@UTF8
@PID:	11312/c-00029386-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Caroline Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
*CHI:	c'est Rolande .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rolande .
*CHI:	dans sa chambre .
%mor:	prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	c'est quoi là-dedans .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là-dedans .
*CHI:	veux voir .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
*CHI:	comment ?
%mor:	adv:int|comment ?
*CHI:	les voitures ?
%mor:	det|les&pl n|voiture&f-PL ?
*CHI:	se promener .
%mor:	pro:refl|se v|promener-INF .
*CHI:	t'as vu ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHI:	parterre .
%mor:	n|parterre&m=flowerbed .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	i(l) va pas au lit .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	ça c'est une poussette .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussette&f
	.
*CHI:	il a pas eu .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg .
*CHI:	du purée .
%mor:	prep|de&le n|purée&f .
*CHI:	de la viande .
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
*CHI:	des carottes .
%mor:	prep|de&les n|carotte&f-PL .
*CHI:	du fromage blanc .
%mor:	prep|de&le n|fromage&m adj|blanc .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	y en a autre bébé .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro|autre&sg n|bébé&m .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	non y en a pas .
%mor:	co|non=no pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	ça c'est le pot .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pot&m=pot .
*CHI:	faire pipi .
%mor:	v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
*CHI:	ça c'est le pot .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pot&m=pot .
*CHI:	une autre table .
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg n|table&f .
*CHI:	y a des tables .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|table&f-PL .
*CHI:	c'est qui ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
*CHI:	c'est toi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	c'est l'autre .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg .
*CHI:	et ça ?
%mor:	conj|et pro:dem|ça ?
*CHI:	chaise .
%mor:	n|chaise&f .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	i(l) va aller .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
*CHI:	i(l) va le regarder .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|regarder-INF .
*CHI:	table .
%mor:	n|table&f .
*CHI:	pour dormir à lui .
%mor:	prep|pour v|dormir-INF prep|à pro:ind|lui .
*CHI:	il est avec sa maman .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f
	.
*CHI:	c'est quoi là-dedans ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là-dedans ?
*CHI:	se promener .
%mor:	pro:refl|se v|promener-INF .
*CHI:	dans la maison .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	tous les deux .
%mor:	pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
*CHI:	oh y a pas .
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	en panne .
%mor:	prep|en n|panne&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	parti à ta maison .
%mor:	adj|parti&m prep|à det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
*CHI:	i(l) va promener .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|promener-INF .
*CHI:	était pas dedans hier .
%mor:	v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv:place|dedans n|hier&m .
*CHI:	hier c'était comme-ça .
%mor:	adv|hier pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|comme-ça .
*CHI:	oui ça_y_est .
%mor:	co|oui=yes co|ça_y_est .
*CHI:	une autre porte .
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg n|porte&f=door .
*CHI:	je le vois .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	viens ici avec sa maman .
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|ici prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*CHI:	viens ici fermer la porte ici à sa maison .
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|ici v|fermer-INF det|la&f&sg
	n|porte&f=door adv:place|ici prep|à det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*CHI:	tu le vois .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s .
*CHI:	c'est qui là-dedans .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là-dedans .
*CHI:	c'est la fenêtre .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fenêtre&f .
*CHI:	c'est la cuisine .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	je le vois .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s .
*CHI:	ça_y_est .
%mor:	co|ça_y_est .
*CHI:	va aller dedans .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
*CHI:	pardon .
%mor:	co|pardon .
*CHI:	promenade .
%mor:	n|promenade&f .
*CHI:	avec sa papa .
%mor:	prep|avec det:poss|sa&f&sg n|papa&m .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	ça fait du bruit .
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
*CHI:	peut pas .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	peut pas avec ça .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|avec pro:dem|ça .
*CHI:	oh ça fait du bruit .
%mor:	co|oh pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	on rouvre .
%mor:	pro:subj|on v|rouvrir-PRES&13s .
*CHI:	on peut pas ouvrir .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF .
*CHI:	peut pas fermer d'abord .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|fermer-INF adv|d'abord .
*CHI:	où il est ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	l'est là .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	ça_y_est !
%mor:	co|ça_y_est !
*CHI:	c'est très bien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
*CHI:	quinze dix cinq .
%mor:	n|quinze&m n|dix&m n|cinq&m .
*CHI:	peut pas .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	fait des bêtises .
%mor:	part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	va pas venir .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|venir-INF .
*CHI:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	au lit .
%mor:	prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	au lit .
%mor:	prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	vilain .
%mor:	adj|vilain&m .
*CHI:	il a rentré tout_seul .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|rentrer-PP&m adv|tout_seul .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	pas_de_bruit .
%mor:	co|pas_de_bruit .
*CHI:	y a un avion .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|avion&m .
*CHI:	ici-là haut là-haut .
%mor:	adv:place|ici-là n|haut&m adv:place|là-haut .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
@End