mtln_gael39.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: replica task using FP play family house
Utterances: 104
Words: 429

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Gael	Target Child	3;3.	104	429	4.13	5.15	143	0.333

Most frequent words

CHI Gael · 429 words

la17
le14
tu14
me13
il12
est11
non10
a10
c'est9
moi8
là8
attends8
parce8
y7
garage7

Transcript

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHImaman viens avec moi .

%mor: n|maman&f v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg .

CHIah !

%mor: co|ah !

CHImet pas là .

%mor: v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHImoi étais là .

%mor: pro|moi&sg n|étai&m-PL adv:place|là .

CHIétait là même .

%mor: v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là adv|même .

CHIy a qu'une place .

CHIil a .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIon a enfermé le bonhomme pourtant .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIaprès c'est toi .

%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHInon parce qu'elle est à moi .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHImaman elle est où la pompe+à+essence ?

CHIaprès tu vas me redonner le garage .

CHIil a dit qu'il va me le redonner .

CHIeh tu me redonnes si_il_te_plaît .

CHItiens tu peux me le redonner .

CHIeh elle est où la voiture ?

CHImaintenant tu me la donnes .

CHItu me donnes le garage .

CHIil m'a fait bouger .

CHIben_oui .

%mor: co|ben_oui .

CHItu peux me donner une place si_il_te_plaît .

CHItu peux me donner ma place .

CHInon c'est moi .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

CHIil veut que je sois .

CHIla pompe+à+essence .

CHImais_non !

%mor: co|mais_non !

CHItiens avec ça .

%mor: v|tenir-IMP&2s prep|avec pro:dem|ça .

CHIaprès tu vas me la redonner .

CHIaprès tu vas me la redonner .

CHIelle est fermée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f .

CHItu peux me donner la pompe+à+essence .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIparce qu'elle est à moi .

CHIattends ça_y_est ça_y_est .

%mor: v|attendre-IMP&2s co|ça_y_est co|ça_y_est .

CHIça_y_est c'est bon !

%mor: co|ça_y_est pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIparce qu'il est à moi .

CHIattends ça_y_est ça_y_est !

%mor: v|attendre-IMP&2s co|ça_y_est co|ça_y_est !

CHIça_y_est c'est bon !

%mor: co|ça_y_est pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIparce qu'il est à moi .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIil y a plus d'essence .

CHItiens voilà l'essence .

%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà det|le$n|essence&f .

CHItiens voilà l'essence Aurélien .

CHIt'as plus d'essence .

CHItu chantes .

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s .

CHItu me la redonnes .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la re#v|donner-PRES&SUB&2s .

CHIfaut ouvrir la maison .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|maison&f .

CHIet_puis là aussi .

%mor: adv|et_puis adv:place|là adv|aussi .

CHIon le met dedans .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans .

CHIregarde ils dorment celui-là .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p pro:dem|celui-là .

CHIregarde ils dorment .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p .

CHIattends on les met en_dessous .

CHIattends là aussi c'est une chambre .

CHIregarde il faut fermer la maison .

CHIqui est là ?

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIils sont tombés de la maison .

CHIils ont fini de dormir .

CHIcelui-là il va aller dans la voiture aussi .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIparce que après tout_à_l'heure je vais te le donner .

CHIet_puis .

%mor: adv|et_puis .

CHIquand à le garage .

%mor: adv|quand prep|à det|le&m&sg n|garage&m .

CHIquand tu auras fini de jouer tu vas me le donner .

CHInon j'ai dit tout_à_l'heure , je te la donne .

CHIoh regarde les fauteuils là pour manger .

CHIy a une voiture .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .

CHImais y a le bonhomme qui est sorti de sa voiture .

CHIattends faut fermer la maison .

CHInon c'est pas maintenant qu'ils vont dormir .

CHImais_non .

%mor: co|mais_non .

CHIparce qu'ils vont tomber .

CHIvoilà_voilà .

%mor: co|voilà_voilà .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIcomme-ça comme-ça .

%mor: adv|comme-ça adv|comme-ça .

CHIil veut sortir .

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s n|sortir&m .

CHImaman ils vont se coucher .

CHIy a pas de place .

CHImais_non parce qu'il y a qu'une place .

CHImais Aurélien ne veut pas faire chacun son tour .

CHInon parce que moi je veux la mettre comme-ça .

CHIje fais une petit place .

CHIarrête .

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

CHIregarde le garage .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|garage&m .

CHIc'est pour tous les deux le garage .

CHIc'est à tous les deux le garage .

CHIla voiture elle est dans le garage .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIcabinet pour faire pipi .

%mor: n|cabinet&m prep|pour v:mdllex|faire-INF n|pipi&m=peepee .

CHIla niche du chien .

%mor: det|la&f&sg n|niche&f prep|de&le n|chien&m .

CHIil veut pas .

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIil veut aller là .

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .

CHIde l'essence .

%mor: prep|de det|le$n|essence&f .

CHIil est rentré .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m .

CHIfauteuil y a des fauteuils .

CHIi(l) veut pas rentrer .

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .