mtln_camillev33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 157
- Words
- 602
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Camillev | Target Child | 2;9. | 157 | 602 | 3.83 | 4.67 | 212 | 0.352 |
Most frequent words
CHI Camillev · 602 words
Transcript
CHIc'est fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIça c'est quoi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi .
CHIpourquoi on peut pas aller dedans nous ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF adv:place|dedans pro:subj|nous ?
CHIa fait une .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg .
CHIça c'est tondeuse .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tondeuse&f .
CHInon c'est poussette .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poussette&f .
CHIune poussette .
%mor: det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIça c'est pour manger .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|manger&m .
CHIlà i(l) va se coucher .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
CHIpourquoi on est .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s .
CHIlà c'est cuisine .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|cuisine&f .
CHIlà c'est dors .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|dormir-IMP&2s .
CHIi(l) va se coucher .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
CHIdors pas .
%mor: v|dormir-IMP&2s adv:neg|pas .
CHIle chien i(l) dort pas .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas .
CHIi(l) dort dans sa poussette .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|poussette&f .
CHIpourquoi l'a pas des petits jouets ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les adj|petit&m-PL n|jouet&m-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIi(l) l'a pas amené .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|amener-PP&m .
CHIl'est pu fatigué .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg adj|fatigué&m .
CHIpourquoi i(l) conduit pas ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il part|conduire-PP&m adv:neg|pas ?
CHIon les voit pas ses mains .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ses&pl n|main&f-PL .
CHIi(l) sont là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIune chaise .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIhop l'est fermé .
%mor: co|hop pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|fermé&m .
CHIil a un petit kik .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m co|kik .
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIouvert .
%mor: part|ouvrir-PP&m .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIpourquoi on voit rien là ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|rien&m adv:place|là ?
CHIy a personne là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f adv:place|là .
CHIils sont dehors .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors .
CHIils ont pris la voiture .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|prendre-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f .
CHItout_le_monde i(l) va manger .
%mor: pro|tout_le_monde pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIlà c'est le papa .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIoh mon lit est cassé .
%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|lit&m v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIa deux voitures moi .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|voiture&f-PL pro|moi&sg .
CHIlà c'est à la dame .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIelle est rouge .
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|rouge .
CHIl'a pas d'assiettes .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|assiette&f-PL .
CHIquoi t'as dit ?
%mor: pro:int|quoi pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m ?
CHIl'a pas une autre chaise .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg pro|autre&sg n|chaise&f .
CHIoh je trouve pas de place moi .
%mor: co|oh pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de n|place&f pro|moi&sg .
CHItu te pousses un_peu hein !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&2s adv|un_peu co|hein !
CHIoh ça va+tout tomber .
%mor: co|oh pro:dem|ça n|+n|va+n|tout&m v|tomber-INF .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIà côté son frère .
%mor: prep|à n|côté&m det:poss|son&m&sg n|frère&m .
CHIi(l) mange de la soupe .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
CHImaintenant la dame elle va dans sa voiture .
%mor: adv|maintenant det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHIet_voilà dans sa voiture .
%mor: co|et_voilà prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) repart .
%mor: pro:subj|il re#v|partir-PRES&3s .
CHIbon voyage au_revoir !
%mor: co|bon n|voyage&m co|au_revoir !
CHImaintenant va aller dans le portail .
%mor: adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|portail&m&sg .
CHIoh ça tiens pas .
%mor: co|oh pro:dem|ça co|tiens adv:neg|pas .
CHIvoit si y a quelqu'un dedans .
%mor: v|voir&PRES&3s n|si&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|dedans .
CHIaprès vous .
%mor: adv|après pro:subj|vous .
CHItoc_toc ouvrez la porte !
%mor: co|toc_toc v|ouvrir-IMP&2p det|la&f&sg n|porte&f=door !
CHIoh ça sonne pas .
%mor: co|oh pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIrentrez .
%mor: v|rentrer-IMP&2p .
CHIpourquoi i(l) va pas là-haut ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là-haut ?
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIc'est tout tomber .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout v|tomber-INF .
CHIils sont au garage .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|à&le n|garage&m .
CHIaprès toi !
%mor: adv:place|après pro|toi&sg !
CHIi(l) va se promener dehors .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF adv:place|dehors .
CHIoh chut .
%mor: co|oh co|chut .
CHIoh i(l) peut pas rentrer la poussette .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIalors i(l) rentre par-là .
%mor: adv|alors pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|par-là .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIà côté la petite+fille .
%mor: prep|à n|côté&m det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIprend une voiture .
%mor: v|prendre-PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIcomme-ça je suis à côté de vous .
%mor: adv|comme-ça pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|à n|côté&m prep|de pro:subj|vous .
CHIi(l) sont tous au garage .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl prep|à&le n|garage&m .
CHIi(l) s'est tout arrêté .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:exist|être&PRES&3s prep|tout n|arrêté&m .
CHIi(l) ferme .
%mor: pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) sont garées .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|garer-PP&f&pl .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIla petite+fille i(l) vont aller là .
%mor: det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIil va aller là là-haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là adv:place|là-haut .
CHIi(l) se couchent .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|coucher-PRES&3p .
CHIon peut plus les sortir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus det|les&pl n|sortir&m .
CHIoh si i(l) rentre et i(l) sort .
%mor: co|oh adv|si pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .
CHIi(l) sont très fatigués .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv|très adj|fatigué&m-PL .
CHItout_le_monde est couché .
%mor: pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon voit personne .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|personne .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIpourquoi on se coiffe pas avec ça ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on pro:refl|se n|coiffe&f adv:neg|pas prep|avec pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon c'est pas le matin , c'est encore le soir .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|matin&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|le&m&sg n|soir&m .
CHIi(l) sont tous couché .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl part|coucher-PP&m .
CHIon les voit plus .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s qn|plus .
CHIça c'est le garage pour ranger les voitures .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m prep|pour v|ranger-INF det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIlà peut plus c'est école .
%mor: adv:place|là v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|école&f .
CHIfaut fermer c'est fermé .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est son biberon à lui ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|biberon&m prep|à pro:ind|lui pro:dem|ça .
CHIoh bonjour !
%mor: co|oh co|bonjour !
CHItout fermer hein .
%mor: adv|tout v|fermer-INF co|hein .
CHIc'est très tard .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|tard&m .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHItout_le_monde est couché .
%mor: pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
CHImaintenant on prend encore .
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|prendre-PRES&3s adv|encore .
CHIoh c'est très lourd .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|lourd&m .
CHIfaut pas dire des gros+mots .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|dire-INF prep|de&les n|+adj|gros+n|mot&m-PL=swear_word .
CHIj'étais bien couché pourtant .
%mor: pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv|bien part|coucher-PP&m adv|pourtant .
CHIoh y en a marre .
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|marre .
CHIet tu te réveilles plus .
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|te re#v|veiller-PRES&SUB&2s qn|plus .
CHIle petit bonhomme il a tout réveillé les gens .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout re#part|veiller-PP&m det|les&pl n|gens .
CHIparce que il avait envie .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s n|envie&f .
CHIattends ça ferme pas .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça n|ferme&f adv:neg|pas .
CHIils sont tous couché .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl part|coucher-PP&m .
CHItout_le_monde est couché .
%mor: pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIje suis pas .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas .
CHInon parce que c'est trop tard .
%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop n|tard&m .
CHIMatthieu et Sébastien i(l) se lèvent pas comme-ça .
%mor: n:prop|Matthieu conj|et n:prop|Sébastien pro:subj|il pro:refl|se v|lever-PRES&3p adv:neg|pas adv|comme-ça .
CHInon non chut faut pas faire de bruit .
%mor: co|non=no co|non=no co|chut v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de n|bruit&m .
CHIregarde mon petit ongle .
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|ongle&m .
CHIoh tout_le_monde .
%mor: co|oh pro|tout_le_monde .
CHIet toi alors réveille pas tout_le_monde .
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|alors re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|tout_le_monde .
CHIah la petite+fille .
%mor: co|ah det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f .
CHIa fait des bêtises .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
CHIa renverser tout .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s v|renverser-INF adv|tout .
CHIun verre .
%mor: det|un&m&sg n|verre&m .
CHIil va dans la porte .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIvoilà c'est fermé .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIoui c'est le matin .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIt'as bien dormi .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m .
CHIça_va aller .
%mor: co|ça_va v:mdl|aller&INF .
CHIattends moi je peux plus sortir .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s prep|plus n|sortir&m .
CHItout bonjour .
%mor: n|tout&m n|bonjour&m .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIavancez avancez .
%mor: v|avancer-IMP&2p v|avancer-IMP&2p .
CHIi(l) sont dans quelle heure ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|dans det:gen|quelle&f&sg n|heure&f ?
CHIj'ai pas de voiture moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de n|voiture&f pro|moi&sg .
CHInon parce que y a pas une autre voiture .
%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg pro|autre&sg n|voiture&f .
CHInon là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
CHIje vais dormir voilà .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dormir-INF adv:place|voilà .
CHIfaut laisser dormir parce que sinon c'est la nuit .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|laisser-INF v|dormir-INF adv|parce adv|que conj|sinon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIoh je vois quelqu'un tombé et aussi ça .
%mor: co|oh pro:subj|je v|voir&PRES&12s det:gen|quelque$det|un&m&sg part|tomber-PP&m conj|et adv|aussi pro:dem|ça .
CHItout remonter se coucher .
%mor: adv|tout re#v|monter-INF pro:refl|se n|coucher&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIl'est poussette .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|poussette&f .
CHIoh avance .
%mor: co|oh n|avance&f .
CHIi(l) vont à Mouffetard .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p prep|à n:prop|Mouffetard .
CHIi(l) vont acheter de la salade , des fraises , des kiwi .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|acheter-INF prep|de det|la&f&sg n|salade&f cm|cm prep|de&les n|fraise&f-PL cm|cm prep|de&les n|kiwi&m .
CHIet_après il revient .
%mor: co|et_après pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s .
CHIça_va .
%mor: co|ça_va .
CHIc'est lui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
CHIil va faire de la soupe au chinois .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|à&le n|chinois&m .