@UTF8
@PID:	11312/c-00029405-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Christophe Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|male|CTR|MC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	ça c'est pour faire bateau .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	v:mdllex|faire-INF n|bateau&m .
*CHI:	il a fini .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
*CHI:	il va se promener .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
*CHI:	tout_seul .
%mor:	adv|tout_seul .
*CHI:	il va se promener tout_seul .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF
	adv|tout_seul .
*CHI:	il va dans la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	broum !
%mor:	co|broum=car !
*CHI:	après il va dans la voiture lui .
%mor:	adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg
	n|voiture&f pro:ind|lui .
*CHI:	il va aller dans le garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans
	det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	oh_oh .
%mor:	co|oh_oh .
*CHI:	lui il est grand lui .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m pro:ind|lui
	.
*CHI:	il a quatre ans .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre n|an&m-PL .
*CHI:	vroumvroum .
%mor:	co|vroumvroum=car .
*CHI:	il va aller au garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le
	n|garage&m .
*CHI:	ah vroum .
%mor:	co|ah co|vroum=car .
*CHI:	le chien il va aller dans la chaise .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	vroum .
%mor:	co|vroum=car .
*CHI:	pourquoi tu fais une photo ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg
	n|photo&f ?
*CHI:	il va tous les deux au garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux
	prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	ah vroum .
%mor:	co|ah co|vroum=car .
*CHI:	le chien il va aller dans la chaise .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	vroum .
%mor:	co|vroum=car .
*CHI:	pourquoi tu fais une photo ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg
	n|photo&f ?
*CHI:	il va tous les deux au garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux
	prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	oh il pleure .
%mor:	co|oh pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il va le casser .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|casser-INF .
*CHI:	oh_oh .
%mor:	co|oh_oh .
*CHI:	parce que lui il a tapé lui .
%mor:	adv|parce adv|que part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	part|taper-PP&m pro:ind|lui .
*CHI:	mais c'est lui .
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	lui il va aller dans sa maison .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*CHI:	il va dormir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	il regarde dans la fenêtre .
%mor:	pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg
	n|fenêtre&f .
*CHI:	il regarde .
%mor:	pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	le petit chien va faire le bateau .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|bateau&m .
*CHI:	totototototo .
%mor:	co|totototototo .
*CHI:	vroumvroum .
%mor:	co|vroumvroum=car .
*CHI:	coucher .
%mor:	v|coucher-INF .
*CHI:	là c'est où ?
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|où ?
*CHI:	non c'est pas la chambre .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg
	n|chambre&f .
*CHI:	ça c'est la chambre .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	là c'est où ?
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|où ?
*CHI:	il va dormir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	avec la maman .
%mor:	prep|avec det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	même le chien .
%mor:	adv|même det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	là i(l) dort ici .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|ici .
*CHI:	on va ranger .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF .
*CHI:	bonjour .
%mor:	co|bonjour .
*CHI:	il va dans le garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	là c'est le garage .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m
	.
*CHI:	oh_oh il va dans la poussette de .
%mor:	co|oh_oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg
	n|poussette&f prep|de .
*CHI:	et pourquoi lui il a pas de voitures ?
%mor:	conj|et n|pourquoi&m part|luire&PP&m pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|voiture&f-PL ?
*CHI:	pourquoi il a pas de voiture lui ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de n|voiture&f pro:ind|lui ?
*CHI:	il va dormir dans le garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF prep|dans det|le&m&sg
	n|garage&m .
*CHI:	il dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	lui il va voler la voiture .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voler-INF det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	oh il l'a volé .
%mor:	co|oh pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|voler-PP&m .
*CHI:	c'est l'heure de se réveiller .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de pro:refl|se
	re#v|veiller-INF .
*CHI:	il va surveiller .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s sur#v|veiller-INF .
*CHI:	oh_non il va le mettre ici .
%mor:	co|oh_non pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv:place|ici .
*CHI:	ah bébé !
%mor:	co|ah n|bébé&m !
*CHI:	où je vais aller ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF ?
*CHI:	dans le garage .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	oh y a un petit bébé .
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bébé&m
	.
*CHI:	oh il a pleuré parce qu'il est tombé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pleurer-PP&m adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	il est tombé papa .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m n|papa&m .
*CHI:	il va le tuer le chien papa .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|tuer-INF det|le&m&sg
	n|chien&m n|papa&m .
*CHI:	parce qu'il est méchant .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|méchant&m=evil .
*CHI:	il habite dans une ferme .
%mor:	pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s prep|dans det|une&f&sg n|ferme&f
	.
*CHI:	ah c'est maman .
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
*CHI:	je vais casser tout .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|casser-INF adv|tout .
*CHI:	le chien aussi va tuer le bébé .
%mor:	det|le&m&sg n|chien&m adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s v|tuer-INF
	det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	t'es pas gentil hein ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|gentil&m co|hein ?
*CHI:	oh toi aussi t'es mort .
%mor:	co|oh pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|mort&m
	.
*CHI:	je vais voler la voiture .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voler-INF det|la&f&sg n|voiture&f
	.
*CHI:	ah je vais voler la voiture .
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voler-INF det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	ah je vais tomber dans l'eau .
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF prep|dans
	det|le$n|eau&f .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	oh il l'a tué .
%mor:	co|oh pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|tuer-PP&m .
@End