mtln_caroline45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 56
- Words
- 274
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Caroline | Target Child | 3;9. | 56 | 274 | 4.89 | 5.91 | 134 | 0.489 |
Most frequent words
CHI Caroline · 274 words
Transcript
CHImoi je sais faire .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .
CHImoi j'ai un puzzle de vilain petit canard .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|puzzle&m prep|de adj|vilain&m adj|petit&m n|canard&m=duck .
CHIune fois .
%mor: det|une&f&sg n|fois&f .
CHImaintenant je suis plus un bébé .
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|plus det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIça c'est un garage .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .
CHIon dirait que c'est un jardin .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jardin&m .
CHIoui c'est un jardin de voiture .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jardin&m prep|de n|voiture&f .
CHIça c'est un cheval .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIc'est pas une souris .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|souris&f .
CHIune petite souris ça se fait comme-ça .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|souris&f pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m adv|comme-ça .
CHIet_puis i(l) se promène .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s .
CHIcomme-ça dans la balançoire .
%mor: adv|comme-ça prep|dans det|la&f&sg n|balançoire&f .
CHIm'amuser à une balançoire .
%mor: pro:obj|me$v|amuser-INF prep|à det|une&f&sg n|balançoire&f .
CHIça c'est une grande table .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|table&f .
CHIfaut des chaises .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHIchez moi j'ai une petite poussette mais elle est bleu .
%mor: prep|chez pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg adj|petit&f n|poussette&f adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
CHIça c'est le lit .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIla chambre elle est où ?
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIon mange .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIdes frites .
%mor: prep|de&les n|frite&f-PL .
CHIdes raviolis .
%mor: prep|de&les n|ravioli&m-PL .
CHIla viande .
%mor: det|la&f&sg n|viande&f .
CHIet_puis un dessert .
%mor: adv|et_puis det|un&m&sg n|dessert&m=dessert .
CHIun dessert c'est une pomme .
%mor: det|un&m&sg n|dessert&m=dessert pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pomme&f .
CHIet des glaces et_puis une pomme .
%mor: conj|et prep|de&les n|glace&f-PL adv|et_puis det|une&f&sg n|pomme&f .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIil est déjà fait .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|faire-PP&m .
CHIparce que les chiens ils ont des os .
%mor: adv|parce prep|que det|les&pl n|chien&m-PL pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|os&m=bone .
CHImaman elle me dit : t'es une nénette !
%mor: n|maman&f pro:subj|elle pro:obj|me part|dire-PP&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|une&f&sg n|nénette&f !
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHImiam [x 2] .
%mor: co|miam .
CHIben oui_mais lui il aime pas .
%mor: co|ben co|oui_mais part|luire&PP&m pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIi(l) veut rien_du_tout .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|rien_du_tout .
CHIje vais lui mettre un bandeau pour manger .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg n|bandeau&m prep|pour n|manger&m .
CHIMarina a un bandeau .
%mor: n:prop|Marina v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bandeau&m .
CHIdès_fois on le met .
%mor: adv|dès_fois=sometimes pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
CHIc'est un bout+de+sucre mon papi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|bout+prep|de+n|sucre&m det:poss|mon&m&sg n|papi&m .
CHIj'appelle mamie marchand+de+glace .
%mor: pro:subj|je$v|appeler-IMP&2s n|mamie&f n|+n|marchand+prep|de+n|glace .
CHIle chien il s'appelle Eliotte .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Eliotte .
CHIdès_fois .
%mor: adv|dès_fois=sometimes .
CHIla maison du grand-père .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de&le grand#n|père&m .
CHIi(l) veut manger les jouets .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF det|les&pl n|jouet&m-PL .
CHIet_puis il a faim .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
CHIet_puis il a toujours faim .
%mor: adv|et_puis pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|toujours n|faim&f .
CHIde la viande et_puis de l'eau .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f adv|et_puis prep|de det|le$n|eau&f .
CHIil mange que de l'eau et de la viande avec des carottes , il est moyen .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|que prep|de det|le$n|eau&f conj|et prep|de det|la&f&sg n|viande&f prep|avec prep|de&les n|carotte&f-PL cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|moyen&m .
CHIet_puis moi je veux une race de chien .
%mor: adv|et_puis pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg n|race&f prep|de n|chien&m .
CHIje vais l'appeler Sam .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|appeler-INF n:prop|Sam .
CHIet mon chat s'appelle Mignon .
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|chat&m pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Mignon .
CHIma maison c'est Sevran .
%mor: det:poss|ma&sg n|maison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Sevran .
CHIau milieu y a un coussin pour s'asseoir .
%mor: prep|à&le n|milieu&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|coussin&m prep|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIet_puis y a des ceintures .
%mor: adv|et_puis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|ceinture&f-PL .
CHImoi je m'attache .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|attacher-PRES&SUB&13s .
CHIasseois toi .
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
CHIon va ramener des raviolis , de la viande et_puis du pain et_puis des frites en rond .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ramener-INF prep|de&les n|ravioli&m-PL cm|cm prep|de det|la&f&sg n|viande&f adv|et_puis prep|de&le n|pain&m adv|et_puis prep|de&les n|frite&f-PL prep|en n|rond&m .
CHIchez papi y en a .
%mor: prep|chez n|papi&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .