mtln_fanny42.cha

Folder: french
Language: fra
Utterances: 306
Words: 1,570

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Fanny	Target Child	3;6.	306	1,570	5.13	6.01	288	0.183

Most frequent words

CHI Fanny · 1,570 words

il108
oh59
va55
c'est49
le41
dans41
lit39
non36
la33
voilà29
une28
je26
est25
on24
ici24

Transcript

CHIeuh des jouets .

%mor: co|euh prep|de&les n|jouet&m-PL .

CHIet_voilà .

%mor: co|et_voilà .

CHImais on va mettre le lit où ?

CHIben ici .

%mor: co|ben adv:place|ici .

CHIà côté de ça de le robinet .

CHIouais et on le met où cet escalier ?

CHIah une petite porte ici .

CHIon va le mettre ici .

CHIcomme-ça i(l) peut monter ici .

CHIet ben on va mettre un un autre lit .

CHIc'est le petit bébé lit .

CHIbon après on va mettre la voiture dans le garage .

CHIaprès on ferme .

%mor: adv|après pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

CHIvoilà puis après on met un autre lit euh euh ici .

CHIet_après on met les bonhommes .

CHIune table ici ici .

%mor: det|une&f&sg n|table&f adv:place|ici adv:place|ici .

CHIet_après on met des chaises .

CHIoh un petit bonhomme sur une chaise .

CHIil a mis il avait d'abord mange .

CHIil approche sa chaise .

%mor: pro:subj|il v|approcher-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .

CHIet_après on va faire une autre chaise .

CHIon la met là oh y a plus d'place .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIben voilà ben voilà une petite place pour elle .

CHIoh mais i(l) dit pousse i(l) pousse .

CHIaprès on va mettre une autre voiture dans le garage .

CHItic_tic tic_tic .

%mor: co|tic_tic co|tic_tic .

CHIoh ça rentre pas .

%mor: co|oh pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIvoilà et .

%mor: adv:place|voilà conj|et .

CHIoh_oui y a encore une chaise .

CHIon la met ici parce que après le ça c'est un fauteuil .

CHInon après non un fauteuil .

CHIon va l'met ici .

CHIy a un autre fauteuil .

CHIoh un chien dessus .

%mor: co|oh det|un&m&sg n|chien&m adv:place|dessus .

CHIun chien dessus sur l'autre fauteuil .

CHInon c'est pas une chaise .

CHIregarde c'est pas sa place .

CHIle chien ça vit dans dans sa maison .

CHIoh ma chaise .

%mor: co|oh det:poss|ma&sg n|chaise&f .

CHIlà va l'met lui .

CHIaprès les bonhommes i(l) vont i(l) vont .

CHIoh encore une chaise !

%mor: co|oh adv|encore det|une&f&sg n|chaise&f !

CHIbeaucoup .

%mor: adv|beaucoup .

CHIoh ma maman elle m'a mis un suppositoire .

CHIparce que moi je tousse .

CHIoh une encore une table .

CHIah bien oui c'est l'autre c'est sa maman .

CHIaprès oh ma chaise alors .

CHIoh voilà un bonhomme .

%mor: co|oh adv:place|voilà det|un&m&sg n|bonhomme&m .

CHIi(l) va i(l) va i(l) ah non il a pas mangé .

CHImais_si il a mangé .

%mor: co|mais_si pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m .

CHIet l'a des petites fenêtres .

CHIaprès ça_y_est il va dormir .

CHIaprès i(l) va monte ici tic_tic tic .

CHIoh un petit lit pour moi oh_non j'ai déjà dormi .

CHItic je descendre oh une petite oh une tête oh il .

CHIil est monté sur la table .

CHIoh_oh la la .

%mor: co|oh_oh det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHIoh la la .

%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHIoh i(l) veut pas avancer .

CHIbon maintenant je vais de je vais manger .

CHIallez je vais manger tic_tic tic .

CHIje m'approche je vais à manger à manger .

CHIoh il est où le manger ?

CHIoh i(l) va manger un chien !

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIalors i(l) va manger ça .

CHIun un autre garçon de de plus voici .

CHIil a mangé ça avec une petite fourchette .

CHIoh y a pas les fourchettes .

CHIoh_oui allez mangé , tic_tic tam .

CHIoh_oh c'est qui ça ding ding .

CHImoi je vais dormir dans ton lit tic_tic non !

CHIvas pas dans mon lit !

CHIvoilà je vais dans mon lit voilà .

CHItoi tu vas dormir tu vas dormir dans mon lit .

CHIet ici c'est le papa qui surveille son c'est la maman .

CHIqui surveille son petit garçon .

CHIet son papa i(l) va venir ici .

CHIbon+papa papa !

%mor: n|+n|bon+n|papa&m n|papa&m !

CHIoh il est dans le sac .

CHIil est ici .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

CHIoh une fille .

%mor: co|oh det|une&f&sg n|fille&f .

CHImoi je venais à côté de toi voilà .

CHImon oh_oh , il aime il aime bien la dame ce garçon .

CHIoh_oh une fille .

%mor: co|oh_oh det|une&f&sg n|fille&f .

CHIoh ça_va ?

%mor: co|oh co|ça_va ?

CHIoh il est il est sur la table .

CHIoh ben il est il est il est sur le bord .

CHIben i(l) te regarde .

%mor: co|ben pro:subj|il pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIoh il est sur le mur .

CHIoh il est dans son lit .

CHImais ça c'est pas son lit .

CHIc'est c'est dans le ça .

CHIà ça c'est le papa .

CHIalors i(l) va dormir dans son lit .

CHImais ça c'est pas son lit .

CHIc'est c'est dans le pas ça .

CHIc'est le papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .

CHIalors i(l) va dormir dans son lit .

CHIvoilà et les voitures i(l) vont elle a déjà dormir .

CHIalors i(l) va rouler sur ton sac .

CHIoh les voitures roulent ici .

CHIet_lui il est venu ici la voiture .

CHIoh il est sur le garage .

CHIoh i(l) ah i(l) va tomber bing .

CHIoh maintenant i(l) va aller dans ma maison .

CHIet bing et bong .

%mor: conj|et co|bing conj|et co|bong .

CHIy a encore des trucs .

CHIy a le chien .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .

CHIle chien i(l) va i(l) va i(l) va i(l) va dormir ici .

CHIi(l) va dormir i(l) va dormir sur la table .

CHIoh y en a deux après c'est fini .

CHIet_voilà deux filles oh l'a un garçon et une fille bing .

CHIben_oui .

%mor: co|ben_oui .

CHIbing bing bing non oh !

CHIgrognement de bagarre .

%mor: n|grognement&m prep|de n|bagarre&m .

CHIaie .

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s .

CHInon c'est mon lit c'est mon lit ah !

CHInon voilà .

%mor: co|non=no adv:place|voilà .

CHIc'est c'est la fille .

CHIah non c'est mon lit .

CHIvoilà je descends .

%mor: adv:place|voilà pro:subj|je v|descendre-IMP&2s .

CHIah !

%mor: co|ah !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIvoilà je vais dans mon lit .

CHInon non va pas dans mon lit .

CHInon non non .

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

CHInon c'est la fille c'est la fille qui va dans son lit bing .

CHIc'est le garçon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garçon&m .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIoh y a encore une petite+fille .

CHIoh , non !

%mor: co|oh cm|cm co|non=no !

CHIoh , non oh non non non non !

CHInon !

%mor: co|non=no !

CHIc'est moi qui vais gagné tic_tic .

CHIc'est lui c'est la c'est la fille .

CHIoh elle a glissé .

%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|glisser-PP&m .

CHIoh_non .

%mor: co|oh_non .

CHIoh je vais monter sur l'escalier .

CHIoh c'est qui qu'est ici .

CHIc'est la fille ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fille&f ?

CHInon laisse moi dormir .

%mor: co|non=no n|laisse&f pro|moi&sg v|dormir-INF .

CHId'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIil est en_bas donc .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas adv|donc .

CHIquoi .

%mor: pro:int|quoi .

CHIoh viens ici je te mets dans le garage .

CHIallez vas_y vas vas dans le garage .

CHIil est il est dans le garage .

CHIparce qu'il l'embête toujours .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIaprès ah non tu vas pas recommencer !

CHIalors toi aussi je te mets dans le garage .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIles deux ils ont i(l) sont dans le garage .

CHIi(l) sont punis .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|punir-PP&m&pl .

CHIah il est aussi puni .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIoh je pète parce que .

CHIparce que les suppos i(l) sortent quand je pète .

CHIoh_oh après on va sortir les les ceux qui sont sages .

CHIbonjour maman .

%mor: co|bonjour n|maman&f .

CHItu fais une bêtise ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|bêtise&f ?

CHIah ben_oui j'avais mal au cucul .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIah .

%mor: co|ah .

CHIi(l) va aller au l'hôpital .

CHIregarde il est très sisi .

CHIi(l) va aller à l'hôpital .

CHIbonjour monsieur oh_non c'est un lit !

CHIbonjour hôpital oh_non c'est une maman .

CHIbonjour oh_non veut pas écouter .

CHIoh la voiture elle est ici .

CHIla porte on peut pas la fermer la porte .

CHIbon i(l) va aller dans son lit .

CHIoh_non y a pas un lit pour moi .

CHIah si je vois un lit pour moi pour se réchauffer pour les deux .

CHIoh_non c'est le lit de mon papa .

CHIregarde l'est dans son lit .

CHIoh_non .

%mor: co|oh_non .

CHIil est .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .

CHIc'est pire .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pire&m .

CHIl'a pas manger alors .

CHIbon i(l) va réveiller le chien hein !

CHIpetit chien i(l) va se réveiller .

CHIouah [x 3] .

%mor: co|ouah .

CHIbing s'est cogné la tête .

CHIattention i(l) va se taper les deux .

CHIvoilà i(l) va dans l'hôpital .

CHIet_lui i(l) va dormir .

%mor: co|et_lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHImaintenant i(l) va manger un goûter quand i(l) va se réveiller .

CHIc'est quoi dedans .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|dedans .

CHIy a quoi .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi .

CHIohoh il est dans le garage .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIoh c'est quoi dedans .

CHIoh y a une voiture encore dans le garage .

CHIallez tu viens ici hein toi .

CHIsois en sucre .

%mor: n|soi&m-PL prep|en n|sucre&m .

CHIil en a deux .

%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .

CHIoh_non .

%mor: co|oh_non .

CHIil en a deux comme-ça .

CHInon et_lui il est tout_seul .

CHIça_y_est il a trouvé tout-ça .

CHIça_y_est i(l) s'assoit à côté de la fille .

CHIil a dit qu'est-ce que tu fais ici dans ma maison .

CHIqu'est-ce que tu fais dans ma cheminée .

CHIva dans ta chambre .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .

CHIje te veux .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIje veux pas te voir .

CHIbon .

%mor: co|bon .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIil attend .

%mor: pro:subj|il v|attendre-PRES&3s .

CHIil regarde les mamans .

%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|maman&f-PL .

CHIil regarde s'il voit une soeur .

CHIil est avec une copine .

CHIoh j'ai trouvé une soeur à côté de la chaise .

CHIoh c'est pas .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIc'est une maman .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maman&f .

CHIalors moi je suis triste alors .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHInon viens vite parce que le garage i(l) pue .

CHImais il était dans le garage .

CHIil est où le bonhomme .

CHIben oui_mais j'ai pas .

CHIah regarde voilà regarde la soeur .

CHItu vois la soeur .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|soeur&f .

CHImaintenant i(l) vont jouer .

%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|jouer-INF .

CHIau lit .

%mor: prep|à&le n|lit&m .

CHIah non c'est à moi c'est à moi .

CHIoh voilà le lit .

%mor: co|oh adv:place|voilà det|le&m&sg n|lit&m .

CHIi(l) va dormir .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .

CHIet_lui i(l) va i(l) va i(l) va dormir où ?

CHIah je sais !

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s !

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHItout_le_monde il est au lit alors .

CHIoh mais ce qu'est-ce qu'il fait dans mon lit ce truc .

CHInon c'est mon lit .

CHInon c'est mon lit .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIoh une autre soeur .

%mor: co|oh pro|une&f&sg pro|autre&sg n|soeur&f .

CHIoh i(l) dit .

%mor: co|oh pro:subj|il part|dire-PP&m .

CHIbon on va descendre .

%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|descendre-INF .

CHIi(l) va descendre tout_seul tic_tic .

CHIqu'est-ce que tu fais dans ma chambre toi ?

CHIah ben_oui je me reposais alors .

CHIje vais .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

CHIah non c'est moi c'est moi .

CHIoh j'aimerais dormir .

%mor: co|oh pro:subj|je$v|aimer-COND&12s v|dormir-INF .

CHIi(l) veut toujours dormir celle-là .

CHIalors .

%mor: adv|alors .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIi(l) se rencontrent un papa et un et une maman .

CHIça c'est un frère .

CHIet_lui c'est une soeur .

CHItoi avec de robe qui tourne .

CHIet même elle regarde .

%mor: conj|et adv|même pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIoh i(l) sont tombés .

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|tomber-PP&m&pl .

CHIregarde i(l) va tomber sur la chaise .

CHIoh ben_oui ben_oui .

%mor: co|oh co|ben_oui co|ben_oui .

CHImaintenant i(l) vont dormir .

%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .

CHIet_après i(l) revont [: retour] [*] dans son lit .

CHIet elle i(l) va dormir .

CHIaprès on va fermer sa porte .

CHIet_après on va ranger la maison .

CHIah la voiture qui .

%mor: co|ah det|la&f&sg n|voiture&f pro:int|qui .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIi(l) s'est réveillé .

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .

CHIah mais on va l'ouvrir .

CHIi(l) vont se réveiller .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se re#v|veiller-INF .

CHIi(l) vont jouer .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|jouer-INF .

CHIc'est l'heure de se réveiller touc .

CHIi(l) va se promener tilali .

CHIet i(l) vont dans le sac tic_tic tic .

CHIles deux premiers i(l) vont dans le sac .

CHIet ils ont pas mis dans la porte .

CHIon va le mettre dans la porte .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIet_voilà .

%mor: co|et_voilà .

CHIet_voilà qui sont dans le sac .

CHIi(l) vont .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p .

CHIet_après on va refermer .

%mor: co|et_après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|fermer-INF .

CHIoh .

%mor: co|oh .

CHIvoilà oh .

%mor: adv:place|voilà co|oh .

CHIvoilà on met ça .

%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .

CHIet_après i(l) vont se faire et làlà .

CHIon va ranger ça .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF pro:dem|ça .

CHImais_si .

%mor: co|mais_si .

CHImon lit .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|lit&m .

CHIvoilà mon lit dans le bébé .

CHIbon qu'est-ce qui fait ici son lit ?

CHIil était ici son lit regarde !

CHImm: .

%mor: co|mm .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIalors il était ici .

%mor: adv|alors pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|ici .

CHIje suis trompée .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f .

CHIj'avais un autre lit .

CHIy avait encore celui-là .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv|encore pro:dem|celui-là .

CHImm: non y a encore des voitures .

CHIoh .

%mor: co|oh .

CHIvoilà a tout mis .

%mor: adv:place|voilà v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|mi&m-PL=half .

CHInon youpi .

%mor: co|non=no co|youpi .

CHIoh voilà le lit .

%mor: co|oh adv:place|voilà det|le&m&sg n|lit&m .

CHIet_après je vais aller à l'école .