@UTF8
@PID:	11312/c-00029389-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Carolinech Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
*CHI:	un lit .
%mor:	det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	un lit .
%mor:	det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	c'est parce que y a un lit .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|lit&m .
*CHI:	quand la madame .
%mor:	adv|quand det|la&f&sg n|madame&f=madam .
*CHI:	et_après .
%mor:	co|et_après .
*CHI:	la madame .
%mor:	det|la&f&sg n|madame&f=madam .
*CHI:	l'autre aussi c'est pas loin .
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adv:place|loin .
*CHI:	après quand la marionnette .
%mor:	adv:place|après adv|quand det|la&f&sg n|marionnette&f .
*CHI:	après quand il était mort .
%mor:	adv:place|après adv|quand pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|mort&m .
*CHI:	elle rattrape .
%mor:	pro:subj|elle v|rattraper-PRES&SUB&13s .
*CHI:	elle est venue dans l'autre maison .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&f prep|dans
	det|le$pro|autre&sg n|maison&f .
*CHI:	et_puis après quand la sorcière .
%mor:	adv|et_puis adv:place|après adv|quand det|la&f&sg n|sorcier&f .
*CHI:	après on va acheter les glaces d'en_bas .
%mor:	adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF det|les&pl
	n|glace&f-PL prep|de$adv:place|en_bas .
*CHI:	après elle pleure toujours .
%mor:	adv|après pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|toujours .
*CHI:	avec ma soeur .
%mor:	prep|avec det:poss|ma&sg n|soeur&f .
*CHI:	j'ai resté avec tout_le_monde .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|rester-PP&m prep|avec
	pro|tout_le_monde .
*CHI:	avec ma soeur .
%mor:	prep|avec det:poss|ma&sg n|soeur&f .
*CHI:	elle est pas cassée la télé .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&f
	det|la&f&sg n|télé&f=television .
*CHI:	hier elle était cassée .
%mor:	n|hier&m pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s part|casser-PP&f .
*CHI:	c'est nous qui l'avons sorti le bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|nous pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1p part|sortir&PP&m det|le&m&sg
	n|bébé&m .
*CHI:	moi j'en ai vu un qui s'envolait .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu
	det|un&m&sg pro:int|qui pro:refl|se$v|envoler-IMPF&3s .
*CHI:	après il est revenu dans l'eau .
%mor:	adv|après pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|revenu&m prep|dans
	det|le$n|eau&f .
*CHI:	la maman .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	tu sais .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
*CHI:	je me lève .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me v|lever-PRES&SUB&13s .
*CHI:	je fais pas la fessée .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det|la&f&sg n|fessée&f
	.
*CHI:	je fais un câlin .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
*CHI:	et_après moi je dors à côté .
%mor:	co|et_après pro|moi&sg pro:subj|je v|dormir-PRES&12s prep|à
	n|côté&m .
*CHI:	et_après elle tombe parterre .
%mor:	co|et_après pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s
	n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	et_après a tombé moi .
%mor:	co|et_après v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m pro|moi&sg .
*CHI:	et aussi elle était .
%mor:	conj|et adv|aussi pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s .
*CHI:	moi j'étais resté avec un petit garçon que j'ai joué .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s part|rester-PP&m
	prep|avec det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m prep|que
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|jouer-PP&m .
*CHI:	et_puis après quand il était vraiment fatigué .
%mor:	adv|et_puis adv:place|après adv|quand pro:subj|il
	v:aux|être&IMPF&3s adv|vraiment adj|fatigué&m .
*CHI:	et_après c'était son père qui est venu .
%mor:	co|et_après pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s det:poss|son&m&sg
	n|père&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m .
*CHI:	i(l) s'appelle Jacques .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Jacques .
*CHI:	on a des flèches pour jouer .
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|flèche&f-PL prep|pour
	v|jouer-INF .
*CHI:	c'est des dessins animés .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|dessin&m-PL
	part|animer-PP&m&pl .
*CHI:	ça s'appelle les flèches .
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|les&pl n|flèche&f-PL .
*CHI:	quand tu la robines@c .
%mor:	adv|quand pro:subj|tu pro:obj|la chi|robines .
*CHI:	moi .
%mor:	pro|moi&sg .
*CHI:	il est cassé le dessin+animé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg
	n|+n|dessin+n|animé .
*CHI:	tu sais c'est son père .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det:poss|son&m&sg n|père&m .
*CHI:	ils ont une maison .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|une&f&sg n|maison&f .
*CHI:	ils habite plus là-bas .
%mor:	pro:subj|ils v|habiter-PRES&SUB&13s adv|plus adv:place|là-bas .
*CHI:	quand j'ai beaucoup mis .
%mor:	adv|quand pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|beaucoup
	adj|mi&m-PL=half .
*CHI:	ça c'est cassé .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	y avait de la poussière .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de det|la&f&sg n|poussier&f .
*CHI:	après on a joué à d'autres jeux .
%mor:	adv|après pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m prep|à
	prep|de$pro|autres&pl n|jeu&m-PL .
*CHI:	jouer à l'ordinateur .
%mor:	v|jouer-INF prep|à det|le$n|ordinateur&m .
*CHI:	je connais pas les lettres .
%mor:	pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det|les&pl
	n|lettre&f-PL .
*CHI:	c'est pour ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
*CHI:	j'ai fait a@l , b@l , c@l , d@l .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n:let|a cm|cm
	n:let|b cm|cm n:let|c cm|cm n:let|d .
*CHI:	elle a gardé maman .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|gardé&m n|maman&f .
*CHI:	avec les autres des dessins .
%mor:	prep|avec det|les&pl pro|autres&pl prep|de&les n|dessin&m-PL .
*CHI:	elle a jeté .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m .
*CHI:	après Michel elle revient de le docteur .
%mor:	adv|après n:prop|Michel pro:subj|elle re#v|venir-PRES&3s prep|de
	det|le&m&sg n|docteur&m .
*CHI:	les lumières ça s'éteint .
%mor:	det|les&pl n|lumière&f-PL pro:dem|ça pro:refl|se$v|éteindre-PRES&3s
	.
*CHI:	hier on était dans le noir .
%mor:	n|hier&m pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det|le&m&sg
	n|noir&m .
*CHI:	fait voir les mains .
%mor:	part|faire-PP&m v|voir&INF det|les&pl n|main&f-PL .
*CHI:	fait voir ton pantalon .
%mor:	part|faire-PP&m v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m .
*CHI:	Jacques reste dans la voiture .
%mor:	n:prop|Jacques n|reste&m prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	il a crié sur ma mère .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|crier-PP&m prep|sur
	det:poss|ma&sg n|mère&f=mother .
*CHI:	il était pas rentré dans son travail .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas part|rentrer-PP&m
	prep|dans det:poss|son&m&sg n|travail&m&sg .
*CHI:	en_plus .
%mor:	adv|en_plus .
*CHI:	c'est lui .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
*CHI:	et là il a pas encore grandi .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	adv|encore part|grandir-PP&m .
*CHI:	la nuit je rêve des cauchemars .
%mor:	det|la&f&sg n|nuit&f pro:subj|je v|rêver-PRES&SUB&13s prep|de&les
	n|cauchemar&m-PL .
*CHI:	ça faisait un trou .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|faire-IMPF&3s det|un&m&sg n|trou&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	ma soeur elle a pleuré .
%mor:	det:poss|ma&sg n|soeur&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|pleurer-PP&m .
*CHI:	tu sais .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
*CHI:	papa il a frappé .
%mor:	n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|frapper-PP&m .
*CHI:	voilà comme-ça tu taperas plus .
%mor:	adv:place|voilà adv|comme-ça pro:subj|tu v|taper-FUT&2s qn|plus .
*CHI:	après il a dit des gros+mots .
%mor:	adv|après pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m
	prep|de&les n|+adj|gros+n|mot&m-PL=swear_word .
*CHI:	les voisins c'est comme des cauchemars .
%mor:	det|les&pl n|voisin&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme
	prep|de&les n|cauchemar&m-PL .
*CHI:	j'ai envie d'aller dans une autre maison .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de$v:mdl|aller&INF
	prep|dans det|une&f&sg pro|autre&sg n|maison&f .
@End