mtln_fanny2-42.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 315
- Words
- 1,310
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Fanny2 | Target Child | 3;6. | 315 | 1,310 | 4.16 | 5.04 | 274 | 0.209 |
Most frequent words
CHI Fanny2 · 1,310 words
Transcript
CHIpompier .
%mor: adj|pompier&m .
CHIy a pas des pompiers .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|pompier&m-PL .
CHIy a pas pompiers .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|pompier&m-PL .
CHIhélicoptère .
%mor: n|hélicoptère&m .
CHIi(l) sait pas conduire .
%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas v|conduire-INF .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIelle est cassée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHIparce que elle est cassée .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHInon c'est lui qui sait pas .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHInon par ce-que c'est un bébé .
%mor: co|non=no adv|par pro:rel|ce-que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIoui , i(l) roule doucement .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s adv|doucement .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIun garage .
%mor: det|un&m&sg n|garage&m .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIun lit !
%mor: det|un&m&sg n|lit&m !
CHIun lit .
%mor: det|un&m&sg n|lit&m .
CHIun lit de , de , de petit .
%mor: det|un&m&sg n|lit&m prep|de cm|cm prep|de cm|cm prep|de adj|petit&m .
CHIde bébé .
%mor: prep|de n|bébé&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImoyen lit i(l) est là .
%mor: adj|moyen&m n|lit&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIle petit alors .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m adv|alors .
CHIha , i(l) est là le petit lit .
%mor: co|ha cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m n|lit&m .
CHIil est là le petit lit , c'est ça .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m n|lit&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIi(l) a un grand lit , un moyen lit , un petit lit , et encore un petit .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m cm|cm det|un&m&sg n|moyen&m n|lit&m cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|lit&m cm|cm conj|et adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m .
CHIun petit , un moyen et un moyen .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m cm|cm det|un&m&sg n|moyen&m conj|et det|un&m&sg n|moyen&m .
CHIça c'est un moyen , petit , moyen .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|moyen&m cm|cm adj|petit&m cm|cm n|moyen&m .
CHIdans un grand lit .
%mor: prep|dans det|un&m&sg adj|grand&m n|lit&m .
CHItrois ans .
%mor: num|trois n|an&m-PL .
CHIici c'est une poussette .
%mor: adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussette&f .
CHImais , mais comment on va faire pour , pour rouler .
%mor: adv|mais cm|cm n|mai&m-PL adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour cm|cm prep|pour v|rouler-INF .
CHIon va mettre un bonhomme dessus .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m adv:place|dessus .
CHIelle rentre pas .
%mor: pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIici on fait quoi là ?
%mor: adv:place|ici pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là ?
CHIc'est une maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .
CHIeh dit au_revoir à sa maman .
%mor: co|eh part|dire-PP&m co|au_revoir prep|à det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
CHIc'est quoi c'est sa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg .
CHIben c'est quoi ?
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIencore une poussette .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIje sais pas +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas +...
CHInon c'est pas un dada .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|dada&m .
CHIc'est quoi ça c'est un fauteuil .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIça_aussi c'est un fauteuil .
%mor: co|ça_aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIun fauteuil marron , et un fauteuil bleu .
%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m n|marron&m cm|cm conj|et det|un&m&sg n|fauteuil&m adj|bleu&m .
CHI(il) y en a combien ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien ?
CHIun , deux , trois .
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m .
CHI(il) y en a encore un ici .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg adv:place|ici .
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
CHIla voiture e [: il] [*] va dans lit .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans n|lit&m .
CHIe [: il] [*] dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIe [: il] [*] va dans la rue .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|ru&f .
CHIun garage .
%mor: det|un&m&sg n|garage&m .
CHIi(l) est où le garage ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|garage&m ?
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIgarage .
%mor: n|garage&m .
CHIon dirait la même .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|la&f&sg adv|même .
CHIon dirait c'est même .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même .
CHIoh_non !
%mor: co|oh_non !
CHIc'est la maison pour rentrer dans la route .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|pour v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|route&f .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHIc'est les marches .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|marche&f-PL .
CHIc'est quoi ça , c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIsais pas moi .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
CHIdes marches .
%mor: prep|de&les n|marche&f-PL .
CHIdans son lit .
%mor: prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIlà c'est pas son lit hein .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas n|son&m=sound n|lit&m co|hein .
CHIc'est de l'autre côté où qu'est son lit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m pro:int|où pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHIlà c'est .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIencore une table .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|table&f .
CHI(il) y en a pas aussi beaucoup .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|aussi adv|beaucoup .
CHIun et deux .
%mor: det|un&m&sg conj|et num|deux .
CHIquoi .
%mor: pro:int|quoi .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIun escalier .
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m .
CHIle bonhomme y va se coucher .
%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
CHItout mont !
%mor: adv|tout n|mont&m=mount !
CHItout mont .
%mor: adv|tout n|mont&m=mount .
CHIben_ouais tiens .
%mor: co|ben_ouais v|tenir-IMP&2s .
CHIah ouais i(l) sont la les lits .
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p det|la&f&sg det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIi(l) dort en_haut tiens .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|en_haut v|tenir-IMP&2s .
CHIoh_non !
%mor: co|oh_non !
CHIici , oh_non i(l) dort là .
%mor: adv:place|ici cm|cm co|oh_non pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIoh_non .
%mor: co|oh_non .
CHIon va , on se met d'abord là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s cm|cm pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv|d'abord adv:place|là .
CHIoh lui oh .
%mor: co|oh part|luire&PP&m co|oh .
CHIoh t'es là toi .
%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:place|là pro|toi&sg .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIrien .
%mor: adv:neg|rien .
CHIfait rien .
%mor: part|faire-PP&m adv:neg|rien .
CHIeh , eh , dit rien .
%mor: co|eh cm|cm co|eh cm|cm part|dire-PP&m adv:neg|rien .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIy a beaucoup d'lit y a .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de$n|lit&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIoh y a rien .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHIhein .
%mor: co|hein .
CHIben_non (il) y en a un , deux , trois .
%mor: co|ben_non pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m .
CHIet i(l) va s'asseoir .
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIet les autos i(l) vont où ?
%mor: conj|et det|les&pl n|auto&f-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:rel|où ?
CHIi(l) vont dans garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans n|garage&m .
CHIoh_non pas lui !
%mor: co|oh_non adv:neg|pas pro:ind|lui !
CHIet où tu vas ?
%mor: conj|et pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIoh i(l) est a .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIoh_non y a plus place , y a plus d'place pour poussette .
%mor: co|oh_non pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|place&f cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de$v|placer-IMP&2s prep|pour n|poussette&f .
CHInan .
%mor: co|nan .
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
CHItu dors .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
CHIhop , hop .
%mor: co|hop cm|cm co|hop .
CHIeh doucement tu vas tomber .
%mor: co|eh adv|doucement pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
CHIaller , dors .
%mor: v:mdl|aller&INF cm|cm v|dormir-IMP&2s .
CHIoh je sais que t'as pas droit .
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|droit&m .
CHIi(l) dit t'as pas droit oui .
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|droit&m n|oui&m .
CHIoh , les autres i(l) vont dormir à terre .
%mor: co|oh cm|cm det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF prep|à n|terre&f .
CHIoh les autres i(l) vont dormir à terre .
%mor: co|oh det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF prep|à n|terre&f .
CHIoh i(l) va dormir dans les fauteuils .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|dans det|les&pl n|fauteuil&m-PL .
CHItoi tu vas là .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là .
CHItu vas dormir dans , dans , à terre toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF prep|dans cm|cm prep|dans cm|cm prep|à n|terre&f pro|toi&sg .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIfauteuil ?
%mor: n|fauteuil&m ?
CHIbleu et marron .
%mor: adj|bleu&m conj|et adj|marron&m .
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
CHI(il) y en a beaucoup des fauteuils .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de&les n|fauteuil&m-PL .
CHInon veux faire dormir .
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF v|dormir-INF .
CHIi(l) font comme-ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|faire-PRES&3p adv|comme-ça .
CHIy a pas place pour les autres .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|place&f prep|pour det|les&pl pro|autres&pl .
CHIi(l) dorment .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&SUB&3p .
CHIhop , i(l) dorment .
%mor: co|hop cm|cm pro:subj|il v|dormir-PRES&SUB&3p .
CHIon entend .
%mor: pro:subj|on v|entendre-PRES&3s .
CHIles dames .
%mor: det|les&pl n|dame&f-PL=lady .
CHIles dames qui jouent dans la maison .
%mor: det|les&pl n|dame&f-PL=lady pro:int|qui v|jouer-PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHItiens veux y aller .
%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
CHItéléphoner .
%mor: v|téléphoner-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHInon y a pas de place pour dormir mettez vous là .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f prep|pour v|dormir-INF v|mettre-PRES&IMP&2p pro:obj|vous adv:place|là .
CHIsi e [: il] me connaît quand_même .
%mor: adv|si pro:subj|il pro:obj|me v|connaître-PRES&3s adv:int|quand_même .
CHIsi e [: il] me connaît .
%mor: adv|si pro:subj|il pro:obj|me v|connaître-PRES&3s .
CHIà la maison .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoh y a plus de fauteuil .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|fauteuil&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIben i(l)s appellent maman .
%mor: co|ben pro:subj|ils v|appeler-PRES&3p n|maman&f .
CHIoh ouais .
%mor: co|oh co|ouais=yes .
CHIi(l) sont pas dormi longtemps .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas part|dormir-PP&m n|longtemps&m .
CHItu vas où toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où pro|toi&sg ?
CHIoh_non i(l) faut remonter .
%mor: co|oh_non pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|monter-INF .
CHIhop tu remontes .
%mor: co|hop pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s .
CHIva dans son fauteuil .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|fauteuil&m .
CHIhop tu tu marches .
%mor: co|hop pro:subj|tu part|taire-PP&m n|marche&f-PL .
CHIhop et i(l) remonte .
%mor: co|hop conj|et pro:subj|il re#v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) marche doucement .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|doucement .
CHIil est grand lui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m pro:ind|lui .
CHItrois ans .
%mor: num|trois n|an&m-PL .
CHIoh_oh tu vas mettre là comme-ça tu va pu embêter .
%mor: co|oh_oh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF adv:place|là adv|comme-ça pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg v|embêter-INF .
CHIles , mes poupées i(l) sont pas sages .
%mor: det|les&pl cm|cm det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas n|sage-PL .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIAlex i(l) est pas sage .
%mor: n:prop|Alex pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|sage .
CHIelle est où ta tête ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|tête&f ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIoù là ?
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
CHItu vas où toi , tu vas là .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là .
CHIoh y en_a_plus .
%mor: co|oh pro:y|y co|en_a_plus .
CHIoh , oh .
%mor: co|oh cm|cm co|oh .
CHIy en a pu , y en a pu , y en a pu .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg .
CHIoh y en a encore .
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
CHIoh mon nounours i(l) va s'asseoir .
%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|nounours&m=teddy_bear pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIoh_non i(l) est trop gros .
%mor: co|oh_non pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .
CHIaussi on va mettre .
%mor: adv|aussi pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF .
CHIon va ranger .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF .
CHIoh_non y a , y a , i(l) tombe .
%mor: co|oh_non pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHImaintenant i(l) dort .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIi(l) dort dans son lit maintenant non c'est la c'est lit .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m adv|maintenant co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|lit&m .
CHIon va ranger ces lits un petit peu , on va pas laisser comme-ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det:dem|ces&m&pl n|lit&m-PL det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|laisser-INF adv|comme-ça .
CHIben_ouais .
%mor: co|ben_ouais .
CHIa y est .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIoh_non encore un fauteuil là .
%mor: co|oh_non adv|encore det|un&m&sg n|fauteuil&m adv:place|là .
CHImaintenant i(l) tombe .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHImaintenant i(l) se réveille .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIbonjour !
%mor: co|bonjour !
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHImaintenant i(l) vont dans la poussette .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIi(l) se promène tout_seul .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s adv|tout_seul .
CHItoutou , ah .
%mor: n|toutou&m=doggy cm|cm co|ah .
CHIhop il est arrivé .
%mor: co|hop pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m .
CHImaintenant les autres .
%mor: adv|maintenant det|les&pl pro|autres&pl .
CHIallez les autres .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|les pro|autres&pl .
CHIet_lui i(l) a une , i(l) a sa .
%mor: co|et_lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg .
CHIi(l) se promène tout_seul lui .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s adv|tout_seul pro:ind|lui .
CHIoh_non .
%mor: co|oh_non .
CHIlui i(l) a des &ro +...
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les +...
CHIchez chez Kimabi .
%mor: prep|chez prep|chez n:prop|Kimabi .
CHIpub .
%mor: n|pub&m=bar .
CHIoh e [: il] tombe .
%mor: co|oh pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIe [: il] tombe la poussette .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poussette&f .
CHItombé , tombé , tombé .
%mor: part|tomber-PP&m cm|cm part|tomber-PP&m cm|cm part|tomber-PP&m .
CHIbadaboum crac .
%mor: co|badaboum co|crac .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIl'escalier , ah mais_non .
%mor: det|le$n|escalier&m cm|cm co|ah co|mais_non .
CHIn'a plus de place .
%mor: neg|ne$v:poss|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIi(l) vont à pied les autres , les autres i(l) vont à pied .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|à n|pied&m det|les&pl pro|autres&pl cm|cm det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|à n|pied&m .
CHIalors les autres promenez vous .
%mor: adv|alors det|les&pl pro|autres&pl v|promener-PRES&2p pro:subj|vous .
CHIah hein maintenant on va où ?
%mor: co|ah co|hein adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
CHIc'est où là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIoh_oui .
%mor: co|oh_oui .
CHIah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHImais ça , c'est quoi ça ?
%mor: adv|mais pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIc'est quoi , c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIun cerf+volant , cerf+volant .
%mor: det|un&m&sg n|+n|cerf+n|volant&m cm|cm n|+n|cerf+n|volant&m .
CHIsais plus .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
CHIun bateau .
%mor: det|un&m&sg n|bateau&m .
CHImais tu vas dormir ou pas .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF conj|ou adv:neg|pas .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIc'est bien tu dors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
CHItu dors .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
CHIdans le lit .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIaimes bien téléphoner à quelqu'un .
%mor: v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien v|téléphoner-INF prep|à det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIbah non hein !
%mor: co|bah co|non=no co|hein !
CHIà un monsieur que je connais dans la banque .
%mor: prep|à det|un&m&sg n|monsieur&m pro:rel|que pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s prep|dans det|la&f&sg n|banque&f .
CHIà un enfant .
%mor: prep|à det|un&m&sg n|enfant .
CHInan un enfant .
%mor: co|nan det|un&m&sg n|enfant .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIarrête , arrête , tu vas .
%mor: v|arrêter-IMP&2s cm|cm v|arrêter-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s .
CHIben tiens les autres i(l) vont aller où .
%mor: co|ben n|tien&m-PL det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF pro:int|où .
CHIà terre tiens .
%mor: prep|à n|terre&f v|tenir-IMP&2s .
CHIah non les autres i(l) vont dormir dans fauteuil .
%mor: co|ah co|non=no det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF prep|dans n|fauteuil&m .
CHIdans fauteuil .
%mor: prep|dans n|fauteuil&m .
CHInon y en a pas assez d'enfants .
%mor: co|non=no pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez prep|de$n|enfant-PL .
CHIfais quoi maintenant .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv|maintenant .
CHIoh_non on descend .
%mor: co|oh_non pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .
CHIpas sa .
%mor: adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg .
CHIben je fais pipi .
%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee .
CHIj'ai pas fait assez .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|faire-PP&m adv|assez .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIon peut attendre comme-ça quand on nous , quand on va aller après pour aller voir la , la maison , on va aller quand , quand on va aller voir la maison .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|attendre-INF adv|comme-ça adv|quand pro:subj|on pro:obj|nous cm|cm adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|après conj|pour v:mdl|aller&INF v|voir&INF det|la&f&sg cm|cm det|la&f&sg n|maison&f cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv|quand cm|cm adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHItu montes .
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s .
CHIveux y aller maintenant .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF adv|maintenant .
CHIy a dit veux y aller maintenant .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:y|y v:mdl|aller&INF adv|maintenant .
CHIben_si .
%mor: co|ben_si .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHImaintenant i(l) vont manger .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIoh on n'a pas d'chaise .
%mor: co|oh pro:subj|on neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|chaise&f .
CHIoh i(l) vont prendre le fauteuil .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|prendre-INF det|le&m&sg n|fauteuil&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIpas vous , pour les , pour les autres hein .
%mor: adv:neg|pas pro:subj|vous cm|cm prep|pour det|les&pl cm|cm prep|pour det|les&pl det:gen|autres&pl co|hein .
CHIdu poulet .
%mor: prep|de&le n|poulet&m .
CHIdu poulet .
%mor: prep|de&le n|poulet&m .
CHIavec du riz .
%mor: prep|avec prep|de&le n|riz&m .
CHIet du riz .
%mor: conj|et prep|de&le n|riz&m .
CHIavec du riz .
%mor: prep|avec prep|de&le n|riz&m .
CHIy a pas assez de place aussi .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez prep|de n|place&f adv|aussi .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIoh l'a pas assez fauteuil je crois .
%mor: co|oh pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez n|fauteuil&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIoh l'a pas assez fauteuil je crois .
%mor: co|oh pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez n|fauteuil&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHItout monde y va .
%mor: adv|tout n|monde&m pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIoh i(l) est où sa tête .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIoh i(l) est là .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIoh drôle de .
%mor: co|oh adj|drôle prep|de .
CHIe [: il] deux e [: il] va s'asseoir là .
%mor: pro:subj|il num|deux pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF adv:place|là .
CHIet et ça on met où .
%mor: conj|et conj|et pro:dem|ça pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où .
CHIdans l'autre sens .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHIoh_non les autres i(l) vont dormir .
%mor: co|oh_non det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
CHIrevenez là les aut(r)es .
%mor: re#v|venir-IMP&2p adv:place|là det|les&pl pro|autres&pl .
CHIbah si i(l) vont manger , enfin !
%mor: co|bah adv|si pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF cm|cm adv|enfin !
CHIon a personne là .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f adv:place|là .
CHIet les deux i(l) vont .
%mor: conj|et det|les&pl num|deux pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p .
CHIet les autres i(l) vont dormir .
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
CHIet les deux i(l) vont dormir là .
%mor: conj|et det|les&pl num|deux pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF adv:place|là .
CHIoui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIet l'a personne là dis_donc , a celui-là i(l) va jouer à dedans à dans , dormir , tiens y a pu de +...
%mor: conj|et pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne adv:place|là co|dis_donc cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à adv:place|dedans prep|à prep|dans cm|cm v|dormir-INF cm|cm co|tiens pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg prep|de +...
CHIoh celui-là , celui-là , on va mettre comme-ça .
%mor: co|oh pro:dem|celui-là cm|cm pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv|comme-ça .
CHIeh , y a plus d'place .
%mor: co|eh cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de$n|place&f .
CHIhop , oh pardon .
%mor: co|hop cm|cm co|oh co|pardon .
CHIy a pas de (u)n assiette .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|un&m&sg n|assiette&f .
CHIpour manger .
%mor: prep|pour n|manger&m .
CHImange c'est .
%mor: v|manger-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHImange c'est bon .
%mor: v|manger-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHIi(l) veut pas manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIy a pas deux oreilles .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas num|deux n|oreille&f-PL .
CHInon i(l) sont pas là .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là .
CHIlui i(l) a des oreilles .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oreille&f-PL .
CHIpas lui .
%mor: adv:neg|pas pro:ind|lui .
CHIson un chapeau .
%mor: n|son&m=sound det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIlui a un chapeau .
%mor: pro:ind|lui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIlui un chapeau , lui un chapeau , lui un chapeau , lui un +...
%mor: pro:ind|lui det|un&m&sg n|chapeau&m cm|cm part|luire&PP&m det|un&m&sg n|chapeau&m cm|cm part|luire&PP&m det|un&m&sg n|chapeau&m cm|cm part|luire&PP&m pro|un&m&sg +...
CHIlui a pas chapeau .
%mor: pro:ind|lui v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|chapeau&m .
CHIlui a pas d'chapeau non plus .
%mor: pro:ind|lui v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|chapeau&m co|non=no qn|plus .
CHIles autres i(l) a un truc .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m .
CHImais on voit pas ses oreilles .
%mor: adv|mais pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL .
CHIi(l) sont pas là .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là .
CHIi(l) sont pas là non i(l) sont pas là .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là co|non=no pro:subj|il v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là .
CHItoi tu fatigues tu vas dans ton lit .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|fatiguer-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|lit&m .
CHIben_non .
%mor: co|ben_non .
CHIben_si elle chante , e(lle) chante .
%mor: co|ben_si pro:subj|elle v|chanter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v|chanter-PRES&SUB&13s .
CHIe(lle) chante quelque chose .
%mor: pro:subj|elle v|chanter-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIde la musique .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|musique&f .
CHIsais pas moi .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
CHIles autres i(l) vont là parce que i(l) veulent pas faire dodo .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adv:place|là adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3p adv:neg|pas v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIeh , c'est où pipi ?
%mor: co|eh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|pipi&m=peepee ?
CHIles toilettes ?
%mor: det|les&pl n|toilette&f-PL ?
CHImais c'est où ça .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIoh pardon .
%mor: co|oh co|pardon .
CHIet c'est quoi ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIoh c'est pour rentrer .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|rentrer-INF .
CHIau_revoir maman .
%mor: co|au_revoir n|maman&f .
CHIvite la maman elle s'en va .
%mor: adv|vite det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIau_revoir maman , au_revoir .
%mor: co|au_revoir n|maman&f cm|cm co|au_revoir .
CHIoh on va fermer porte .
%mor: co|oh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF n|porte&f=door .
CHImaintenant on va voir maison .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|maison&f .