@UTF8
@PID:	11312/c-00029435-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Florian Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;6.|male|CTR|WC|Target_Child|nursery||
*CHI:	est là la voiture .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	voilà est parti .
%mor:	adv:place|voilà v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
*CHI:	là i(l) va manger .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	mettre là .
%mor:	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	attention !
%mor:	co|attention !
*CHI:	pas là .
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	à table .
%mor:	prep|à n|table&f .
*CHI:	la maison .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	des joujoux là .
%mor:	prep|de&les n|joujou&m-PL=game adv:place|là .
*CHI:	ah !
%mor:	co|ah !
*CHI:	chut les bébés dort .
%mor:	co|chut det|les&pl n|bébé&m-PL v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	tombé .
%mor:	part|tomber-PP&m .
*CHI:	a bobo .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie .
*CHI:	i(l) dort le bébé .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c'est ouvert .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	c'est dedans .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
*CHI:	cacher .
%mor:	v|cacher-INF .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	le voilà .
%mor:	det|le&m&sg adv:place|voilà .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	a bobo .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie .
*CHI:	i(l) dort le bébé .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	oh voilà .
%mor:	co|oh adv:place|voilà .
*CHI:	la poussette .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	broum !
%mor:	co|broum=car !
*CHI:	le dodo là .
%mor:	det|le&m&sg co|dodo adv:place|là .
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	il a pas mal .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
*CHI:	fermer .
%mor:	v|fermer-INF .
*CHI:	poussette .
%mor:	n|poussette&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	lit .
%mor:	n|lit&m .
*CHI:	dans le lit .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	fermer .
%mor:	v|fermer-INF .
*CHI:	où elle est la voiture ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f
	?
*CHI:	là-haut .
%mor:	adv:place|là-haut .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	l'a bobo .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie .
*CHI:	là-haut .
%mor:	adv:place|là-haut .
*CHI:	mangé .
%mor:	part|manger-PP&m .
*CHI:	fermé .
%mor:	adj|fermé&m .
*CHI:	il est parti .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
*CHI:	de l'eau aussi .
%mor:	prep|de det|le$n|eau&f adv|aussi .
*CHI:	du jus .
%mor:	prep|de&le n|jus&m .
*CHI:	un caillou .
%mor:	det|un&m&sg n|caillou&m .
*CHI:	de l'eau .
%mor:	prep|de det|le$n|eau&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	y en_a_plus .
%mor:	pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	faire pipi .
%mor:	v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
*CHI:	pas caca .
%mor:	adv:neg|pas n|caca&m=poopoo .
*CHI:	fini .
%mor:	part|finir-PP&m .
*CHI:	ça_y_est .
%mor:	co|ça_y_est .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	un autre .
%mor:	det|un&m&sg pro|autre&sg .
*CHI:	assis .
%mor:	v|asseoir&PASS&12s .
*CHI:	voilà assis .
%mor:	adv:place|voilà v|asseoir&PASS&12s .
*CHI:	parterre .
%mor:	n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	c'est boum .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|boum .
*CHI:	bon .
%mor:	co|bon .
*CHI:	tout manger .
%mor:	n|tout&m n|manger&m .
*CHI:	la porte .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	dort .
%mor:	v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c'est beau .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	nu .
%mor:	adj|nu&m .
*CHI:	tomber .
%mor:	v|tomber-INF .
*CHI:	aïe .
%mor:	co|aïe .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	fermer maison .
%mor:	v|fermer-INF n|maison&f .
*CHI:	dodo .
%mor:	co|dodo .
*CHI:	toc_toc .
%mor:	co|toc_toc .
*CHI:	pas dehors .
%mor:	adv:neg|pas adv:place|dehors .
*CHI:	parti là .
%mor:	adj|parti&m adv:place|là .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	toc_toc .
%mor:	co|toc_toc .
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	promener .
%mor:	v|promener-INF .
*CHI:	où c'est ?
%mor:	pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*CHI:	va manger .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	des yaourts .
%mor:	prep|de&les n|yaourt&m-PL .
*CHI:	bu .
%mor:	part|boire&PP&m .
*CHI:	du sel .
%mor:	prep|de&le n|sel&m .
*CHI:	sel bon .
%mor:	n|sel&m co|bon .
*CHI:	y en_a_plus .
%mor:	pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	y en a encore .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c'est tout .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
*CHI:	balai .
%mor:	n|balai&m .
*CHI:	bonhomme encore .
%mor:	n|bonhomme&m adv|encore .
*CHI:	allez à table .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p prep|à n|table&f .
*CHI:	là i(l) dort là .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	maman aussi .
%mor:	n|maman&f adv|aussi .
*CHI:	à table .
%mor:	prep|à n|table&f .
*CHI:	manger à table .
%mor:	v|manger-INF prep|à n|table&f .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	petite table .
%mor:	adj|petit&f n|table&f .
*CHI:	vroum .
%mor:	co|vroum=car .
*CHI:	voilà ouvrir .
%mor:	adv:place|voilà v|ouvrir-INF .
*CHI:	a cassé .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	boum .
%mor:	co|boum .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voiture .
%mor:	n|voiture&f .
*CHI:	fermé .
%mor:	adj|fermé&m .
*CHI:	voilà c'est fermé .
%mor:	adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
@End