mtln_fanny2-39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 123
- Words
- 413
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Fanny2 | Target Child | 3;3. | 123 | 413 | 3.36 | 4.00 | 123 | 0.298 |
Most frequent words
CHI Fanny2 · 413 words
Transcript
CHIdes chaises .
%mor: prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHIça c'est une porte .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIdes escaliers .
%mor: prep|de&les n|escalier&m-PL .
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIpuk .
%mor: co|puk .
CHIy en a un autre là .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là .
CHIune dame .
%mor: det|une&f&sg n|dame&f=lady .
CHIon va le mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHIsur le fauteuil .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|fauteuil&m .
CHIle bébé on va le mettre comme-ça .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|comme-ça .
CHIy a des lits .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lit&m-PL .
CHIoh i(l) va tomber .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIun tout petit .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m .
CHIva faire dodo .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIva faire dodo .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIun tout petit .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m .
CHItuk tuk .
%mor: co|tuk co|tuk .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIil dort là .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIil est assis .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|asseoir&PASS&12s .
CHIelle est assis elle .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|asseoir&PP&m pro:subj|elle .
CHIle bébé i(l) dort .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIcelui-là aussi .
%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi .
CHIon va les mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là .
CHIoh ça tombe ça .
%mor: co|oh pro:dem|ça n|tombe&f pro:dem|ça .
CHIles autres .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl .
CHIça c'est une table .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f .
CHIon va fermer ça ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF pro:dem|ça pro:dem|ça .
CHIfaut fermer .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIfaut enlever ça .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça .
CHIça_y_est !
%mor: co|ça_y_est !
CHIc'est fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIy a une porte .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIfait .
%mor: part|faire-PP&m .
CHIva réveiller .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s re#v|veiller-INF .
CHIi(l) va manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIl'oeuf à la coque .
%mor: det|le$n|oeuf&m prep|à det|la&f&sg n|coque&f .
CHIavec la purée .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|purée&f .
CHIi(l) va manger de l'oeuf à la coque .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de det|le$n|oeuf&m prep|à det|la&f&sg n|coque&f .
CHIavec la soupe .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIlui c'est un petit chien .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m .
CHIde l'oeuf à la coque .
%mor: prep|de det|le$n|oeuf&m prep|à det|la&f&sg n|coque&f .
CHIavec des petites oranges .
%mor: prep|avec prep|de&les adj|petit&f-PL n|orange-PL .
CHIun monsieur qui mange avec une côtelette d'agneau .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s prep|avec det|une&f&sg n|côtelette&f prep|de$n|agneau&m .
CHIy a pu personne .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg adv:neg|personne .
CHIc'est pour fermer la porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIi(l) va faire dodo maintenant le bébé .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo adv|maintenant det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIi(l) va se réveiller .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se re#v|veiller-INF .
CHIil est caché .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
CHIi(l) mange .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHIca c'est une bébé .
%mor: pro:dem|ca pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bébé&m .
CHIah il est tombé .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIi(l) va faire dodo .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIi(l) va là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHItuk .
%mor: co|tuk .
CHIça c'est une dame .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady .
CHIy a personne .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
CHIy a personne .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
CHIy a rien du tout .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIdans la cheminée .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIeh ben comme qui .
%mor: co|eh co|ben prep|comme pro:rel|qui .
CHIben c'est le bébé .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà c'est dodo .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|dodo&m=sleep .
CHIi(l) sont là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIil est à l'envers .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIje vais mettre là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIune soupe .
%mor: det|une&f&sg n|soupe&f .
CHIy a pas quelqu'un .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIy a rien .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHIoui c'est un garage .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .
CHIi(l) va à la porte .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIc'est tombé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIil pleure pas elle .
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:subj|elle .
CHIil va aller dans la porte .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIfermer .
%mor: v|fermer-INF .
CHIy a plus que le bébé là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|que det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là .
CHIil joue .
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHImaintenant il va monter l'escalier .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF det|le$n|escalier&m .
CHIil est tout en_haut .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|en_haut .
CHIil va passer dans le trou .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
CHInon i(l) peut pas .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIil se fait mal .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se part|faire-PP&m adv|mal .
CHIi(l) va ouvrir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .
CHIson papa il est là .
%mor: det:poss|son&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIavec maman .
%mor: prep|avec n|maman&f .
CHIva sonner .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|sonner-INF .
CHIj'arrive à fermer la porte .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIy a rien .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIy a une autre .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIy a une autre .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIune voiture .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIy a deux .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
CHIoh il est tombé .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIil est tombé dans le sac .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .
CHIla petite poussette elle va aller là .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|poussette&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHIi(l) va fermer le garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
CHIben il est fermé .
%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIparce qu'il est fermé tiens !
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m v|tenir-IMP&2s !
CHIlà de ce côté .
%mor: adv:place|là prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
CHInon i(l) pleure pas .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIi(l) va faire dodo .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIva sonner .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|sonner-INF .
CHIfermer .
%mor: v|fermer-INF .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIon va fermer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIy a rien .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .