@UTF8
@PID:	11312/c-00029436-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Florian Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;0.|male|CTR|WC|Target_Child|nursery||
*CHI:	ouvert la porte .
%mor:	part|ouvrir-PP&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	oh la chaise .
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	i(l) gronde .
%mor:	pro:subj|il v|gronder-PRES&SUB&13s .
*CHI:	c'est pas bien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
*CHI:	fermer le garage .
%mor:	v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	y a deux maisons .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|maison&f-PL .
*CHI:	le bonhomme .
%mor:	det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	a monté la maison .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	regarde la fenêtre .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fenêtre&f .
*CHI:	i(l) met .
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s .
*CHI:	i(l) met le bonhomme là .
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|là
	.
*CHI:	t'as vu .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
*CHI:	met le bonhomme là .
%mor:	v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|là .
*CHI:	la porte .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	là la porte .
%mor:	adv:place|là det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	fermer le garage .
%mor:	v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	t'as vu la maison .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|la&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	le toit là .
%mor:	det|le&m&sg n|toit&m adv:place|là .
*CHI:	mets les lits là .
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|lit&m-PL adv:place|là .
*CHI:	t'as vu .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
*CHI:	i(l) pousse .
%mor:	pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s .
*CHI:	le met au garage .
%mor:	det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	i(l) peut pas .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	a fermé le garage .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adj|fermé&m det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	voilà_et_voilà .
%mor:	co|voilà_et_voilà .
*CHI:	t'as vu c'est fermé .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	ça c'est pour les bonhommes .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl
	n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	là y en a pas .
%mor:	adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	oui i(l) dort pas .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	oh il est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	ça c'est poussette .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poussette&f .
*CHI:	i(l) sont là les bonhommes .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl
	n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	t'as vu c'est fermé .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	attention .
%mor:	co|attention .
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	le garage il est fermé aussi .
%mor:	det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|fermer-PP&m adv|aussi .
*CHI:	il est fermé l'autre là-bas .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m det|le$pro|autre&sg
	adv:place|là-bas .
*CHI:	t'as vu .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	il est fermé la porte .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|fermé&m det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	i(l) sont pas là .
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là .
*CHI:	i(l) sont là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*CHI:	là c'est pour mettre .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF
	.
*CHI:	lui i(l) va faire dodo .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo
	.
*CHI:	i(l) va faire dodo tous les deux .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo
	pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
*CHI:	lui i(l) dort tous les deux .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl
	num|deux .
*CHI:	lui i(l) dort tous les deux .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl
	num|deux .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	y a des voitures dedans .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL
	adv:place|dedans .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	i(l) sont fermés .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|fermer-PP&m&pl .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et_voilà j'ai ouvert .
%mor:	co|et_voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	c'est le tapis .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tapis&m .
*CHI:	c'est pour faire dodo là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF co|dodo
	adv:place|là .
*CHI:	c'est lui qui va fermer le garage .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	maintenant i(l) va dormir .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	i(l) sont fatigués .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|fatiguer-PP&m&pl .
*CHI:	elle est cassée la cheminée .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|la&f&sg
	n|cheminée&f .
*CHI:	elle est réparée .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&f .
*CHI:	au_revoir .
%mor:	co|au_revoir .
*CHI:	elle tombe là .
%mor:	pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s adv:place|là .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	y a pas quelqu'un .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:gen|quelque$det|un&m&sg
	.
*CHI:	c'est des lits .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|lit&m-PL .
*CHI:	oh mais !
%mor:	co|oh adv|mais !
*CHI:	va casser les lits .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF det|les&pl n|lit&m-PL .
*CHI:	t'as vu .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	c'est ouvert .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	là c'est pour .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour .
*CHI:	i(l) sont pas là .
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là .
*CHI:	i(l) sont partis .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	va fermer la porte .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	va prendre la voiture .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	broum .
%mor:	co|broum=car .
*CHI:	il est cassé la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	oh il est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	y en a pu .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg .
*CHI:	i(l) sont pas là .
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là .
*CHI:	i(l) sont parti .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m .
*CHI:	là y en_a_plus .
%mor:	adv:place|là pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	i(l) sont au lit .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	t'as vu i(l) sont au lit .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3p prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	l'autre i(l) sont parti .
%mor:	det|le$pro|autre&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m
	.
*CHI:	y en a trois voitures .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|voiture&f-PL .
*CHI:	là madame .
%mor:	adv:place|là n|madame&f=madam .
*CHI:	i(l) sont cassés les deux .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&m&pl det|les&pl
	num|deux .
@End