mtln_chloe33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 118
- Words
- 435
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Chloe | Target Child | 2;9. | 118 | 435 | 3.69 | 4.36 | 154 | 0.354 |
Most frequent words
CHI Chloe · 435 words
Transcript
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHImaintenant y a les deux camions .
%mor: adv|maintenant pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl num|deux n|camion&m-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIil est pas rentré .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|rentrer-PP&m .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIaprès .
%mor: adv|après .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIles lits où on va les mettre où ?
%mor: det|les&pl n|lit&m-PL pro:int|où pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHImaintenant .
%mor: adv|maintenant .
CHIça c'est le toboggan .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|toboggan&m .
CHIça c'est la porte .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIc'est super !
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super !
CHIça comme-ça !
%mor: pro:dem|ça adv|comme-ça !
CHIet_après !
%mor: co|et_après !
CHImais_non !
%mor: co|mais_non !
CHIoui_mais !
%mor: co|oui_mais !
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIça c'est le garage .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIfaut prendre de l'essence aussi !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF prep|de det|le$n|essence&f adv|aussi !
CHIpour rouler .
%mor: prep|pour v|rouler-INF .
CHIaprès i(l) vont passer par le garage .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|passer-INF adv|par det|le&m&sg n|garage&m .
CHIi(l) vont passer par le garage .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|passer-INF adv|par det|le&m&sg n|garage&m .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIi(l) veut pas sortir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m .
CHIva voir si elle va aller .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|si pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
CHIben_non !
%mor: co|ben_non !
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIi(l) va se promener .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
CHIau jardin pour aller voir sa fille .
%mor: prep|à&le n|jardin&m prep|pour v:mdl|aller&INF v|voir&INF det:poss|sa&f&sg n|fille&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIelle va se promener au jardin voir sa fille .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF prep|à&le n|jardin&m v|voir&INF det:poss|sa&f&sg n|fille&f .
CHIoù il est le bonhomme ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIi(l) sont au jardin .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|à&le n|jardin&m .
CHIles autres i(l) font la cuisine aussi .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v:mdl|faire-PRES&3p det|la&f&sg n|cuisine&f adv|aussi .
CHIi(l) sont au jardin .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|à&le n|jardin&m .
CHIsi mais là i(l) prend leur bain .
%mor: adv|si n|mai&m-PL adv:place|là pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|leur&sg n|bain&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHImettre la table aussi .
%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|table&f adv|aussi .
CHIy a beaucoup de choses .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing .
CHIoh mais y a trop de choses là .
%mor: co|oh adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de n|chose-PL=thing adv:place|là .
CHIy a trop de choses là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de n|chose-PL=thing adv:place|là .
CHIc'est un toboggan .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|toboggan&m .
CHIlà c'est pour se cacher .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour pro:refl|se v|cacher-INF .
CHIça c'est pas pour voir Camille .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour v|voir&INF n:prop|Camille .
CHIle toboggan .
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet maintenant voilà .
%mor: conj|et adv|maintenant adv:place|voilà .
CHIil reste un petit peu .
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIle chien où il est le chien ?
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIle chien i(l) prend son bain .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bain&m .
CHItous les deux .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIles autres bonhommes comme-ça .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|bonhomme&m-PL adv|comme-ça .
CHIlà on peut les mettre .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon va les installe .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|installer-PRES&SUB&13s .
CHIlà ils ont pris leur bain on va les sortir parce que pour mettre les lits c'est pas très bien .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|prendre-PP&m det:poss|leur&sg n|bain&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|les&pl n|sortir&m adv|parce adv|que conj|pour v|mettre-INF det|les&pl n|lit&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adv|bien .
CHIah voilà petit bonhomme .
%mor: co|ah adv:place|voilà adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIil est là le chien .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|chien&m .
CHImoi j'ai un chien .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chien&m .
CHIoui_mais attends !
%mor: co|oui_mais v|attendre-IMP&2s !
CHIet_après i(l) vont aller les chercher .
%mor: co|et_après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF det|les&pl v|chercher-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIil est pas à l'envers !
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|le$n|envers&m !
CHIil est pas comme-ça .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme-ça .
CHIil est comme-ça .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça .
CHIc'est les gens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|gens .
CHIaprès c'est les gens qui va coucher là .
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|gens pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|coucher-INF adv:place|là .
CHIça c'est le petit bébé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIil fait dodo là .
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv:place|là .
CHIoui c'est la nuit .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIaprès i(l) vont manger .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIc'est la salle+à+manger .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|salle+prep|à+n|manger .
CHIoù elles sont les chaises ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|chaise&f-PL ?
CHIça c'est une table pour manger les tartines .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f prep|pour n|manger&m det|les&pl n|tartine&f-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIon prend ça là .
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
CHIça c'est le garage .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIdes tartines de beurre .
%mor: prep|de&les n|tartine&f-PL prep|de n|beurre&m .
CHIet c'est tout .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
CHIenlever tout-ça .
%mor: v|enlever-INF pro:dem|tout-ça .
CHIoù elle est Caroline ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Caroline ?
CHIça c'est le garage .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon va voir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
CHItout_le_monde dort .
%mor: pro|tout_le_monde v|dormir-PRES&3s .
CHIon a encore le temps .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|le&m&sg n|temps&m .
CHIje vais pas me reposer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|me re#v|poser-INF .
CHIc'est le matin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
CHIl'a bien dormi bébé .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|dormir-PP&m n|bébé&m .
CHIva pas taper la maman .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|taper-INF det|la&f&sg n|maman&f .
CHIc'est bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
CHIi(l) va prendre sa voiture tous les deux .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det:poss|sa&f&sg n|voiture&f pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHItous les gens .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|gens .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIy a encore d'autres gens .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de$pro|autres&pl n|gens .
CHIc'est comme-ça cinq .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme-ça n|cinq&m .
CHIun deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m adj|neuf&m n|dix&m n|onze&m .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIdans .
%mor: prep|dans .
CHIdemain .
%mor: n|demain&m .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIça c'est le toboggan .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|toboggan&m .
CHIpas comme-ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme-ça .
CHIparce que sinon ça tombe .
%mor: adv|parce prep|que prep|sinon pro:dem|ça n|tombe&f .
CHIça c'est un peignoir .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peignoir&m .
CHIcomme toi tu l'as pour réveiller le matin .
%mor: adv|comme pro|toi&sg pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|pour re#v|veiller-INF det|le&m&sg n|matin&m .
CHIça_va sortir .
%mor: co|ça_va n|sortir&m .
CHIvoilà bou !
%mor: adv:place|voilà co|bou !
CHIet_puis_voilà !
%mor: co|et_puis_voilà !