mtln_camillev42.cha

Folder: french
Language: fra
Utterances: 172
Words: 906

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Camillev	Target Child	3;6.	172	906	5.27	6.70	279	0.308

Most frequent words

CHI Camillev · 906 words

je55
pas30
c'est30
non21
les17
là16
mais14
il14
ils13
la13
bon13
le12
un12
moi12
des11

Transcript

CHIy a quelque chose aussi .

CHIahlàlà .

%mor: co|ahlàlà .

CHItoutes les voitures .

%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|voiture&f-PL .

CHIje mets pas toutes les voitures là ça m'énerve . 65759_80870

CHIoh . 80870_82189

%mor: co|oh .

CHIj'ai envie de manger tout_de_suite . 82189_91560

CHIoui_mais ça j'en ai pas besoin tout_de_suite . 91560_100310

CHIils mangent . 100310_105223

%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p .

CHInon là ils vont manger . 105223_106959

CHIoui . 106959_107991

%mor: co|oui=yes .

CHIj'avais pas compris . 107991_129622

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

CHIles lits faut les mettre en_haut d'abord . 129622_131601

CHIje me rappelle aussi qu'il y avait des petites chaises . 131601_133004

CHIje me rappelle qu'il y avait ça_aussi la sonnette . 133004_134740

CHIquand on veut partir , ben . 134740_135771

CHIle orange c'est le bébé . 135771_147865

CHIpas de cheveux . 147865_152034

%mor: adv:neg|pas prep|de n|cheveu&m-PL .

CHIoui_mais je dis quelque chose . 152034_155750

CHIça c'est la chaise du bébé . 155750_159548

CHIje sais pas . 159548_162604

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIfaut demander . 162604_173954

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|demander-INF .

CHImais je sais pas comment . 173954_179815

CHItous les enfants de l'école . 179815_196162

CHIpffou j'en ai marre . 196162_202561

CHIet_après i(l) vont faire coucher hein . 202561_213252

CHInon c'est l'eau des bébés je t'ai dit . 213252_220189

CHIje mets la table tu vois . 220189_225224

CHIouais mais y aura des invités . 225224_235255

CHImais oh c'est pour faire quoi ? 235255_239424

CHIc'est la chambre des parents . 239424_240910

CHIoh_non c'est des habits . 240910_246772

CHInon c'est là . 246772_254119

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHItu vois il y a une petite fenêtre . 254119_262664

CHInon que des bébés . 262664_270345

%mor: co|non=no adv|que prep|de&les n|bébé&m-PL .

CHIbon . 270345_275917

%mor: co|bon .

CHIj'en ai marre . 275917_289664

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre .

CHIparce que j'en ai marre . 289664_296267

CHIparce que je ne sais plus quoi faire . 296267_313191

CHImais je vais les prendre . 313191_317360

CHImais je sais plus quoi faire . 317360_318475

CHInon je joue . 318475_323926

%mor: co|non=no pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s .

CHIl'escalier pour monter . 323926_329909

%mor: det|le$n|escalier&m prep|pour v|monter-INF .

CHIje vais les mettre . 329909_337340

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF .

CHIhein les bébés ça mange là ? 337340_346710

CHIlà un petit ours .

%mor: adv:place|là det|un&m&sg adj|petit&m n|ours&m .

CHIattends je vais chercher un autre .

CHIah a pas oublié .

%mor: co|ah v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|oublier-PP&m .

CHIça on met là .

%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

CHIoù il est la cuisine ?

CHIils ont déjà mangé .

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv|déjà part|manger-PP&m .

CHIde la soupe .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .

CHImaintenant ils vont monter .

%mor: adv|maintenant pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|monter-INF .

CHIils vont faire une petite promenade .

CHIet_après ils vont se coucher .

CHIça c'est pour faire quoi ?

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIy en avait un autre de lit .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIvoir s'il est dans le sac .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHInon mais ils est dans sa maison .

CHIje vais le mettre avec la dame .

CHInon c'était avant le matin .

CHIc'est l'après+midi .

CHItu comprends rien ce-que dis hein ?

CHIpourquoi quand moi je dis l'après+midi que tu comprends pas , c'est bien hein ?

CHIc'est bien fait pour toi .

CHImoi je veux chanter .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF .

CHImais c'est des bébés .

CHItu vois bien les bébés ça_va_pas à l'école .

CHIt'as jamais vu des bébés qui vont à l'école ?

CHIc'est le soi maintenant .

CHIminuit , je tourne les volets .

CHIminuit c'est minuit passé .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIparce que moi je me couche pas à huit heures , même pas huit heures .

CHIdès_fois je me couche pas à huit heures .

CHInon quand y a des invités je me couche pas à huit heures même .

CHIc'est compris ce-que je dis hein ?

CHIbon si tu comprends tout c'est bien .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHImais_non ils sont malades .

%mor: co|mais_non pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|malade&m-PL .

CHIil peut pas hein !

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas co|hein !

CHIcomme j'avais avant ?

%mor: adv|comme pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s n|avant&m ?

CHIj'avais avant , j'avais mal à la gorge .

CHItu comprends ce-que je vous dis hein là ?

CHIil est déjà venu .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adj|venu&m .

CHImais je te dis pas .

CHIoui_mais je veux pas le dire .

CHIbon va les invités là .

CHInon mais je croyais , c'est dehors , au jardin .

CHImême le papa , même le bébé , ça fait beaucoup de malades hein ?

CHIet là je vais préparer la table .

CHIbon faut écouter ce-que je dis menteuse hein .

CHIje la tape .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|tape&f .

CHInon c'est moi qui dis .

CHIfaut m'écouter .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me$v|écouter-INF .

CHIsi t'es pas sage je tape .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIon va acheter les médicaments .

CHIet_voilà .

%mor: co|et_voilà .

CHIà la voiture .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|voiture&f .

CHIbon vais mettre le chien dans la voiture là .

CHInon bon .

%mor: co|non=no co|bon .

CHIi(l) vont acheter les médicaments .

CHIje vais la mettre avec là l'autre .

CHIbon .

%mor: co|bon .

CHIc'est eux qui l'ont acheté .

CHIc'est pas nous .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|nous .

CHIdes médicaments tu comprends .

%mor: prep|de&les n|médicament&m-PL pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s .

CHIoui je te dis .

%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s .

CHIoui c'est oui .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|oui&m .

CHInon c'est non .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|non=no .

CHIje te préviens ils vont guérir plus tard .

CHIbon ça_va être bien là .

CHIles escaliers c'est pour monter en_haut .

CHIbon , les bonnes femmes , bon .

CHIah je vais ranger .

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ranger-INF .

CHIi(l) sont réveillés .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p re#part|veiller-PP&m&pl .

CHIi(l) sont plus malades .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|plus n|malade-PL .

CHItu sais oui ou non .

CHImoi qui dit oui c'est oui , non c'est non .

CHIc'est pas tout_de_suite les vacances .

CHIune semaine .

%mor: det|une&f&sg n|semaine&f .

CHIet nous regarde comme-ça .

%mor: conj|et pro:subj|nous v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme-ça .

CHIsept jours t'as dit c'est une semaine .

CHImais moi je fais comme-ça un jour .

CHItu sais comment il dit mon petit garçon .

CHImoi je fais comme-ça .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme-ça .

CHIil dit c'est comme-ça .

CHIvais dire tout_à_l'heure quand on mangera .

CHIlà on joue je peux pas le dire .

CHIlà je parle avec mes bonnes femmes alors alors je peux pas vous parler .

CHIet_moi j'en ai marre .

CHIj'ai déjà mal aux jambes .

CHIalors vous me laissez tranquille .

CHIregarde il y a quelque chose là .

CHIbon voilà .

%mor: co|bon adv:place|voilà .

CHIbon maintenant ils vont tous .

CHIils vont pas se coucher .

CHIils sont petits je t'ai dit .

CHIje te préviens on est à Paris , je peux pas sortir toute seule en vrai .

CHIet_puis moi je vais gronder tu m'écoutes pas .

CHIparce que moi , j'en envie qu'on est calme .

CHIon parle et on est calme .

CHIon dit pas un gros mot , .

CHIon dit pas merde .

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas v|merder-PRES&SUB&13s .

CHIparce que ça .

%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ça .

CHIet les bébés ils peuvent avoir un cheval comme-ça .

CHIregarde quand moi j'étais petite , j'en avais un .

CHIoui_mais moi j'avais peur .

CHIje savais pas comment on descend .

CHImoi je sais maintenant .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|maintenant .

CHIregarde je monte hein et_puis je descend !

CHIje lève le pied et je descends .

CHIet je sais faire aussi quelque chose .

CHIje sais monter sur un truc de cirque .

CHIy a une voiture hein !

CHImais pas en vrai .

%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|en n|vrai&m .

CHImais je monte dessus , mets debout .

CHIje saute et je ne me fais pas mal .

CHIc'est ça que je fais dès_fois .

CHIparce que vilain pas abandonné , c'est bien .

CHIc'était un clown .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|clown&m .

CHIc'était un clown coquin .

CHIc'était comme des clowns .

CHIil y avait un monstre aussi .

CHIil voulait se déguiser en dame mais il pourra pas .

CHIun truc là , c'était marrant .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIbon d'accord .

%mor: co|bon adv|d'accord .

CHImais une fois .

%mor: adv|mais det|une&f&sg n|fois&f .