@UTF8
@PID:	11312/c-00029406-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Christophe Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|4;0.|male|CTR|MC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	le garage est ouvert .
%mor:	det|le&m&sg n|garage&m v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	maintenant vais le fermer .
%mor:	adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|fermer-INF .
*CHI:	ça ça rentre .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ça_aussi ça rentre .
%mor:	co|ça_aussi pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	i(l) veut .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s .
*CHI:	elle a tué mamie .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|tuer-PP&m n|mamie&f .
*CHI:	les petites mouches .
%mor:	det|les&pl adj|petit&f-PL n|mouche&f-PL .
*CHI:	si je les touche elle me font du mal .
%mor:	adv|si pro:subj|je pro:obj|les n|touche&f pro:subj|elle pro:obj|me
	v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&le adj|mal&m&sg .
*CHI:	si je les touche pas elles me font un câlin .
%mor:	adv|si pro:subj|je pro:obj|les n|touche&f adv:neg|pas
	pro:subj|elles pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&3p det|un&m&sg
	n|câlin&m=coaxing .
*CHI:	derrière y a pas de porte .
%mor:	n|derrière&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	n|porte&f=door .
*CHI:	y a que trois escaliers .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|que num|trois n|escalier&m-PL .
*CHI:	la lumière .
%mor:	det|la&f&sg n|lumière&f .
*CHI:	elle marche pas très bien .
%mor:	pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|très adv|bien
	.
*CHI:	le dernier ordinateur i(l) marche pas .
%mor:	det|le&m&sg adj|dernier&m n|ordinateur&m pro:subj|il n|marche&f
	adv:neg|pas .
*CHI:	mamie Barbara elle a fait des bêtises .
%mor:	n|mamie&f n:prop|Barbara pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
*CHI:	j'ai entendu .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m .
*CHI:	j'ai ouvert .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	c'est l'alarme qui m'a fait peur .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|alarme&f pro:int|qui
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|peur&f .
*CHI:	non j'ai pas pleurer .
%mor:	co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|pleurer-INF
	.
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	on va fermer le garage .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m
	.
*CHI:	là ferme .
%mor:	adv:place|là n|ferme&f .
*CHI:	je vais fermer la porte .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|fermer-INF det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	oh laisse fermer un petit peu .
%mor:	co|oh n|laisse&f v|fermer-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
*CHI:	y a un autre garage .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|garage&m .
*CHI:	après tu en vas .
%mor:	adv|après pro:subj|tu prep|en v:mdl|aller&PRES&2s .
*CHI:	qu'est-ce qui fait là le moustique .
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m adv:place|là
	det|le&m&sg n|moustique&m .
*CHI:	pas gentil .
%mor:	adv:neg|pas adj|gentil&m .
*CHI:	je vais ouvrir le garage un petit peu .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|garage&m
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
*CHI:	quand je mets comme-ça ça_va_pas entrer .
%mor:	adv|quand pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv|comme-ça co|ça_va_pas
	v|entrer-INF .
*CHI:	là ça_va entrer .
%mor:	adv:place|là co|ça_va v|entrer-INF .
*CHI:	trop grande .
%mor:	adv|trop adj|grand&f .
*CHI:	ça_va après .
%mor:	co|ça_va adv|après .
*CHI:	peut-être que ça_va rentrer là .
%mor:	adv|peut-être conj|que co|ça_va v|rentrer-INF adv:place|là .
*CHI:	y en a trois .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|trois .
*CHI:	y a du chocolat .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|chocolat&m .
*CHI:	ça c'est de la table pour manger .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg
	n|table&f prep|pour n|manger&m .
*CHI:	ils vont manger des pâtes .
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|de&les
	n|pâte&f-PL .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	non là .
%mor:	co|non=no adv:place|là .
*CHI:	deux trois quatre cinq six sept huit .
%mor:	n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m .
*CHI:	huit est l'ascenseur .
%mor:	n|huit&m v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ascenseur&m .
*CHI:	y a quelque chose qui est cassé .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing
	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	ça_va vite hein .
%mor:	co|ça_va adv|vite co|hein .
*CHI:	on met d'abord .
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|d'abord .
*CHI:	papa a mis le numéro trois .
%mor:	n|papa&m v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|le&m&sg
	n|numéro&m n|trois&m .
*CHI:	après le trois c'est le quatre .
%mor:	adv|après det|le&m&sg num|trois pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg num|quatre .
*CHI:	après le trois c'est le deux .
%mor:	adv|après det|le&m&sg num|trois pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg num|deux .
*CHI:	il est dur .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m .
*CHI:	le cinq il est dur .
%mor:	det|le&m&sg num|cinq pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m .
*CHI:	le six papa a dit qu'il était très dur .
%mor:	det|le&m&sg num|six n|papa&m v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv|très adj|dur&m .
*CHI:	le sept il est dur .
%mor:	det|le&m&sg num|sept pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m .
*CHI:	papa i(l) mange sur le petit plateau et il fait pas attention .
%mor:	n|papa&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg
	adj|petit&m n|plateau&m conj|et pro:subj|il part|faire-PP&m
	adv:neg|pas n|attention&f .
*CHI:	après le sept c'est le huit .
%mor:	adv|après det|le&m&sg num|sept pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg num|huit .
*CHI:	après les bêtes c'est les grenouilles .
%mor:	adv|après det|les&pl n|bête&f-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|les&pl n|grenouille&f-PL .
*CHI:	papa i(l) fait attention que le piston écrase pas les bonhommes .
%mor:	n|papa&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|attention prep|que
	det|le&m&sg n|piston&m v|écraser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl
	n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	y a la chaise qui est cassé en_haut .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:place|en_haut .
*CHI:	y a des bêtes qui sont vilaines .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bête&f-PL pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3p adj|vilain&f-PL .
*CHI:	y a des bêtes au sept .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bête&f-PL prep|à&le
	n|sept&m .
*CHI:	après le sept c'est le huit .
%mor:	adv|après det|le&m&sg num|sept pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg num|huit .
*CHI:	après les bêtes c'est les grenouilles .
%mor:	adv|après det|les&pl n|bête&f-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|les&pl n|grenouille&f-PL .
*CHI:	après la grenouille c'est le serpent .
%mor:	adv|après det|la&f&sg n|grenouille&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg n|serpent&m .
*CHI:	y a des bêtes qui sont vilaines au dix .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bête&f-PL pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3p adj|vilain&f-PL prep|à&le n|dix&m .
*CHI:	à table .
%mor:	prep|à n|table&f .
*CHI:	c'est l'heure de manger les petites bonhommes .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de v|manger-INF
	det|les&pl adj|petit&f-PL n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	va à la table .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	mais .
%mor:	adv|mais .
*CHI:	va à la table le vert .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|table&f det|le&m&sg
	adj|vert&m .
*CHI:	voit encore un .
%mor:	v|voir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg .
*CHI:	y en a quatre .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre .
*CHI:	y en a cinq .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|cinq .
*CHI:	y a cinq bonhommes .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|cinq n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	un deux trois quatre cinq six sept .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m
	.
*CHI:	y a du piston au neuf .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|piston&m prep|à&le
	adj|neuf&m .
*CHI:	après manger c'est l'heure de faire dormir .
%mor:	adv:place|après n|manger&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	det|le$n|heure&f prep|de v:mdl|faire-INF v|dormir-INF .
*CHI:	faut faire attention .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .
*CHI:	un deux trois .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
*CHI:	va lui faire descendre les escaliers au bonhomme vert .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF v|descendre-INF
	det|les&pl n|escalier&m-PL prep|à&le n|bonhomme&m adj|vert&m .
*CHI:	maintenant va descendre ça .
%mor:	adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&3s v|descendre-INF pro:dem|ça .
*CHI:	faut se pousser de là .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|pousser-INF prep|de
	adv:place|là .
*CHI:	sinon i(l) tombe parterre .
%mor:	conj|sinon pro:subj|il n|tombe&f n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	un deux trois voilà .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m adv:place|voilà .
*CHI:	je l'ai pas fait tomber .
%mor:	pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	part|faire-PP&m v|tomber-INF .
*CHI:	là y en a deux .
%mor:	adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
*CHI:	deux c'est dur .
%mor:	n|deux&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m .
*CHI:	y a que des toboggans au deux .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que prep|de&les n|toboggan&m-PL
	prep|à&le n|deux&m .
*CHI:	j'en vois une autre .
%mor:	pro:subj|je$pro:y|en v|voir&PRES&12s det|une&f&sg pro|autre&sg .
*CHI:	ça c'est Snoopy .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Snoopy .
*CHI:	mignon hein !
%mor:	adj|mignon&m co|hein !
*CHI:	je vais mettre dans la chaise comme les autres .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg
	n|chaise&f prep|comme det|les&pl pro|autres&pl .
*CHI:	là y en a un deux trois quatre .
%mor:	adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
*CHI:	après i(l) vont faire dodo .
%mor:	adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF co|dodo .
*CHI:	fait dodo toi .
%mor:	part|faire-PP&m co|dodo pro|toi&sg .
*CHI:	fait dodo .
%mor:	part|faire-PP&m co|dodo .
*CHI:	après i(l) s'en va au_dodo .
%mor:	adv|après pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s
	co|au_dodo .
*CHI:	après j'ai fini .
%mor:	adv:place|après pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
@End