mtln_eric45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 183
- Words
- 842
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Eric | Target Child | 3;9. | 183 | 842 | 4.60 | 5.46 | 180 | 0.214 |
Most frequent words
CHI Eric · 842 words
Transcript
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIy en a encore une .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg .
CHIoù ça_va ça .
%mor: pro:int|où co|ça_va pro:dem|ça .
CHIy a pas de place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIc'est un chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
CHImm: .
%mor: co|mm .
CHIt'as vu là y a un train .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|train&m .
CHIouais là .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là .
CHIben parce que train .
%mor: co|ben adv|parce prep|que n|train&m .
CHIet pis le lit de .
%mor: conj|et n|pis&m det|le&m&sg n|lit&m prep|de .
CHIc'est le lit des papas .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m prep|de&les n|papa&m-PL .
CHImm: .
%mor: co|mm .
CHIça_va où ça ça_va_là .
%mor: co|ça_va pro:rel|où pro:dem|ça co|ça_va_là .
CHIune chaise .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHIoù elle va la table .
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHIelle va là .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIça_va_là .
%mor: co|ça_va_là .
CHImm: .
%mor: co|mm .
CHIla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItout-ça .
%mor: pro:dem|tout-ça .
CHImm: .
%mor: co|mm .
CHIeh béh c'est l'escalier ça .
%mor: co|eh co|béh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m pro:dem|ça .
CHImm: .
%mor: co|mm .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIils réparent le garage .
%mor: pro:subj|ils v|réparer-PRES&3p det|le&m&sg n|garage&m .
CHIeh béh .
%mor: co|eh co|béh .
CHIeh béh là ils réparent le garage tu sais ils parlent pour réparer le garage .
%mor: co|eh co|béh adv:place|là pro:subj|ils v|réparer-PRES&3p det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|ils v|parler-PRES&3p prep|pour v|réparer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
CHIben parce que .
%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que .
CHIben dans ma maison y a un garage comme-ça .
%mor: co|ben prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m adv|comme-ça .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIon va prendre voiture on va mettre ça ici la ici et ici la ici et la voiture on la met là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF n|voiture&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|ici det|la&f&sg adv:place|ici conj|et adv:place|ici det|la&f&sg adv:place|ici conj|et det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIeh béh voilà .
%mor: co|eh co|béh adv:place|voilà .
CHIc'est fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIlà on va recommencer .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|commencer-INF .
CHInon on va on va enlever tout-ça et_après on recommence d'accord .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|tout-ça co|et_après pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s adv|d'accord .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
CHIon va réenlever tout-ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|enlever-INF pro:dem|tout-ça .
CHImm: la voiture elle va rentrer .
%mor: co|mm det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIlà c'est fermé .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIvrouou chch .
%mor: co|vrouou co|chch .
CHIelle est cassée la voiture .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIben il y avait un accident .
%mor: co|ben pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|accident&m .
CHIoh la voiture dans le garage .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|voiture&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIhop ça ça ferme .
%mor: co|hop pro:dem|ça pro:dem|ça n|ferme&f .
CHIvoilà les deux voitures sont rentrées .
%mor: adv:place|voilà det|les&pl num|deux n|voiture&f-PL v:aux|être&PRES&3p n|rentrée&f-PL .
CHIet là les gens ils vont là .
%mor: conj|et adv:place|là det|les&pl n|gens pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:place|là .
CHIici-là .
%mor: adv:place|ici-là .
CHItous les gens ils vont là .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|gens pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIet le chien il va pas dedans le garage il va aller devant le garage .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|dedans det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|devant det|le&m&sg n|garage&m .
CHIça ça_va_là comme-ça .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va_là adv|comme-ça .
CHIça_va_là ça .
%mor: co|ça_va_là pro:dem|ça .
CHIune chaise ça_va_là .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f co|ça_va_là .
CHIça ça_va_là ici aussi .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va_là adv:place|ici adv|aussi .
CHIça_va comme-ça .
%mor: co|ça_va adv|comme-ça .
CHIon met ça ici .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|ici .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIon rentre le lit .
%mor: pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIon le met comme-ça le lit .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|comme-ça det|le&m&sg n|lit&m .
CHIon va mettre ça comme-ça comme-ça pis on va mettre pis on va mettre l'escalier ça on va le mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv|comme-ça adv|comme-ça n|pis&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n|pis&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le$n|escalier&m pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça on va le mettre là comme-ça .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là adv|comme-ça .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHIça_va comme-ça le lit .
%mor: co|ça_va adv|comme-ça det|le&m&sg n|lit&m .
CHIcomme-ça oh celle-là elle est orange .
%mor: adv|comme-ça co|oh pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|orange .
CHIben maintenant faut ranger ça ferme tout-ça .
%mor: co|ben adv|maintenant v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF pro:dem|ça n|ferme&f pro:dem|tout-ça .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIça_va .
%mor: co|ça_va .
CHIça ça_va .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIça ça_va comme-ça .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va adv|comme-ça .
CHIça ça_va .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va .
CHIattend on va le mettre là ça .
%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là pro:dem|ça .
CHIça c'est la cuisine .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIfaudra mettre quelque chose dans la cuisine ici .
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s v|mettre-INF det:gen|quelque n|chose=thing prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f adv:place|ici .
CHIj'ai rien mis mais il faut mettre ça pis y a ça à mettre dans la cuisine .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|mettre-PP&m adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça co|pis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça prep|à v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHImaintenant on va commencer encore .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|commencer-INF adv|encore .
CHIon va recommencer d'accord .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|commencer-INF adv|d'accord .
CHIlà ça_va comme-ça .
%mor: adv:place|là co|ça_va adv|comme-ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIparce que parce que ils vont pas dans la classe le garage ils vont dans la maison il veut pas .
%mor: adv|parce prep|que adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|classe&f det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|maison&f pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIben_oui parce que le chien il veut pas aller dans la maison .
%mor: co|ben_oui adv|parce prep|que det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà il va jouer dehors .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF adv:place|dehors .
CHIc'est c'est c'est pas comme-ça qu'elle qu'elle passe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme-ça pro:rel|que$pro:subj|elle pro:rel|que$pro:subj|elle v|passer-PRES&SUB&13s .
CHIc'est pas comme-ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme-ça .
CHIc'est elle roule que pas ici .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s prep|que adv:neg|pas adv:place|ici .
CHIc'est comme-ça qu'elle roule .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça pro:rel|que$pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHIça c'est à l'envers .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
CHImaintenant c'est à l'endroit .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|endroit&m .
CHIle garage c'est là c'est ouvert .
%mor: det|le&m&sg n|garage&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
CHIquoi qu'est à l'endroit .
%mor: pro:int|quoi pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|endroit&m .
CHIben_oui ben ça c'est à l'endroit .
%mor: co|ben_oui adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|endroit&m .
CHIben parce que c'est comme-ça .
%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme-ça .
CHItuttut vroum .
%mor: co|tuttut=train co|vroum=car .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImaintenant y a lui .
%mor: adv|maintenant pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:ind|lui .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIqui conduit .
%mor: pro:int|qui n|conduit&m .
CHIy en a une autre ça c'est la maman .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIqui va conduire .
%mor: pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|conduire-INF .
CHIil va dans le magasin .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|magasin&m .
CHIvoilà ils sont partis les deux .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIils sortent tic_tic .
%mor: pro:subj|ils v|sortir&PRES&3p co|tic_tic .
CHIlà il va retourner dans la voiture vroum ils vont rentrer dans son garage .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|tourner-INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f co|vroum=car pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|rentrer-INF prep|dans det:poss|son&m&sg n|garage&m .
CHIpom .
%mor: co|pom .
CHIoh mais la voiture elle est cassée .
%mor: co|oh adv|mais det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHIet_voilà tic .
%mor: co|et_voilà co|tic=clock .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIvoilà le garage il est fermé .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIon va mettre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIlà ici .
%mor: adv:place|là adv:place|ici .
CHIvoilà c'est un truc pour (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m conj|pour adv:place|voilà .
CHIelle sont tin tom .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3p co|tin co|tom .
CHIt'as vu là .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv:place|là .
CHIlà elle a fait pom .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|pom .
CHIpom .
%mor: co|pom .
CHIvoilà va là .
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIcomme-ça va la et ça ici .
%mor: adv|comme-ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la conj|et pro:dem|ça adv:place|ici .
CHIlà je vais mettre ça comme-ça .
%mor: adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|ça adv|comme-ça .
CHIva mettre ça .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça .
CHIvoilà et ça ça_va_là ici .
%mor: adv:place|voilà conj|et pro:dem|ça co|ça_va_là adv:place|ici .
CHIet ça_va_là .
%mor: conj|et co|ça_va_là .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHIy a plus personne dans l'habite là là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|personne&f prep|dans pro:obj|le$v|habiter-IMP&2s adv:place|là adv:place|là .
CHInon devant le garage y a personne .
%mor: co|non=no prep|devant det|le&m&sg n|garage&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIben parce que parce que ils vont il va faire froid mais là il y a le soleil .
%mor: co|ben adv|parce prep|que adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adj|froid&m n|mai&m-PL adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m .
CHIben le soleil a alors il faut pas rentrer dans la maison .
%mor: adv|ben det|le&m&sg n|soleil&m v:aux|avoir&PRES&3s adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIquand y a le soleil et ben on sort de la maison .
%mor: adv|quand pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m conj|et co|ben pro:subj|on v|sortir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
CHImm: .
%mor: co|mm .
CHIbon ça .
%mor: co|bon pro:dem|ça .
CHIvoilà oh il va faire il va faire nuit .
%mor: adv:place|voilà co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|nuit&f .
CHIouais ici il va faire nuit .
%mor: co|ouais=yes adv:place|ici pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|nuit&f .
CHIalors ça lui il travaille dans la cheminée .
%mor: adv|alors pro:dem|ça part|luire&PP&m pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIvoilà là il travaille là dans la cheminée .
%mor: adv:place|voilà adv:place|là pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIest là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà aussi y a des cheminées des cheminées une cheminée qui se casse là .
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cheminée&f-PL prep|de&les n|cheminée&f-PL det|une&f&sg n|cheminée&f pro:int|qui pro:refl|se n|casse&f adv:place|là .
CHIoui quand la maison elle s'ouvre en deux eh ben la cheminée elle se casse .
%mor: co|oui=yes adv|quand det|la&f&sg n|maison&f pro:subj|elle pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s prep|en n|deux&m co|eh adv|ben det|la&f&sg n|cheminée&f pro:subj|elle pro:refl|se n|casse&f .
CHIon va la mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là .
CHIle chien il va .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIva ici .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .
CHIparce que après après le chien il va il va refaire froid après .
%mor: adv|parce conj|que adv:place|après adv|après det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v:mdl|faire-INF n|froid&m adv|après .
CHIça ça_va où ça .
%mor: pro:dem|ça co|ça_va pro:rel|où pro:dem|ça .
CHInon ça va ben il dort .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|ben pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIil dort le chien il dort là le petit il dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIça c'est les enfants .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|enfant-PL .
CHIdans le couloir .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|couloir&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHInon après on va recommencer .
%mor: co|non=no adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|commencer-INF .
CHIet_après on va recommencer encore .
%mor: co|et_après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|commencer-INF adv|encore .
CHIencore hein .
%mor: adv|encore co|hein .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIon va recommencer encore .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|commencer-INF adv|encore .
CHImais_si oh .
%mor: co|mais_si co|oh .
CHImoi je veux je veux faire encore .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF adv|encore .
CHIlà y a plus personne .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|personne .
CHIlà y a plus de voitures dedans .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|voiture&f-PL adv:place|dedans .
CHIben dans ma maison y a un garage comme-ça .
%mor: co|ben prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m adv|comme-ça .
CHIon va encore recommencer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|encore re#v|commencer-INF .
CHItous les deux .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIon va aller à la récréation .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|récréation&f .
CHIvite ça_va fermer .
%mor: adv|vite co|ça_va v|fermer-INF .
CHIattend on va mettre comme-ça les voitures elles sont où .
%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv|comme-ça det|les&pl n|voiture&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où .
CHItut c'est fermé à clé .
%mor: co|tut=train pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m prep|à n|clé&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIle garage .
%mor: det|le&m&sg n|garage&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet_après après après on recommencera .
%mor: co|et_après adv:place|après adv|après pro:subj|on re#v|commencer-FUT&3s .
CHIc'est dur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .