@UTF8
@PID:	11312/c-00029398-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Chloe Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;3.|female|CTR|MC|Target_Child|Home||
*CHI:	j'ai compris .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .
*CHI:	le lit de les bonhommes .
%mor:	det|le&m&sg n|lit&m prep|de det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	i(l) va là .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	celui-là là .
%mor:	pro:dem|celui-là adv:place|là .
*CHI:	va dormir .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	font dodo .
%mor:	v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c'est tout .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
*CHI:	y en_a_plus bon !
%mor:	pro:y|y co|en_a_plus co|bon !
*CHI:	y en_a_plus .
%mor:	pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	ça ça_va tomber .
%mor:	pro:dem|ça co|ça_va v|tomber-INF .
*CHI:	et ça ça_va tomber .
%mor:	conj|et pro:dem|ça co|ça_va v|tomber-INF .
*CHI:	ça non plus .
%mor:	pro:dem|ça co|non=no qn|plus .
*CHI:	c'est une poussette .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	ça de l'autre côté c'est un camion .
%mor:	pro:dem|ça prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m .
*CHI:	et là .
%mor:	conj|et adv:place|là .
*CHI:	y en_a_plus .
%mor:	pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
*CHI:	encore ça .
%mor:	adv|encore pro:dem|ça .
*CHI:	beaucoup de choses .
%mor:	adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing .
*CHI:	ça_va_pas tomber ça .
%mor:	co|ça_va_pas v|tomber-INF pro:dem|ça .
*CHI:	ah oui !
%mor:	co|ah co|oui=yes !
*CHI:	i(l) tombe pas le camion .
%mor:	pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg
	n|camion&m .
*CHI:	ah oui c'est beaucoup !
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|beaucoup !
*CHI:	oh là .
%mor:	co|oh adv:place|là .
*CHI:	oh là .
%mor:	co|oh adv:place|là .
*CHI:	c'est quoi ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	c'est un petit tabouret .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|tabouret&m
	.
*CHI:	faut pas les fermer .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|fermer-INF .
*CHI:	trois .
%mor:	n|trois&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	faut pas lui dire chut !
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas part|luire&PP&m n|dire&m co|chut
	!
*CHI:	i(l) vont dans le parc .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det|le&m&sg n|parc&m .
*CHI:	c'est comme Helda !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme n:prop|Helda !
*CHI:	ah voilà j'ai compris .
%mor:	co|ah adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|comprendre-PP&m .
*CHI:	il tombe .
%mor:	pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
*CHI:	y en_a_plus .
%mor:	pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	c'est plus facile .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile .
*CHI:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	ah je vais le mettre debout !
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv|debout !
*CHI:	va pas tomber .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF .
*CHI:	ça tu prends pas !
%mor:	pro:dem|ça pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas !
*CHI:	font pas dodo .
%mor:	v:mdl|faire-PRES&3p adv:neg|pas n|dodo&m=sleep .
*CHI:	i(l) sont debout .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv|debout .
*CHI:	vont faire des galipettes .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|de&les n|galipette&f-PL .
*CHI:	i(l) vont pas au gymnase .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas prep|à&le n|gymnase&m .
*CHI:	vont pas là-bas .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là-bas .
*CHI:	les bonhommes i(l) sont trop petits .
%mor:	det|les&pl n|bonhomme&m-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv|trop
	adj|petit&m-PL .
*CHI:	oui i(l) vont déjeuner .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p dé#v|jeuner-INF .
*CHI:	c'est pas une chaise .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	c'est pas une table .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|table&f .
*CHI:	i(l) vont manger le dîner .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF det|le&m&sg
	v|dîner-INF .
*CHI:	y a une chaise .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	manger .
%mor:	v|manger-INF .
*CHI:	celui-là voilà .
%mor:	pro:dem|celui-là adv:place|voilà .
*CHI:	celui-là il est tout noir .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|noir&m
	.
*CHI:	celui-là i(l) mange .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	des pâtes .
%mor:	prep|de&les n|pâte&f-PL .
*CHI:	faut apporter des cuillères .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|apporter-INF prep|de&les
	n|cuillère&f-PL=spoon .
*CHI:	à la cuisine .
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	ne touche pas mes bonhommes .
%mor:	adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas det:poss|mes&pl n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	celle-là i(l) sont beaux .
%mor:	pro:dem|celle-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p
	adj|beau&m&pl=pretty .
*CHI:	une cuillère là .
%mor:	det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon adv:place|là .
*CHI:	un pour le café .
%mor:	det|un&m&sg prep|pour det|le&m&sg n|café&m .
*CHI:	et_puis pour le lapin .
%mor:	adv|et_puis prep|pour det|le&m&sg n|lapin&m .
*CHI:	t'as pas touché mes bonhommes .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|toucher-PP&m
	det:poss|mes&pl n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	des carottes râpées , de la salade et des c'est tout !
%mor:	prep|de&les n|carotte&f-PL adj|râpé&f-PL cm|cm prep|de det|la&f&sg
	n|salade&f conj|et prep|de&les pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv|tout !
*CHI:	du fromage .
%mor:	prep|de&le n|fromage&m .
*CHI:	comme dessert .
%mor:	adv|comme n|dessert&m=dessert .
*CHI:	du fromage comme dessert .
%mor:	prep|de&le n|fromage&m prep|comme n|dessert&m=dessert .
*CHI:	je vais chercher .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF .
*CHI:	du fromage .
%mor:	prep|de&le n|fromage&m .
*CHI:	ah oui je mets .
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:subj|je n|mets&m .
*CHI:	j'ai oublié .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .
*CHI:	après celle-là aussi .
%mor:	adv|après pro:dem|celle-là adv|aussi .
*CHI:	celui-là i(l) va aller dans le parking .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	prep|dans det|le&m&sg n|parking&m .
*CHI:	ils ont cuillère .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|cuillère&f=spoon .
*CHI:	pour le lapin aussi .
%mor:	prep|pour det|le&m&sg n|lapin&m adv|aussi .
*CHI:	va pas toucher mes bonhommes .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF det:poss|mes&pl
	n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	rien_du_tout .
%mor:	adv|rien_du_tout .
*CHI:	tranquille .
%mor:	adj|tranquille .
*CHI:	faut les ranger les cuillères .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|ranger-INF det|les&pl
	n|cuillère&f-PL=spoon .
*CHI:	i(l) vont manger debout .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF adv|debout .
*CHI:	tomber .
%mor:	v|tomber-INF .
*CHI:	chaise .
%mor:	n|chaise&f .
*CHI:	trois .
%mor:	n|trois&m .
*CHI:	celui-là il est tout noir .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|noir&m
	.
*CHI:	ben là-bas .
%mor:	co|ben adv:place|là-bas .
*CHI:	dans la rue .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|ru&f .
*CHI:	il est pas gentil .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
*CHI:	il est pas gentil .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	au supermarché .
%mor:	prep|à&le n|supermarché&m .
*CHI:	ah j'ai trouvé une chaise encore .
%mor:	co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m
	det|une&f&sg n|chaise&f adv|encore .
*CHI:	y en a beaucoup .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
*CHI:	ils ont pas fini .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|finir-PP&m .
*CHI:	faut ranger les cuillères .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF det|les&pl n|cuillère&f-PL=spoon
	.
*CHI:	ils ont pas fini .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|finir-PP&m .
*CHI:	faut pas les ranger les fourchettes .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|ranger-INF
	det|les&pl n|fourchette&f-PL .
*CHI:	faut manger .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	faut donner une cuillère pour manger .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|donner-INF det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon
	prep|pour n|manger&m .
*CHI:	lui l'est tombé .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	faut craquer ça .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|craquer-INF pro:dem|ça .
*CHI:	i(l) vont au marché .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|marché&m .
*CHI:	vont faire les courses .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL .
*CHI:	tu donnes ça .
%mor:	pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
*CHI:	fini de ranger .
%mor:	part|finir-PP&m prep|de v|ranger-INF .
*CHI:	il a tout manger .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|tout n|manger&m .
*CHI:	tout tout tout .
%mor:	n|tout&m n|tout&m adv|tout .
*CHI:	après il va aller jouer dans la maison de moi .
%mor:	adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	v|jouer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|de pro|moi&sg .
*CHI:	faut mettre les joujoux dedans .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|joujou&m-PL=game
	adv:place|dedans .
*CHI:	ils ont fini .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|finir-PP&m .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	ferme la chambre .
%mor:	n|ferme&f det|la&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	c'est moi .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*CHI:	et sa fille .
%mor:	conj|et det:poss|sa&f&sg n|fille&f .
*CHI:	et le lit .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	tu peux ouvrir la porte .
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|ouvrir-INF det|la&f&sg
	n|porte&f=door .
*CHI:	ils roulent .
%mor:	pro:subj|ils v|rouler-PRES&3p .
*CHI:	ils mangent .
%mor:	pro:subj|ils v|manger-PRES&3p .
*CHI:	ils va aller chez Bilette .
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|chez
	n:prop|Bilette .
*CHI:	i(l) mange .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ah voilà compris !
%mor:	co|ah adv:place|voilà part|comprendre-PP&m !
*CHI:	ah voilà c'est ça !
%mor:	co|ah adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça !
*CHI:	à travail .
%mor:	prep|à n|travail&m&sg .
*CHI:	pour papa .
%mor:	prep|pour n|papa&m .
*CHI:	ça c'est pour celle-là .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|celle-là
	.
*CHI:	ranger .
%mor:	v|ranger-INF .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	le parking il est très dangereux .
%mor:	det|le&m&sg n|parking&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très
	adj|dangereux&m .
*CHI:	y a pas de piles .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|pile&f-PL .
*CHI:	les piles i(l) sont pas là .
%mor:	det|les&pl n|pile&f-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas
	adv:place|là .
*CHI:	on met les enfants , les bébés , les jumelles .
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|enfant-PL cm|cm
	det|les&pl n|bébé&m-PL cm|cm det|les&pl n|jumelles&f .
*CHI:	et toi tu viens pas .
%mor:	conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	i(l) vont au jardin .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|jardin&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	i(l) sont arrivés .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|arriver-PP&m&pl .
*CHI:	je vais les voir .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|voir&INF .
*CHI:	la petite dame .
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady .
*CHI:	le tracteur .
%mor:	det|le&m&sg n|tracteur&m .
*CHI:	pour rouler avec les chaises .
%mor:	prep|pour v|rouler-INF prep|avec det|les&pl n|chaise&f-PL .
*CHI:	pour aller dans le parking .
%mor:	prep|pour v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|parking&m .
*CHI:	ils n'ont pas de mains .
%mor:	pro:subj|ils neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de
	n|main&f-PL .
*CHI:	les bonhommes de Marie ils n'ont pas de mains .
%mor:	det|les&pl n|bonhomme&m-PL prep|de n:prop|Marie pro:subj|ils
	neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de n|main&f-PL .
*CHI:	faut les porter dans mes bras .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|porter-INF prep|dans
	det:poss|mes&pl n|bras&m .
*CHI:	ben_oui .
%mor:	co|ben_oui .
*CHI:	encore y a pas de piles .
%mor:	adv|encore pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	n|pile&f-PL .
*CHI:	ah y en_a_plus .
%mor:	co|ah pro:y|y co|en_a_plus .
*CHI:	ah y en a encore .
%mor:	co|ah pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
*CHI:	un tracteur .
%mor:	det|un&m&sg n|tracteur&m .
*CHI:	celui-là il est noir .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .
*CHI:	j'aime pas les noirs .
%mor:	pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|noir&m-PL .
*CHI:	moi j'aime pas les noirs .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl
	n|noir&m-PL .
*CHI:	il est gentil .
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m .
@End