@UTF8
@PID:	11312/c-00029413-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Clementine Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|female|CTR|MC|Target_Child|Home||
*CHI:	le bébé ici .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|ici .
*CHI:	où sont ses couches ?
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det:poss|ses&pl n|couche&f-PL ?
*CHI:	bébé .
%mor:	n|bébé&m .
*CHI:	elle est où l'hôpital du bébé ?
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$n|hôpital&m&sg
	prep|de&le n|bébé&m ?
*CHI:	elle est là .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	ah bébé !
%mor:	co|ah n|bébé&m !
*CHI:	où on va coucher pour le soigner ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|coucher-INF prep|pour
	det|le&m&sg v|soigner-INF ?
*CHI:	on va dire par exemple de mettre son lit en_bas .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF prep|par n|exemple&m
	prep|de v|mettre-INF det:poss|son&m&sg n|lit&m adv:place|en_bas .
*CHI:	ça c'est pour le changer .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg
	v|changer-INF .
*CHI:	maman elle va partir .
%mor:	n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
*CHI:	elle va aller dormir avec sa maman .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|dormir-INF
	prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*CHI:	ben le bébé il est à l'hôpital là .
%mor:	adv|ben det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à
	det|le$n|hôpital&m&sg adv:place|là .
*CHI:	et_après il va prendre son petit+déjeuner .
%mor:	co|et_après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF
	det:poss|son&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
*CHI:	son papa .
%mor:	det:poss|son&m&sg n|papa&m .
*CHI:	et ça c'est quoi ?
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	dans la chambre du bébé .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&le n|bébé&m .
*CHI:	c'est un bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	et le bébé il est là .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là .
*CHI:	il pleure chez le docteur .
%mor:	pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s prep|chez det|le&m&sg
	n|docteur&m .
*CHI:	il pleure parce qu'il a peur du docteur .
%mor:	pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|de&le
	n|docteur&m .
*CHI:	on lui a fait mal .
%mor:	pro:subj|on part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	adv|mal .
*CHI:	elle est où la cuisine ?
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|cuisine&f
	?
*CHI:	elle se réveille la maman .
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s det|la&f&sg
	n|maman&f .
*CHI:	et maintenant elle est encore malade alors il faut l'amener à
	l'hôpital .
%mor:	conj|et adv|maintenant pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|encore
	adj|malade&m adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	pro:obj|le$v|amener-INF prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
*CHI:	réveille pas le chien i(l) dort .
%mor:	re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|chien&m
	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	ah il est encore tombé le bonhomme .
%mor:	co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore part|tomber-PP&m
	det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	la maman qu'est-ce qu'elle va faire ?
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
*CHI:	elle va aller à l'hôpital .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à
	det|le$n|hôpital&m&sg .
*CHI:	ah tomber le bonhomme .
%mor:	co|ah v|tomber-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	i(l) dort le bébé .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	il est où l'hôpital ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$n|hôpital&m&sg ?
*CHI:	la cuisine est là .
%mor:	det|la&f&sg n|cuisine&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	on va dire que la cuisine est là .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF prep|que det|la&f&sg
	n|cuisine&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	et on va dire que les placards de toutes les robes sont là .
%mor:	conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF prep|que
	det|les&pl n|placard&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl
	n|robe&f-PL v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*CHI:	dis_donc , cette maman là .
%mor:	co|dis_donc cm|cm det:dem|cette&f&sg n|maman&f adv:place|là .
*CHI:	on va dire que l'hôpital est là plutôt .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF prep|que
	det|le$n|hôpital&m&sg v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|plutôt .
*CHI:	c'est là l'hôpital .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le$n|hôpital&m&sg .
*CHI:	ça c'est l'escalier .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
*CHI:	on va mettre ça comme-ça .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça
	adv|comme-ça .
*CHI:	ah i(l) se réveille ce bébé là .
%mor:	co|ah pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s pro:dem|ce
	n|bébé&m adv:place|là .
*CHI:	i(l) va sortir de l'hôpital .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|de
	det|le$n|hôpital&m&sg .
*CHI:	attends il faut aller chercher .
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	v|chercher-INF .
*CHI:	comment on ferme ça .
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
*CHI:	ça ouvert tout_le_temps comme-ça .
%mor:	pro:dem|ça part|ouvrir-PP&m adv|tout_le_temps adv|comme-ça .
*CHI:	la balance pour le bébé .
%mor:	det|la&f&sg n|balance&f prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	où est il le petit bébé ?
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il det|le&m&sg adj|petit&m
	n|bébé&m ?
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	on ferme .
%mor:	pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	fermer le garage .
%mor:	v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	a changé notre télévision parce que maintenant on habite à
	Louveciennes .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m det:poss|notre&sg
	n|télévision&f adv|parce prep|que adv|maintenant pro:subj|on
	v|habiter-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Louveciennes .
*CHI:	fermer .
%mor:	v|fermer-INF .
*CHI:	je veux rentrer .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rentrer-INF .
@End