mtln_fanny39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 128
- Words
- 513
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Fanny | Target Child | 3;3. | 128 | 513 | 4.01 | 4.78 | 160 | 0.312 |
Most frequent words
CHI Fanny · 513 words
Transcript
CHIun bébé .
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIune voiture .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIune poussette .
%mor: det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIun escalier .
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m .
CHIun manège .
%mor: det|un&m&sg n|manège&m .
CHIun cheval .
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIi(l) balance .
%mor: pro:subj|il v|balancer-PRES&SUB&13s .
CHIy a une petite+fille là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|petite+n|fille&f adv:place|là .
CHIelle rentre .
%mor: pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle bébé i(l) veut faire du cheval .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|cheval&m&sg .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIj'ai mis la poussette .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|la&f&sg n|poussette&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIla poussette on la met là .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIc'est une porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIet ça c'est l'escalier .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
CHIle bébé il en a marre .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|marre .
CHIil va aller à l'escalier .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|escalier&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon regarde il pleure pas .
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIben_oui !
%mor: co|ben_oui !
CHIje va lui mettre un pansement .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg n|pansement&m .
CHIj'ai pas soif moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|soif&f pro|moi&sg .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIça c'est la cuisine .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIc'est une cheminée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|cheminée&f .
CHIpour que le père+noël i(l) passe .
%mor: conj|pour prep|que det|le&m&sg n|+n|père+n|noël pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s .
CHIben_oui !
%mor: co|ben_oui !
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIon lui donne à maman .
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f .
CHIet son chien .
%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|chien&m .
CHIet le chien ici .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m adv:place|ici .
CHIdans le fauteuil là .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|fauteuil&m adv:place|là .
CHIet_puis i(l) regarde les enfants .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|enfant-PL .
CHIc'est la dame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIon va mettre dans une voiture .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIeux i(l) vont pas manger parce qu'il a pas faim .
%mor: pro|eux&m&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas v|manger-INF adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|faim&f .
CHImettre là .
%mor: v|mettre-INF adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIben_non parce qu'il est trop fatigué .
%mor: co|ben_non adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fatigué&m .
CHIelle fait des frites et des beefsteaks .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|frite&f-PL conj|et prep|de&les n|beefsteak&m-PL .
CHIi(l) mange qu'un os .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro|un&m&sg n|os&m=bone .
CHIavec des frites et un os .
%mor: prep|avec prep|de&les n|frite&f-PL conj|et det|un&m&sg n|os&m=bone .
CHIpuis ça là .
%mor: adv|puis pro:dem|ça adv:place|là .
CHIça c'est une maison pour les chiens .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f prep|pour det|les&pl n|chien&m-PL .
CHIhoplà .
%mor: co|hoplà .
CHIet_puis ça là .
%mor: adv|et_puis pro:dem|ça adv:place|là .
CHIune porte .
%mor: det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIah ouais !
%mor: co|ah co|ouais=yes !
CHIy en a aussi .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi .
CHIet le chien i(l) part ici .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|partir-PRES&3s adv:place|ici .
CHIben_oui avec son bébé pour jouer avec .
%mor: co|ben_oui prep|avec det:poss|son&m&sg n|bébé&m prep|pour v|jouer-INF prep|avec .
CHIet_puis il était content .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|content&m .
CHIet_puis le manège i(l) va se ranger là .
%mor: adv|et_puis det|le&m&sg n|manège&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|ranger-INF adv:place|là .
CHIben la maman elle regarde la fille .
%mor: adv|ben det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fille&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdéjà on peut pas l'ouvrir la porte .
%mor: adv|déjà pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIben_oui !
%mor: co|ben_oui !
CHImais la maman elle veut pas .
%mor: adv|mais det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet là y a une fenêtre .
%mor: conj|et adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fenêtre&f .
CHIle bébé i(l) va voir sa chambre .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
CHIi(l) voit quelque chose .
%mor: pro:subj|il v|voir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIi(l) sait pas monter .
%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas v|monter-INF .
CHIi(l) saute comme-ça .
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s adv|comme-ça .
CHIle chien i(l) fait .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il part|faire-PP&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIi(l) saute comme les bébés .
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s prep|comme det|les&pl n|bébé&m-PL .
CHIelle fait comme-ça .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m adv|comme-ça .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet le chien i(l) va dans sa maison .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) se couche et_après on ferme ça .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se n|couche&f co|et_après pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
CHIy a une porte là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door adv:place|là .
CHIet là y a deux trucs .
%mor: conj|et adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|truc&m-PL .
CHIlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
CHIdes rideaux .
%mor: prep|de&les n|rideau&m-PL .
CHIc'est une poupée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poupée&f .
CHIoui c'est une poupée .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poupée&f .
CHIy a une porte .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIle bébé i(l) va avec sa maman et son papa .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f conj|et det:poss|son&m&sg n|papa&m .
CHIle chien il est réveillé .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .
CHIsa maman ici .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f adv:place|ici .
CHIc'est qui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui .
CHIc'est une fille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
CHIsa maman la pousse .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f det|la&f&sg v|pousser-PRES&SUB&13s .
CHIil est à l'envers sa tête .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIle papa i(l) s'endort là .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIil faut le mettre ici sinon i(l) va le réveiller parce qu'il a sommeil .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|ici conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|veiller-INF adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|sommeil&m .
CHIle chien i(l) va s'endormir encore .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|endormir-INF adv|encore .
CHIlà vite fait .
%mor: adv:place|là adv|vite part|faire-PP&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIlui_aussi i(l) va s'endormir là .
%mor: co|lui_aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|endormir-INF adv:place|là .
CHIet la maman i(l) va s'endormir .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|endormir-INF .
CHIil a pas fait du manège .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|de&le n|manège&m .
CHIet le chien i(l) s'endort là .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIla maman i(l) dort ici .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici .
CHIle chien i(l) dort ici .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet la maman là .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f adv:place|là .
CHIben_oui parce que faut .
%mor: co|ben_oui adv|parce adv|que v:mdl|falloir&PRES&3s .
CHIparce qu'elle s'endort là .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIfaut le mettre là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHIet le bébé .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIet son papa i(l) couche avec sa petite soeur .
%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|papa&m pro:subj|il v|coucher-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|sa&f&sg adj|petit&f n|soeur&f .
CHIcomme-ça il est content .
%mor: adv|comme-ça pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
CHIet le petit truc on les laisse .
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|truc&m pro:subj|on det|les&pl n|laisse&f .
CHIon les range ici .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s adv:place|ici .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIje la mets dehors .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv:place|dehors .
CHIet_puis après i(l) rentre le papa .
%mor: adv|et_puis adv:place|après pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIje peux pas le retirer c'est dur .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|tirer-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIil veut regarder la télé .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|regarder-INF det|la&f&sg n|télé&f=television .
CHIelle est ici .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
CHIhoplà !
%mor: co|hoplà !
CHIet le bébé non .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m co|non=no .
CHIil faut mettre ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça .
CHIet le truc i(l) va rester là .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|truc&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF adv:place|là .
CHIdis_donc on a deux fauteuils .
%mor: co|dis_donc pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|fauteuil&m-PL .
CHIJulie aussi , Tatie aussi .
%mor: n:prop|Julie adv|aussi cm|cm n:prop|Tatie adv|aussi .
CHIi(l) regarde .
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIJulie aussi .
%mor: n:prop|Julie adv|aussi .
CHIje regarde les dessins animés .
%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|dessin&m-PL part|animer-PP&m&pl .