mtln_elsa48.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 93
- Words
- 373
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Elsa | Target Child | 4;0. | 93 | 373 | 4.01 | 4.73 | 135 | 0.362 |
Most frequent words
CHI Elsa · 373 words
Transcript
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIchien .
%mor: n|chien&m .
CHIpoussette .
%mor: n|poussette&f .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHIle bébé va s'asseoir .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIla grande soeur .
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
CHIle papa .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m .
CHIdes pâtes .
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIle fauteuil .
%mor: det|le&m&sg n|fauteuil&m .
CHIles lits .
%mor: det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIla poussette et l'escalier .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f conj|et det|le$n|escalier&m .
CHIle bébé et le papa .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m conj|et det|le&m&sg n|papa&m .
CHIi(l) vont dormir là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF adv:place|là .
CHIy a pas de fauteuil .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|fauteuil&m .
CHIde Pierre le loup .
%mor: prep|de n:prop|Pierre det|le&m&sg n|loup&m .
CHIc'est la nuit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIi(l) dort avec le papa .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|avec det|le&m&sg n|papa&m .
CHIalors le petit chien .
%mor: adv|alors det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m .
CHIoh tu vas entrer dans la porte quand_même .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|entrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door adv:int|quand_même .
CHIau_dodo .
%mor: co|au_dodo .
CHIi(l) continue à lire .
%mor: pro:subj|il v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à v|lire-INF .
CHImaintenant bébé tu vas monter dans la chambre .
%mor: adv|maintenant n|bébé&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|monter-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIavec papa .
%mor: prep|avec n|papa&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIbonjour papa .
%mor: co|bonjour n|papa&m .
CHIi(l) va dans les bras de papa .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|les&pl n|bras&m prep|de n|papa&m .
CHIoh il est tombé .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIviens dans mes bras bébé .
%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det:poss|mes&pl n|bras&m n|bébé&m .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIi(l) vont manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIallez bébé .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|bébé&m .
CHIet maman là .
%mor: conj|et n|maman&f adv:place|là .
CHIla grande soeur .
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
CHIJudith .
%mor: n:prop|Judith .
CHIle chien va .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIdes pâtes .
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHItout_le_monde i(l) mange des pâtes .
%mor: pro|tout_le_monde pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIavec de la soupe .
%mor: prep|avec prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIune carotte .
%mor: det|une&f&sg n|carotte&f .
CHItu manges bébé .
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s n|bébé&m .
CHIi(l) vont dormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
CHIi(l) dort avec le bébé .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|avec det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIencore Pierre le loup .
%mor: adv|encore n:prop|Pierre det|le&m&sg n|loup&m .
CHIoh_non moi j'attends bébé .
%mor: co|oh_non pro|moi&sg pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s n|bébé&m .
CHImoi je vais raconter une histoire .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
CHImoi je vais lire un livre Pierre le loup .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|lire-INF det|un&m&sg n|livre n:prop|Pierre det|le&m&sg n|loup&m .
CHIoh tu vas monter dans ta chambre .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|monter-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIva prendre une voiture .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIallez roule roule .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|rouler-IMP&2s v|rouler-IMP&2s .
CHIun petit pain .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|pain&m .
CHIde la soupe .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIallez il est revenu .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|revenu&m .
CHItout_le_monde i(l) dort .
%mor: pro|tout_le_monde pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHImais tu cries pas .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|crier-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
CHIil fait wouawoua .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|wouawoua .
CHIfaut pas réveiller le bébé .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|veiller-INF det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIah non tu peux pas réveiller .
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas re#v|veiller-INF .
CHItout_le_monde i(l) va dormir .
%mor: pro|tout_le_monde pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHImême le chien i(l) va dormir .
%mor: adv|même det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHImais tu cries pas hein petit chien .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|crier-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein adj|petit&m n|chien&m .
CHIi(l) fait wouawoua .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|wouawoua .
CHIfaut pas réveiller le bébé .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|veiller-INF det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIah non tu peux pas réveiller .
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas re#v|veiller-INF .
CHIil a donné une fessée au bébé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m det|une&f&sg n|fessée&f prep|à&le n|bébé&m .
CHIil a mordu le bébé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|mordu&m det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIfaut le mettre en prison .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en n|prison&f .
CHIoù l'est papa ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?
CHIet ma grande soeur et ma maman .
%mor: conj|et det:poss|ma&sg adj|grand&f n|soeur&f conj|et det:poss|ma&sg n|maman&f .
CHIle monsieur i(l) veut sortir de prison .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s n|sortir&m prep|de n|prison&f .
CHIil a pas le droit .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m .
CHIoh i(l) m'énerve le papa .
%mor: co|oh pro:subj|il pro:obj|me$v|énerver-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIils ont mangé , ils partent encore .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|manger-PP&m cm|cm pro:subj|ils v|partir-PRES&SUB&3p adv|encore .
CHIben_oui parce que le bébé i(l) mange que des pâtes .
%mor: co|ben_oui adv|parce prep|que det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|que prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIdes pâtes comme le bébé .
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL prep|comme det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIcomme ma soeur .
%mor: adv|comme det:poss|ma&sg n|soeur&f .
CHIbon , le chien il est où ?
%mor: co|bon cm|cm det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIune grande fessée .
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|fessée&f .
CHIbébé il va à la balançoire .
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|balançoire&f .
CHIallez et tu balances .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p conj|et part|taire-PP&m n|balance&f-PL .
CHIallez plus vite .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p qn|plus adv|vite .
CHIil a encore faim .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n|faim&f .
CHIde la soupe .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIallez i(l) revient .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s .
CHIdans le garage .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIc'est pas là le garage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là det|le&m&sg n|garage&m .
CHIelle travaille .
%mor: pro:subj|elle v|travailler-PRES&SUB&13s .
CHIaller fermer la porte .
%mor: v:mdl|aller&INF v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIi(l) va rentrer à la maison .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIc'est là la chambre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIhoplà il est prisonnier .
%mor: co|hoplà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|prisonnier&m .
CHIfaut pas faire tomber les escaliers quand_même .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF v|tomber-INF det|les&pl n|escalier&m-PL adv:int|quand_même .