mtln_emmanuelle48.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 75
- Words
- 300
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Emmanuelle | Target Child | 4;0. | 75 | 300 | 4.00 | 5.04 | 145 | 0.483 |
Most frequent words
CHI Emmanuelle · 300 words
Transcript
CHIviens , viens , regarde !
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !
CHItu vas jouer avec moi un petit peu hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m co|hein !
CHIallez , allez , tout i(l) va dormir .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|tout&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHIavant i(l) vont manger .
%mor: n|avant&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIla chaise .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIça c'est la cuisine Véronique !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f n:prop|Véronique !
CHIje mets la table dedans .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|table&f adv:place|dedans .
CHIcelui-là va mettre là .
%mor: pro:dem|celui-là v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIoù i(l) va dormir le petit bébé ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m ?
CHItu vas mettre le petit bébé là .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m adv:place|là .
CHIviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIça c'est pour le petit bébé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIune chaise .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIah ouais !
%mor: co|ah co|ouais=yes !
CHIet là i(l) se couche .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) va ouvrir la porte .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIça c'est pour fermer .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|fermer-INF .
CHIl'auto .
%mor: det|le$n|auto&f .
CHInon i(l) va manger regarde !
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIallez au lit riquiqui !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à&le n|lit&m adj|riquiqui !
CHIoh , y a plus de chaise dedans .
%mor: co|oh cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|chaise&f adv:place|dedans .
CHIallez au lit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à&le n|lit&m .
CHIqui tu vois là ?
%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là ?
CHIc'est pas beau i(l) dit le gros pépère !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty pro:subj|il part|dire-PP&m det|le&m&sg n|gros&m n|pépère&m !
CHIi(l) va s'asseoir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIoh y a des portes fermées .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|porte&f-PL=door adj|fermé&f-PL .
CHIy a un tapis en_bas .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|tapis&m adv:place|en_bas .
CHIdodo maintenant quoi ?
%mor: co|dodo adv|maintenant pro:int|quoi ?
CHIl'autre il est parti alors .
%mor: det|le$pro|autre&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m adv|alors .
CHIdans la niche .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|niche&f .
CHIc'est ça sa niche .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det:poss|sa&f&sg n|niche&f .
CHIallez hop !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
CHIon arrive pas .
%mor: pro:subj|on v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIallez on va monter le lit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF det|le&m&sg n|lit&m .
CHIla poussette on la laisse .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|on det|la&f&sg n|laisse&f .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIy a des cheveux .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cheveu&m-PL .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHInon , non , tourne ta tête !
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm v|tourner-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|tête&f !
CHInon mais !
%mor: co|non=no adv|mais !
CHIil est propre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|propre&m .
CHIi(l) va pas sent bon .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|sentir-PRES&3s co|bon .
CHIva sécher les cheveux .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|sécher-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL .
CHIi(l) fait froid .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
CHIquand on sort du bain après et bien .
%mor: adv|quand pro:subj|on v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|bain&m prep|après conj|et adv|bien .
CHIla figure à eux .
%mor: det|la&f&sg n|figure&f prep|à pro|eux&m&pl .
CHIparce que j'ai pas essuyer ça ça .
%mor: adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|essuyer-INF=dry pro:dem|ça pro:dem|ça .
CHItiens ton savon .
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|savon&m .
CHIon va essuyer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essuyer-INF=dry .
CHIon va+tout essuyer .
%mor: pro:subj|on n|+n|va+n|tout&m v|essuyer-INF=dry .
CHIon va+tout essuyer .
%mor: pro:subj|on n|+n|va+n|tout&m v|essuyer-INF=dry .
CHIi(l) va s'habiller .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF .
CHIc'est à qui les collants ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|les&pl n|collant&m-PL ?
CHIc'est à la petite+fille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIhein , c'est à la petite+fille ça ?
%mor: co|hein cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:dem|ça ?
CHIquelque chose encore .
%mor: det:gen|quelque n|chose=thing adv|encore .
CHIi(l) s'habille quand on dit .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-IMP&2s adv|quand pro:subj|on part|dire-PP&m .
CHIi(l) fait pas beau dehors .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty adv:place|dehors .
CHIi(l) fait froid .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
CHIai mis un petit peu .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIje rouvre .
%mor: pro:subj|je v|rouvrir-PRES&13s .
CHIalors dis_donc !
%mor: conj|alors co|dis_donc !
CHIdeux , non quatre !
%mor: n|deux&m cm|cm co|non=no n|quatre&m !
CHIsont tous lavé .
%mor: v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl part|laver-PP&m .
CHImaintenant i(l) va boire .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|boire&INF .
CHIil a bu .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|boire&PP&m .
CHIva couper les ongles avant .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|couper-INF det|les&pl n|ongle&m-PL n|avant&m .
CHIvoilà c'est coupé .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|coupé&m .
CHIc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIet_puis faut l'eau beau ?
%mor: adv|et_puis v:mdl|falloir&PRES&3s det|le$n|eau&f adj|beau&m&sg=pretty ?
CHIje sais pas où ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où ?
CHIj'arrive pas à l'ouvrir .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
CHIben_non y en a pas .
%mor: co|ben_non pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIil faut l'eau .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|le$n|eau&f .