mtln_christophe33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 103
- Words
- 472
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Christophe | Target Child | 2;9. | 103 | 472 | 4.58 | 5.74 | 146 | 0.309 |
Most frequent words
CHI Christophe · 472 words
Transcript
CHImet au_dodo .
%mor: v|mettre-PRES&3s co|au_dodo .
CHIelle était ouverte .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s part|ouvrir-PP&f .
CHIc'est quelqu'un qui l'a ouverte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
CHIpetite porte .
%mor: adj|petit&f n|porte&f=door .
CHItu vois un deux trois quatre cinq .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m .
CHItu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIattention .
%mor: co|attention .
CHIy a trois marches .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|marche&f-PL .
CHIlà c'est deux marches .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|deux&m n|marche&f-PL .
CHIet_puis là c'est deux marches .
%mor: adv|et_puis adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|deux&m n|marche&f-PL .
CHIen_bas ça fait trois marches .
%mor: adv:place|en_bas pro:dem|ça part|faire-PP&m n|trois&m n|marche&f-PL .
CHIen_haut ça fait quatre marches .
%mor: adv:place|en_haut pro:dem|ça part|faire-PP&m n|quatre&m n|marche&f-PL .
CHImet dans le garage .
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIle garage .
%mor: det|le&m&sg n|garage&m .
CHIil est bleu comme la maison .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m prep|comme det|la&f&sg n|maison&f .
CHItu vois comme le garage .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|comme det|le&m&sg n|garage&m .
CHIcomme la chaise .
%mor: adv|comme det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIfermer le garage .
%mor: v|fermer-INF det|le&m&sg n|garage&m .
CHIouvert un petit peu .
%mor: part|ouvrir-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIon met les bonhommes .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIoh qui qui fait là le bonhomme la chaise .
%mor: co|oh pro:int|qui pro:int|qui part|faire-PP&m adv:place|là det|le&m&sg n|bonhomme&m det|la&f&sg n|chaise&f .
CHItu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIpuis y a le garage .
%mor: adv|puis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .
CHItu vois fermé ouvert .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adj|fermé&m part|ouvrir-PP&m .
CHIj'ai mis deux voitures .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m num|deux n|voiture&f-PL .
CHIi(l) sont deux voitures .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p num|deux n|voiture&f-PL .
CHIj'ai mis deux voitures dans le garage .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m num|deux n|voiture&f-PL prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHItu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIdeux voitures .
%mor: num|deux n|voiture&f-PL .
CHIje vais laisser dans le garage un petit peu .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|laisser-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIje vais laisser un petit peu .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|laisser-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHItu vois ça rentre pas .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIil était petit .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|petit&m .
CHIétait tombé la voiture rouge .
%mor: v:aux|être&IMPF&3s part|tomber-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f adj|rouge .
CHImettre la chaise jaune .
%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|chaise&f adj|jaune .
CHImais qui qui fait là le bonhomme orange ?
%mor: adv|mais pro:int|qui pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|bonhomme&m n|orange ?
CHIça c'est pour le rouge .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg adj|rouge .
CHIça c'est rouge .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
CHIenlève le chapeau .
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chapeau&m .
CHIpeut pas soulever le chapeau de le bonhomme .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|soulever-INF det|le&m&sg n|chapeau&m prep|de det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIfermer la porte .
%mor: v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHItu vois ouvert fermer ouvert .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|ouvrir-PP&m v|fermer-INF part|ouvrir-PP&m .
CHIon va mettre deux chaises au fond .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF num|deux n|chaise&f-PL prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
CHImaman , Madame_Le_Normand .
%mor: n|maman&f cm|cm n:prop|Madame_Le_Normand .
CHIoh il est rentré dans ma chaise .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m prep|dans det:poss|ma&sg n|chaise&f .
CHItu vois les deux chaises .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl num|deux n|chaise&f-PL .
CHIétait dans le garage un petit peu .
%mor: v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIvoilà il l'est fermé le garage .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|fermé&m det|le&m&sg n|garage&m .
CHIsortir par-là .
%mor: v|sortir&INF adv:place|par-là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu vois faut laisser dans le garage la voiture .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v:mdl|falloir&PRES&3s v|laisser-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIpuis tout_à_l'heure Madame_Le_Normand va partir .
%mor: adv|puis adv|tout_à_l'heure n:prop|Madame_Le_Normand v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIqui fait là la voiture dans le garage .
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIi(l) vont rester debout .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|rester-INF adv|debout .
CHIils ont les yeux ouverts .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|les&pl n|yeux&m part|ouvrir-PP&m&pl .
CHIpetite table .
%mor: adj|petit&f n|table&f .
CHImet dans le garage .
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIpeut pas rentrer dans le garage mais_non !
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m co|mais_non !
CHIpeut pas rentrer dans la maison la table .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f det|la&f&sg n|table&f .
CHIouvert la porte .
%mor: part|ouvrir-PP&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIhoplà !
%mor: co|hoplà !
CHItomber sur la chaise à côté de .
%mor: v|tomber-INF prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f prep|à n|côté&m prep|de .
CHIlà à côté là .
%mor: adv:place|là prep|à n|côté&m adv:place|là .
CHIi(l) vont dans la maison .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIi(l) vont dans la maison les petits bonhommes .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|maison&f det|les&pl adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL .
CHIi(l) sont fatigués .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|fatiguer-PP&m&pl .
CHIi(l) s'endort .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s .
CHIy a un qui est coincé .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
CHIfaut mettre un parent .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|parent&m .
CHIfaut pas mettre deux parents .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF num|deux n|parent&m-PL .
CHIparce que faut mettre un parent .
%mor: adv|parce adv|que v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|parent&m .
CHIc'est Guilhem qui s'occupe de le bonhomme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Guilhem pro:int|qui pro:refl|se$v|occuper-IMP&2s prep|de det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHInon je dors pas .
%mor: co|non=no pro:subj|je v|dormir-PRES&12s adv:neg|pas .
CHIpuis y a les fenêtres aussi .
%mor: adv|puis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|fenêtre&f-PL adv|aussi .
CHIfaut pas les ouvrir .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|ouvrir-INF .
CHIsont coincés la fenêtre .
%mor: v:aux|être&PRES&3p part|coincer-PP&m&pl det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIc'est quelqu'un qui a ouvert la porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|ouvrir-PP&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIparce que elle est ouverte toute seule .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f adv|toute adj|seul&f .
CHIc'est le vent .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|vent&m=wind .
CHIoui i(l) fait froid .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
CHIfaut se couvrir si il fait froid .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|couvrir-INF adv|si pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
CHIfaut mettre le manteau si il fait froid .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|manteau&m adv|si pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
CHIça c'est une maisonnette .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maisonnette&f .
CHIy a combien de jouets .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|de n|jouet&m-PL .
CHIy a pu de jouets dans le garage .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg prep|de n|jouet&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIfaut les remettre .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les re#v|mettre-INF .
CHIfaut les remettre les jouets .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les re#v|mettre-INF det|les&pl n|jouet&m-PL .
CHIj'ai mis les bonhommes .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
CHIoh y en a plein de bonhommes .
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|bonhomme&m-PL .
CHIoh elle est tombé la chaise .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIjardin d'enfants .
%mor: n|jardin&m prep|de$n|enfant-PL .
CHIau bureau avec maman hier .
%mor: prep|à&le n|bureau&m prep|avec n|maman&f n|hier&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIje l'ai mis .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m .
CHIl'arrive pas à l'attraper .
%mor: pro:obj|le$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|attraper-INF .
CHIl'est coincé .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIa fait toujours rentrer ça .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|toujours v|rentrer-INF pro:dem|ça .
CHIc'est le vent qui a ouvert la porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|vent&m=wind pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|ouvrir-PP&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIc'était le vent qui a ouvert la porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|vent&m=wind pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|ouvrir-PP&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIet_puis .
%mor: adv|et_puis .
CHIc'est le bonhomme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .