mtln_etienne36.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: replica task using FP play family house
Utterances: 137
Words: 627

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Etienne	Target Child	3;0.	137	627	4.61	5.66	174	0.278

Most frequent words

CHI Etienne · 627 words

la38
le31
elle28
là26
c'est22
est22
il19
dans19
va18
à12
lit12
ah11
manger10
ça10
garage10

Transcript

CHIest-ce que lui i(l) va dormir dedans ?

CHIla table .

%mor: det|la&f&sg n|table&f .

CHIprépare à manger .

%mor: v|préparer-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .

CHIc'est une table .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f .

CHIva la mettre là .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là .

CHIest-ce qu'il va dormir dans le lit le petit chien ?

CHIla voiture ça .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:dem|ça .

CHIest-ce que lui il va sortir de la voiture pour aller dans son garage ?

CHIoh_oui i(l) va remonter .

%mor: co|oh_oui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|monter-INF .

CHIregarde dans le cheval+à+bascule là .

CHIprépare la table là .

%mor: v|préparer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f adv:place|là .

CHIvais leur donner à manger .

CHIvais leur donner à manger .

CHImais pour l'instant je cherche la chaise haute .

CHIah si elle est là .

CHIqu'est-ce qui va remonter ?

CHIc'est celui-là qui va remonter .

CHIah non elle s'est trompée Lucie .

CHIva manger là .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|là .

CHIça c'est le plateau ça .

CHILucie elle a bien fait .

CHIelle voulait mettre ça pour préparer le repas .

CHIprépare le repas là .

%mor: v|préparer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|repas&m adv:place|là .

CHIelle prépare à manger pour le repas .

CHIlà regarde qui mange là .

CHIça c'est quoi çà ?

CHIlà c'est la petite+fille qu'est tombée .

CHIc'est elle qu'est tombée .

CHIlà i(l) prépare à manger .

CHIi(l) vont manger un gâteau .

CHIelle a oublié quelque chose dans le salon .

CHIelle s'endort dans le lit à côté .

CHIelle s'endort dans le lit à côté .

CHIelle s'endort là .

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s adv:place|là .

CHIi(l) s'endormit là .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PASS&3s adv:place|là .

CHIi(l) s'endormit là .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PASS&3s adv:place|là .

CHIelle arrive dans la chambre .

CHIelle était en train de dormir .

CHIc'était elle dans le lit là .

CHItout_le_monde dans la cuisine là .

CHIelle cherche sa porte .

%mor: pro:subj|elle v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|porte&f=door .

CHIelle arrive .

%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s .

CHIles colis sont arrivés .

%mor: det|les&pl n|colis&m v:aux|être&PRES&3p part|arriver-PP&m&pl .

CHIelle est déjà passée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adj|passé&f .

CHIles colis xxx apporté .

%mor: det|les&pl n|colis&m part|apporter-PP&m .

CHIc'est elle et_voilà .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle co|et_voilà .

CHIelle va voir qu'est-ce qui y a .

CHIqu'est-ce qu'il y a comme monde en_dessous le .

CHIen_dessous ça .

%mor: adv:place|en_dessous pro:dem|ça .

CHIla petite+fille qui arrive .

CHIxxx tombé parterre .

%mor: part|tomber-PP&m n|parterre&m=flowerbed .

CHIlà la petite+fille elle discute .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIla petite+fille elle va aller sonner la sonnette .

CHIelle va xxx sa porte .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|porte&f=door .

CHIlui il est dans sa voiture .

CHIelle elle est partie dans sa maison .

CHIc'est qui qui est dans la porte ?

CHIah oui c'est là .

CHIc'est l'heure de la table .

CHIla porte est fermée .

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f .

CHItout_le_monde est dedans .

%mor: pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .

CHIalors la porte est ouverte .

CHIle garage est vide .

%mor: det|le&m&sg n|garage&m v:aux|être&PRES&3s n|vide&m .

CHIah le garage .

%mor: co|ah det|le&m&sg n|garage&m .

CHIi(l) s'ouvre avec Lucie .

CHIle garage est là .

%mor: det|le&m&sg n|garage&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIle garage tout fermé .

%mor: det|le&m&sg n|garage&m n|tout&m adj|fermé&m .

CHIle garage là c'est ouvert .

CHIdring dring ah le facteur est arrivé .

CHIle facteur est arrivé .

%mor: det|le&m&sg n|facteur&m v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m .

CHIlà c'est la porte qui est ouverte .

CHIc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIalors lui xxx .

%mor: adv|alors pro:ind|lui .

CHIvous êtes rentrés .

%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p part|rentrer-PP&m&pl .

CHIah bon la petite+fille .

CHIencore la petite+fille .

CHIavec le petit garçon il est rentré .

CHIah oui on est tous ensemble avec .

CHId'accord xxx avec la sonnette .

%mor: adv|d'accord prep|avec det|la&f&sg n|sonnette&f .

CHIregarde ça c'est la lampe .

CHIoh je vais la basculer dans le garage .

CHIah oui c'est allumé .

CHIxxx le facteur .

%mor: det|le&m&sg n|facteur&m .

CHImis sur la chaise longue .

CHIi(l) vont déjeuner .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p dé#v|jeuner-INF .

CHItout_le_monde à table .

%mor: pro|tout_le_monde prep|à n|table&f .

CHIça c'est le fauteuil ça .

CHIla voiture au garage .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|à&le n|garage&m .

CHIla voiture au garage .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|à&le n|garage&m .

CHIxxx la chaise longue voilà .

%mor: det|la&f&sg n|chaise&f n|longue&f adv:place|voilà .

CHIoh la porte est ouverte .

CHIc'est la chaise longue de lui .

CHIc'est lui qui va dedans .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIah oui bonjour Lucie .

%mor: co|ah co|oui=yes co|bonjour n:prop|Lucie .

CHIil arrive .

%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .

CHIle facteur est sorti de sa chaise longue .

CHIc'est les fauteuils .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|fauteuil&m-PL .

CHIi(l) sont là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIva chercher la lampe .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg n|lampe&f .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIles gens dans les chambres ici .

CHIcelui-là va dans son lit .

CHIc'est dans son lit là .

CHIoh où il est le lit à moi ?

CHIah c'est le lit de lui .

CHIcelui-là l'avait perdu son lit .

CHIxxx .

CHIl'a trouvé son lit .

CHIle facteur est arrivé .

%mor: det|le&m&sg n|facteur&m v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m .

CHIla porte était ouverte .

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&IMPF&3s part|ouvrir-PP&f .

CHIva aller dans la cave .

CHIi(l) va prendre sa voiture .

CHIah le facteur il arrive .

CHIil ouvre sa voiture .

%mor: pro:subj|il v|ouvrir-PRES&13s det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .

CHIpréparer à manger .

%mor: v|préparer-INF prep|à v|manger-INF .

CHIpréparer à manger là .

%mor: v|préparer-INF prep|à v|manger-INF adv:place|là .

CHIj'aime bien faire ça hein .

CHIlà préparer à manger là .

%mor: adv:place|là v|préparer-INF prep|à v|manger-INF adv:place|là .

CHIil est dans le garage là .

CHIpetit+déjeuner ici .

%mor: n|+n|petit+n|déjeuner adv:place|ici .

CHIpetit+déjeuner ici .

%mor: n|+n|petit+n|déjeuner adv:place|ici .

CHIest fini maintenant le petit+déjeuner .

CHIet_puis i(l) monte l'escalier .

CHIelle descend par la gouttière .

CHIelle descend dans la gouttière .

CHIelle descend par la gouttière .

CHIelle va voir par la gouttière .

CHIelle va voir par la gouttière .

CHIun lit .

%mor: det|un&m&sg n|lit&m .

CHIet un lit encore .

%mor: conj|et det|un&m&sg n|lit&m adv|encore .

CHIy en a plein .

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m .

CHIun deux et un .

%mor: det|un&m&sg n|deux&m conj|et pro|un&m&sg .

CHIla porte est ouverte .

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .

CHIc'est le facteur .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|facteur&m .