@UTF8
@PID:	11312/c-00029440-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Gael Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;6.|male|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	est caché la voiture .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	est fermé le garage .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adj|fermé&m det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	dedans .
%mor:	adv:place|dedans .
*CHI:	regarde ça sonne .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	bonjour .
%mor:	co|bonjour .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	par la fenêtre .
%mor:	adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
*CHI:	i(l) va monter dans la fenêtre voilà !
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|dans det|la&f&sg
	n|fenêtre&f adv:place|voilà !
*CHI:	coucou .
%mor:	co|coucou=peekaboo .
*CHI:	le toit .
%mor:	det|le&m&sg n|toit&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	la cheminée .
%mor:	det|la&f&sg n|cheminée&f .
*CHI:	est tombé dans la cheminée .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|la&f&sg
	n|cheminée&f .
*CHI:	tu vois la cheminée .
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|cheminée&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	la cheminée .
%mor:	det|la&f&sg n|cheminée&f .
*CHI:	tomber .
%mor:	v|tomber-INF .
*CHI:	là-haut .
%mor:	adv:place|là-haut .
*CHI:	t'as vu .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
*CHI:	elle va là la dame .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg
	n|dame&f=lady .
*CHI:	la poussette aussi dans le garage .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f adv|aussi prep|dans det|le&m&sg
	n|garage&m .
*CHI:	oh c'est pas fermé .
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|fermé&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oh la voiture .
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	celui-là .
%mor:	pro:dem|celui-là .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	la voiture verte .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f adj|vert&f .
*CHI:	la chaise .
%mor:	det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	elle est où ?
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*CHI:	c'est les mêmes chaises .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same
	n|chaise&f-PL .
*CHI:	elle est où les bonhommes ?
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl
	n|bonhomme&m-PL ?
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	i(l) mange .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	des gâteaux .
%mor:	prep|de&les n|gâteau&m-PL .
*CHI:	des pommes+de+terre .
%mor:	prep|de&les n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f .
*CHI:	c'est pas fini maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m n|maman&f
	.
*CHI:	il a plus faim .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|faim&f .
*CHI:	l'escalier aussi .
%mor:	det|le$n|escalier&m adv|aussi .
*CHI:	i(l) s'est cogné .
%mor:	pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cogner-PP&m .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	maintenant il est descendu .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .
*CHI:	t'as vu .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
*CHI:	i(l) s'est fait mal .
%mor:	pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
*CHI:	il est où le bonhomme ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|bonhomme&m
	?
*CHI:	maintenant .
%mor:	adv|maintenant .
*CHI:	l'a un moteur .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|moteur&m .
*CHI:	y a un moteur derrière .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|moteur&m n|derrière&m .
*CHI:	ça_aussi c'est une chaise .
%mor:	co|ça_aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	c'est un fauteuil .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	non c'est pas là .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
*CHI:	c'est là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	oh pas enlever le bonhomme maman .
%mor:	co|oh adv:neg|pas v|enlever-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m n|maman&f
	.
*CHI:	non c'est à moi .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
*CHI:	non pas celui-là .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
*CHI:	la porte de la maison maman .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de det|la&f&sg n|maison&f n|maman&f
	.
*CHI:	pour toi maman .
%mor:	conj|pour pro|toi&sg n|maman&f .
*CHI:	après c'est à moi .
%mor:	adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
*CHI:	les chaises .
%mor:	det|les&pl n|chaise&f-PL .
*CHI:	dedans .
%mor:	adv:place|dedans .
*CHI:	i(l) va se cacher .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF .
*CHI:	maintenant est caché .
%mor:	adv|maintenant v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	c'est moi .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*CHI:	ça_y_est !
%mor:	co|ça_y_est !
*CHI:	ça_y_est ça_va .
%mor:	co|ça_y_est co|ça_va .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
@End