mtln_charlesh30.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 114
- Words
- 342
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Charlesh | Target Child | 2;6. | 114 | 342 | 3.00 | 3.48 | 131 | 0.383 |
Most frequent words
CHI Charlesh · 342 words
Transcript
CHImoi veut pas ça .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
CHIPapa_Noël .
%mor: n:prop|Papa_Noël .
CHIle petit train ça .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m pro:dem|ça .
CHIça c'est le vrai train ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|vrai&m n|train&m pro:dem|ça .
CHIencore papa .
%mor: adv|encore n|papa&m .
CHIencore dans le sac .
%mor: adv|encore prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .
CHImais ça_y_est papa .
%mor: adv|mais co|ça_y_est n|papa&m .
CHImoi veux pas le petit lutin moi .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|petit&m n|lutin&m pro|moi&sg .
CHImoi veux le Père_Noël moi .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le n:prop|Père_Noël pro|moi&sg .
CHIpiano .
%mor: n|piano&m .
CHIpourquoi il est tombé .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIle bonhomme+de+neige .
%mor: det|le&m&sg n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .
CHIça c'est quoi papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|papa&m .
CHIco(cci)nel(le) .
%mor: n|coccinelle&f .
CHIdans le manège .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|manège&m .
CHIgros minet .
%mor: n|gros&m n|minet&m .
CHIbadoum .
%mor: co|badoum .
CHIouvri(r) .
%mor: v|ouvrir-INF .
CHIet dans le sens .
%mor: conj|et prep|dans det|le&m&sg n|sens&m .
CHIpas deux roues là .
%mor: adv:neg|pas num|deux v|rouer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
CHIoh des cadeaux là .
%mor: co|oh prep|de&les n|cadeau&m-PL adv:place|là .
CHIsont là .
%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIle train i(l) marche pas .
%mor: det|le&m&sg n|train&m pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIéchelle .
%mor: n|échelle&f .
CHIi(l) reparti le train .
%mor: pro:subj|il re#part|partir-PP&m det|le&m&sg n|train&m .
CHIgros caca .
%mor: n|gros&m n|caca&m=poopoo .
CHIpolaire pour moi .
%mor: n|polaire&f conj|pour pro|moi&sg .
CHIpour moi aussi .
%mor: conj|pour pro|moi&sg adv|aussi .
CHIi(l) cherche .
%mor: pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s .
CHIl'ascenseur .
%mor: det|le$n|ascenseur&m .
CHIoù un tracteur ?
%mor: pro:int|où det|un&m&sg n|tracteur&m ?
CHIil est pas là .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIlà les voitures .
%mor: adv:place|là det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHImoi veux voir les voitures .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIles voitures papa .
%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL n|papa&m .
CHIil est où la voiture .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIla voiture noire là .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f n|noir&f adv:place|là .
CHIveux voir les voitures .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIencore des voitures papa .
%mor: adv|encore prep|de&les n|voiture&f-PL n|papa&m .
CHImon nez coule .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|nez&m v|couler-PRES&SUB&13s .
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
CHIune échelle .
%mor: det|une&f&sg n|échelle&f .
CHIes(calier) .
%mor: n|escalier&m .
CHIvoiture là .
%mor: n|voiture&f adv:place|là .
CHImais y a pu voitures .
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg n|voiture&f-PL .
CHIpas encore .
%mor: adv:neg|pas adv|encore .
CHIou tortue .
%mor: conj|ou n|tortue&f .
CHIun dauphin .
%mor: det|un&m&sg n|dauphin&m .
CHIun requin .
%mor: det|un&m&sg n|requin&m .
CHImon doudou il est cache là .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|cacher-IMP&2s adv:place|là .
CHIa peur du train .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|de&le n|train&m .
CHIil est long .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|long&m .
CHIy a des voitures .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIc'est pas la même voiture (de) maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même n|voiture&f prep|de n|maman&f .
CHIla voiture papa là .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f n|papa&m adv:place|là .
CHIla voiture maman est où .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f n|maman&f v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
CHIc'est où ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
CHIma jambe .
%mor: det:poss|ma&sg n|jambe&f .
CHIma(inte)nant sortir .
%mor: adv|maintenant n|sortir&m .
CHIvoiture rouge .
%mor: n|voiture&f adj|rouge .
CHIune c(u)illère .
%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHIça c'est un petit nounours .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear .
CHIça c'est une xxx .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg .
CHIpourquoi c'est chaud .
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
CHIpas manger les carottes maman .
%mor: adv:neg|pas v|manger-INF det|les&pl n|carotte&f-PL n|maman&f .
CHIpas les cheveux coiffer .
%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|cheveu&m-PL v|coiffer-INF .
CHIc'est le coiffeur madame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coiffeur&m n|madame&f=madam .
CHIqui a chauffé .
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|chauffer-PP&m .
CHIca c'est rouler le train .
%mor: pro:dem|ca pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|rouler-INF det|le&m&sg n|train&m .
CHIc'est encore chaud .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore adj|chaud&m .
CHIpourquoi maman i(l) dort .
%mor: adv:int|pourquoi n|maman&f pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIle train repartir .
%mor: det|le&m&sg n|train&m re#v|partir-INF .
CHIa batapoum .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s co|batapoum .
CHIaprès une compote .
%mor: adv:place|après det|une&f&sg n|compote&f .
CHIle train i(l) repartir .
%mor: det|le&m&sg n|train&m pro:subj|il re#v|partir-INF .
CHIarrêter le train .
%mor: v|arrêter-INF det|le&m&sg n|train&m .
CHIle train arrêter .
%mor: det|le&m&sg n|train&m v|arrêter-INF .
CHIle bouchon .
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m .
CHIou le couver(cle) .
%mor: conj|ou det|le&m&sg n|couvercle&m .
CHImoi veut plus .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&3s qn|plus .
CHInon veut pas .
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHImoi je veux .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
CHIi(l) sont là tous les deux .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIgâteau .
%mor: n|gâteau&m .
CHImerci papa .
%mor: co|merci n|papa&m .
CHIpetit garçon .
%mor: adj|petit&m n|garçon&m .
CHIla (m)umiere@c .
%mor: det|la&f&sg chi|mumiere .
CHIça c'est quoi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi .
CHIpouet pouet .
%mor: co|pouet co|pouet .
CHIpetit xxx vert .
%mor: adj|petit&m adj|vert&m .
CHIpetit rouge .
%mor: adj|petit&m adj|rouge .
CHImadame xxx fait dodo .
%mor: n|madame&f=madam v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHInon pas dodo moi .
%mor: co|non=no adv:neg|pas co|dodo pro|moi&sg .
CHImaman veut gâteau moi .
%mor: n|maman&f v:mdl|vouloir&PRES&3s n|gâteau&m pro|moi&sg .
CHIet l'autre .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg .
CHIça c'est quoi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi .
CHImonter l'avion .
%mor: v|monter-INF det|le$n|avion&m .
CHIc'est qui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui .
CHIpetit ours Brun .
%mor: adj|petit&m n|ours&m n:prop|Brun .
CHIc'est quoi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .
CHImoi veut goûter moi .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&3s v|goûter-INF pro|moi&sg .
CHIun peu .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m .
CHIma chaussure .
%mor: det:poss|ma&sg n|chaussure&f .
CHIah mon petit chat .
%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
CHIc'est chaud .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
CHIy a pu maman .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg n|maman&f .
CHIx poubelle .
%mor: n|x&m n|poubelle&f .
CHIrivière .
%mor: n|rivière&f .
%pho: vire
CHIpetit .
%mor: adj|petit&m .
CHImanger quoi .
%mor: v|manger-INF pro:int|quoi .
CHIle train i(l) marche .
%mor: det|le&m&sg n|train&m pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s .