mtln_gael33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 103
- Words
- 386
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Gael | Target Child | 2;9. | 103 | 386 | 3.75 | 4.60 | 131 | 0.339 |
Most frequent words
CHI Gael · 386 words
Transcript
CHIil est vilain .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vilain&m .
CHIparce qu'il a tapé maman .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|tapé&m n|maman&f .
CHIc'est celui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIc'est pour les deux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl num|deux .
CHIc'est celui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIdonne mon biberon à boire .
%mor: v|donner-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|biberon&m prep|à v|boire&INF .
CHIle cheval+à+bascule .
%mor: det|le&m&sg n|+n|cheval+prep|à+n|bascule .
CHIà l'envers .
%mor: prep|à det|le$n|envers&m .
CHImis à l'envers .
%mor: part|mettre-PP&m prep|à det|le$n|envers&m .
CHIles bonhommes de maman .
%mor: det|les&pl n|bonhomme&m-PL prep|de n|maman&f .
CHIi(l) va pu taper maman .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg v|taper-INF n|maman&f .
CHIt'as vu il est à l'envers .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
CHIça c'est mon gilet ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|gilet&m pro:dem|ça .
CHIle garage .
%mor: det|le&m&sg n|garage&m .
CHIt'as une autre voiture pour l'autre garage .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg pro|autre&sg n|voiture&f prep|pour det|le$pro|autre&sg n|garage&m .
CHIelle est là la table .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|table&f .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHItiens c'est à toi .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
CHIt'as vu .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
CHIc'est moi qui la veut celui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|la&f&sg v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIun croissant+de+lune .
%mor: det|un&m&sg n|+n|croissant+prep|de+n|lune .
CHIil en manque des bonhommes maman .
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m prep|de&les n|bonhomme&m-PL n|maman&f .
CHIj'arrive pas à attraper le garage .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à v|attraper-INF=catch det|le&m&sg n|garage&m .
CHIt'as vu il en manque un .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .
CHIt'as vu la petite table .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f .
CHIil est où bonhomme .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|bonhomme&m .
CHIsur le lit .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|lit&m .
CHIfait pas froid dehors .
%mor: part|faire-PP&m adv:neg|pas n|froid&m adv:place|dehors .
CHImal au main dehors .
%mor: adj|mal&m&sg prep|à&le n|main&f adv:place|dehors .
CHIva à l'école moi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f pro|moi&sg .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIpousses toi Gaël .
%mor: v|pousser-PRES&SUB&2s pro|toi&sg n:prop|Gaël .
CHIveut jouer au garage moi .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|garage&m pro|moi&sg .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIpoussette le bonhomme .
%mor: n|poussette&f det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIva rentrer dans la maison .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIpeut pas fermer à clé la porte .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|fermer-INF prep|à n|clé&f det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIt'as vu elle est cassée la cheminée .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIça_aussi ça_va dedans .
%mor: co|ça_aussi co|ça_va adv:place|dedans .
CHIautrement elle va manger la bête .
%mor: adv|autrement pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|la&f&sg n|bête&f .
CHIc'est cette bête là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg n|bête&f adv:place|là .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHInon la maison .
%mor: co|non=no det|la&f&sg n|maison&f .
CHIc'est les deux même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl num|deux adv|même .
CHIun pour Aurélien .
%mor: det|un&m&sg conj|pour n:prop|Aurélien .
CHIun pour Gaël .
%mor: det|un&m&sg conj|pour n:prop|Gaël .
CHIi(l) saute le bonhomme .
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHInon i(l) descend .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIla voiture elle est dedans .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIde la voiture des bonhommes .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|voiture&f prep|de&les n|bonhomme&m-PL .
CHIde la maison des bonhommes .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|maison&f prep|de&les n|bonhomme&m-PL .
CHIy a deux moitié .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|moitié&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIça c'est le tapis de maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tapis&m prep|de n|maman&f .
CHIon va mettre tout-ça dans la maison Gaël .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|tout-ça prep|dans det|la&f&sg n|maison&f n:prop|Gaël .
CHIa tout mis maman .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|mi&m-PL=half n|maman&f .
CHInon c'est moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHInon c'est moi qui sonne .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|sonner-PRES&SUB&13s .
CHInon c'est moi qui enlever .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|enlever-INF .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIfermer le garage .
%mor: v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
CHIy a un petit trou là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m adv:place|là .
CHIt'as vu i(l) dort Gaël .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n:prop|Gaël .
CHIi(l) rigole Gaël .
%mor: pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s n:prop|Gaël .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHItout mis dans le garage .
%mor: adv|tout part|mettre-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est à toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
CHItomber bonhomme .
%mor: v|tomber-INF n|bonhomme&m .
CHImoi c'est mon biberon .
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|biberon&m .
CHIil est tombé dans la neige .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|neige&f .
CHIt'as vu il est ouvert le garage .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m det|le&m&sg n|garage&m .
CHImaintenant il est fermé .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIvoilà il est fermé .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIon va garage .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s n|garage&m .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIt'as vu elle est pas bien la voiture .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m det|la&f&sg n|voiture&f .
CHInon c'est pas la porte du garage , c'est le portail .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de&le n|garage&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|portail&m&sg .
CHIfermer le portail .
%mor: v|fermer-INF det|le&m&sg n|portail&m&sg .
CHIpeut pas porter ça .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|porter-INF pro:dem|ça .
CHIc'est lourd .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
CHIil est où la télévision ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|télévision&f ?
CHIvroumvroum .
%mor: co|vroumvroum=car .
CHIfermer le garage .
%mor: v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
CHItout mis là .
%mor: n|tout&m adj|mi&m-PL=half adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIs'assoit le bonhomme .
%mor: pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est la porte du dehors ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de&le adv:place|dehors pro:dem|ça .
CHIj'arrive pas moi .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça c'est mon travail maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|travail&m&sg n|maman&f .
CHIpapi , mamie .
%mor: n|papi&m cm|cm n|mamie&f .
CHIpas au lit moi maintenant .
%mor: adv:neg|pas prep|à&le n|lit&m pro|moi&sg adv|maintenant .
CHIelle est là sa maman .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
CHIelle va acheter un croissant+de+lune .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF det|un&m&sg n|+n|croissant+prep|de+n|lune .
CHItu peux me prêter Gaël ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|prêter-INF n:prop|Gaël ?