit&m-PL adv|même .
CHIles lits ces lits .
%mor: det|les&pl n|lit&m-PL det:dem|ces&m&pl n|lit&m-PL .
CHIvais repartir dans ma classe ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s re#v|partir-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|classe&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoù .
%mor: pro:int|où .
CHIl'escalier .
%mor: det|le$n|escalier&m .
CHIoh , y a rien .
%mor: co|oh cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHIben y a rien à ranger .
%mor: co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|à v|ranger-INF .
CHIon ferme les fenêtres .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fenêtre&f-PL .
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !