@UTF8
@PID:	11312/c-00029428-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Fanny2 Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;3.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	des chaises .
%mor:	prep|de&les n|chaise&f-PL .
*CHI:	ça c'est une porte .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	des escaliers .
%mor:	prep|de&les n|escalier&m-PL .
*CHI:	ça là .
%mor:	pro:dem|ça adv:place|là .
*CHI:	puk .
%mor:	co|puk .
*CHI:	y en a un autre là .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg
	adv:place|là .
*CHI:	une dame .
%mor:	det|une&f&sg n|dame&f=lady .
*CHI:	on va le mettre là .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv:place|là .
*CHI:	sur le fauteuil .
%mor:	prep|sur det|le&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	le bébé on va le mettre comme-ça .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le
	v|mettre-INF adv|comme-ça .
*CHI:	y a des lits .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lit&m-PL .
*CHI:	oh i(l) va tomber .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*CHI:	un tout petit .
%mor:	det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m .
*CHI:	va faire dodo .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	va faire dodo .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	un tout petit .
%mor:	det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m .
*CHI:	tuk tuk .
%mor:	co|tuk co|tuk .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	il dort là .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	il est assis .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|asseoir&PASS&12s .
*CHI:	elle est assis elle .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|asseoir&PP&m pro:subj|elle .
*CHI:	le bébé i(l) dort .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	celui-là aussi .
%mor:	pro:dem|celui-là adv|aussi .
*CHI:	on va les mettre là .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF
	adv:place|là .
*CHI:	oh ça tombe ça .
%mor:	co|oh pro:dem|ça n|tombe&f pro:dem|ça .
*CHI:	les autres .
%mor:	det|les&pl pro|autres&pl .
*CHI:	ça c'est une table .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f .
*CHI:	on va fermer ça ça .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF pro:dem|ça pro:dem|ça
	.
*CHI:	faut fermer .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .
*CHI:	faut enlever ça .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça .
*CHI:	ça_y_est !
%mor:	co|ça_y_est !
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	y a une porte .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	fait .
%mor:	part|faire-PP&m .
*CHI:	va réveiller .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s re#v|veiller-INF .
*CHI:	i(l) va manger .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	l'oeuf à la coque .
%mor:	det|le$n|oeuf&m prep|à det|la&f&sg n|coque&f .
*CHI:	avec la purée .
%mor:	prep|avec det|la&f&sg n|purée&f .
*CHI:	i(l) va manger de l'oeuf à la coque .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de
	det|le$n|oeuf&m prep|à det|la&f&sg n|coque&f .
*CHI:	avec la soupe .
%mor:	prep|avec det|la&f&sg n|soupe&f .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	lui c'est un petit chien .
%mor:	pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m
	n|chien&m .
*CHI:	de l'oeuf à la coque .
%mor:	prep|de det|le$n|oeuf&m prep|à det|la&f&sg n|coque&f .
*CHI:	avec des petites oranges .
%mor:	prep|avec prep|de&les adj|petit&f-PL n|orange-PL .
*CHI:	un monsieur qui mange avec une côtelette d'agneau .
%mor:	det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s
	prep|avec det|une&f&sg n|côtelette&f prep|de$n|agneau&m .
*CHI:	y a pu personne .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg adv:neg|personne .
*CHI:	c'est pour fermer la porte .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|fermer-INF det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	i(l) va faire dodo maintenant le bébé .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo
	adv|maintenant det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	i(l) va se réveiller .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se re#v|veiller-INF .
*CHI:	il est caché .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
*CHI:	i(l) mange .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	la table .
%mor:	det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	ca c'est une bébé .
%mor:	pro:dem|ca pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bébé&m .
*CHI:	ah il est tombé .
%mor:	co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	i(l) va faire dodo .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	i(l) va là .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	tuk .
%mor:	co|tuk .
*CHI:	ça c'est une dame .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady
	.
*CHI:	y a personne .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
*CHI:	y a personne .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
*CHI:	y a rien du tout .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	dans la cheminée .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|cheminée&f .
*CHI:	eh ben comme qui .
%mor:	co|eh co|ben prep|comme pro:rel|qui .
*CHI:	ben c'est le bébé .
%mor:	co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	là c'est dodo .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|dodo&m=sleep .
*CHI:	i(l) sont là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*CHI:	il est à l'envers .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
*CHI:	le bébé .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	c'est là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	je vais mettre là .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	une soupe .
%mor:	det|une&f&sg n|soupe&f .
*CHI:	y a pas quelqu'un .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:gen|quelque$det|un&m&sg
	.
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	y a rien .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
*CHI:	oui c'est un garage .
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .
*CHI:	i(l) va à la porte .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	c'est tombé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	il pleure pas elle .
%mor:	pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:subj|elle .
*CHI:	il va aller dans la porte .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans
	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	fermer .
%mor:	v|fermer-INF .
*CHI:	y a plus que le bébé là .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|que det|le&m&sg n|bébé&m
	adv:place|là .
*CHI:	il joue .
%mor:	pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	maintenant il va monter l'escalier .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF
	det|le$n|escalier&m .
*CHI:	il est tout en_haut .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|en_haut .
*CHI:	il va passer dans le trou .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF prep|dans det|le&m&sg
	n|trou&m .
*CHI:	non i(l) peut pas .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	il se fait mal .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se part|faire-PP&m adv|mal .
*CHI:	i(l) va ouvrir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .
*CHI:	son papa il est là .
%mor:	det:poss|son&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	avec maman .
%mor:	prep|avec n|maman&f .
*CHI:	va sonner .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|sonner-INF .
*CHI:	j'arrive à fermer la porte .
%mor:	pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à v|fermer-INF det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	y a rien .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
*CHI:	elle est là .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	y a une autre .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
*CHI:	y a une autre .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
*CHI:	une voiture .
%mor:	det|une&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	y a deux .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
*CHI:	oh il est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	il est tombé dans le sac .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans
	det|le&m&sg n|sac&m .
*CHI:	la petite poussette elle va aller là .
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|poussette&f pro:subj|elle
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
*CHI:	i(l) va fermer le garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m
	.
*CHI:	ben il est fermé .
%mor:	co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	parce qu'il est fermé tiens !
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|fermer-PP&m v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	là de ce côté .
%mor:	adv:place|là prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
*CHI:	non i(l) pleure pas .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	elle est là .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	i(l) va faire dodo .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	va sonner .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|sonner-INF .
*CHI:	fermer .
%mor:	v|fermer-INF .
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	on va fermer .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
*CHI:	y a rien .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
@End