mtln_corentin33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 118
- Words
- 455
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Corentin | Target Child | 2;9. | 118 | 455 | 3.86 | 4.71 | 162 | 0.356 |
Most frequent words
CHI Corentin · 455 words
Transcript
CHIelle est cassée alors le mécanicien va venir .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f adv|alors det|le&m&sg n|mécanicien&m v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
CHIvoilà elle est un_peu cassée là regarde !
%mor: adv:place|voilà pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|un_peu part|casser-PP&f adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIil est en punition .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|punition&f .
CHInon ils n'ont pas encore faim .
%mor: co|non=no pro:subj|ils neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas adv|encore n|faim&f .
CHIi(l) vont faire des .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|de&les .
CHIi(l) vont pouvoir descendre les escaliers .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|pouvoir&INF v|descendre-INF det|les&pl n|escalier&m-PL .
CHIi(l) vont pouvoir glisser .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|pouvoir&INF v|glisser-INF .
CHIt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIsa tête tourne .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|tête&f v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIi(l) sont tous dans les voitures .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl prep|dans det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIcomme ici .
%mor: adv|comme adv:place|ici .
CHIy a plein de voitures .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|voiture&f-PL .
CHItu vois i(l) vont transporter les chaises .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|transporter-INF det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIva mettre là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIy a pas de place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIcomment .
%mor: adv:int|comment .
CHIj'en ai mis une .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m pro|une&f&sg .
CHImais regarde on peut pas fermer aussi .
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|fermer-INF adv|aussi .
CHIpourquoi .
%mor: adv:int|pourquoi .
CHIça c'est pour mettre où ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF pro:int|où ?
CHIaprès i(l) vont faire boum boum .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF co|boum co|boum .
CHIi(l) vont faire boum .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF co|boum .
CHIoù .
%mor: pro:int|où .
CHIy en a encore un fauteuil ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|fauteuil&m ?
CHIles bonhommes .
%mor: det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIpas les chaises et les fauteuils .
%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|chaise&f-PL conj|et det|les&pl n|fauteuil&m-PL .
CHIc'est ridicule !
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|ridicule !
CHIc'est pour aller bas .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|aller&INF n|bas&m .
CHIy en a encore .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
CHIy en_a_plus ?
%mor: pro:y|y co|en_a_plus ?
CHIsi je ferme pas regarde ce-qui va faire, i(l) vont .
%mor: adv|si pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v|regarder-IMP&2s pro:rel|ce-qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p .
CHImais ça peut pas c'est pas grave !
%mor: adv|mais pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !
CHIy en a un qui va tomber .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIregarde il est attaqué .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|attaquer-PP&m .
CHIun autre bonhomme .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|bonhomme&m .
CHInon parce qu'il a fait boum badaboum !
%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|boum co|badaboum !
CHIi(l) vont pas aller dans le grenier .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|grenier&m .
CHIlà c'est une maison , y a un loup .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m .
CHImais_si !
%mor: co|mais_si !
CHIregarde , là c'est le loup .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .
CHIi(l) va manger personne .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:neg|personne .
CHInon il est pas gentil .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIregarde il est allé .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg .
CHIt'as vu il est dans le grenier .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|grenier&m .
CHIvite vite .
%mor: adv|vite adv|vite .
CHIil répare .
%mor: pro:subj|il v|réparer-PRES&SUB&13s .
CHIy a des outils .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|outil&m-PL .
CHInon tu sais i(l) faut la réparer .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|réparer-INF .
CHIi(l) faut demander à Franck .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|demander-INF prep|à n:prop|Franck .
CHIi(l) faut pas .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIt'as la visse rouge .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s pro:obj|la v|visser-PRES&SUB&13s adj|rouge .
CHIt'as un tourne+vis rouge .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver adj|rouge .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItu vois elle est cassée .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHIi(l) faut un tourne+vis .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver .
CHIi(l) faut un tourne+vis et un marteau .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver conj|et det|un&m&sg n|marteau&m .
CHIcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIi(l) faut le mettre là-haut à côté de mon lit .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là-haut prep|à n|côté&m prep|de det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
CHIça c'est une grue .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grue&f .
CHIramasse y a du sable .
%mor: v|ramasser-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|sable&m .
CHIt'as vu moi j'ai fait un grand trou .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|grand&m n|trou&m .
CHInon elle est pas cassée .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&f .
CHItu peux redescendre .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s re#v|descendre-INF .
CHIon peux redescendre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&12s re#v|descendre-INF .
CHIici y a pas de marches .
%mor: adv:place|ici pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|marche&f-PL .
CHIbon ici i(l) vont tomber .
%mor: co|bon adv:place|ici pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|tomber-INF .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIet aussi l'escalier dedans .
%mor: conj|et adv|aussi det|le$n|escalier&m adv:place|dedans .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIi(l) va descendre par la fenêtre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|descendre-INF adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIi(l) va casser casser une voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF v|casser-INF det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIpour descendre dans la cave .
%mor: prep|pour v|descendre-INF prep|dans det|la&f&sg n|cave .
CHIpour chercher des outils pour moi .
%mor: prep|pour v|chercher-INF prep|de&les n|outil&m-PL conj|pour pro|moi&sg .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIah tombé .
%mor: co|ah part|tomber-PP&m .
CHIun accident .
%mor: det|un&m&sg n|accident&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIa oublié .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHInon ferme pas .
%mor: co|non=no n|ferme&f adv:neg|pas .
CHIa oublié ça .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m pro:dem|ça .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon moi je suis là .
%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
CHIy a personne .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
CHInon là y a personne .
%mor: co|non=no adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIenlève tes doigts .
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .
CHIon va aller en vacances .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|en n|vacance&f-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIje vais la mettre droite .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|mettre-INF n|droite&f .
CHImais_non regarde !
%mor: co|mais_non v|regarder-IMP&2s !
CHIon va bricoler .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|bricoler-INF .
CHInon on met la voiture .
%mor: co|non=no pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHInon regarde c'est pas une voiture .
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|voiture&f .
CHInon on met dans le lit .
%mor: co|non=no pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIje vois pas .
%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIdeux .
%mor: num|deux .
CHIà côté de la trois .
%mor: prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg num|trois .
CHIoh , un accident .
%mor: co|oh cm|cm det|un&m&sg n|accident&m .
CHIi(l) sont pas drôles .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|drôle-PL .
CHIi(l) sont pas gentils .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|gentil&m-PL .
CHIpas le lit .
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|lit&m .
CHIje vois pas .
%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIi(l) vont mettre là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|mettre-INF adv:place|là .
CHIy a deux petits .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux adj|petit&m-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu me donnes .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s .
CHIc'est long .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|long .
CHInon c'est des marionnettes .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|marionnette&f-PL .
CHItombé .
%mor: part|tomber-PP&m .
CHIoh !
%mor: co|oh !