@UTF8
@PID:	11312/c-00029380-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Camillev Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;6.|female|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	on met ça parce que les enfants aiment manger .
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv|parce prep|que
	det|les&pl n|enfant-PL v|aimer-PRES&3p n|manger&m .
*CHI:	et_puis manger .
%mor:	adv|et_puis n|manger&m .
*CHI:	et là il manque une chaise là .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s
	det|une&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	quoi ça .
%mor:	pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	et là i(l) manque une chaise là .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s
	det|une&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
*CHI:	ça c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	comme-ça .
%mor:	adv|comme-ça .
*CHI:	elle a des jouets comme-ça .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|jouet&m-PL
	adv|comme-ça .
*CHI:	moi y a des jouets du pèrenoël .
%mor:	pro|moi&sg pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|jouet&m-PL
	prep|de&le n|+n|père+n|noël .
*CHI:	on va mettre la table .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|table&f
	.
*CHI:	i(l) mange .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	i(l) mange .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	i(l) mange pas .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	i(l) va aller dans le garage .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans
	det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	toc [x 3] .
%mor:	co|toc .
*CHI:	c'est quoi derrière ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n|derrière&m ?
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	c'est un garage .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .
*CHI:	c'est quoi ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	une poussette .
%mor:	det|une&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	pour .
%mor:	conj|pour .
*CHI:	non c'est tondeuse .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tondeuse&f .
*CHI:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	une tondeuse .
%mor:	det|une&f&sg n|tondeuse&f .
*CHI:	et_voilà arriver voiture au garage .
%mor:	co|et_voilà v|arriver-INF n|voiture&f prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	i(l) vont dormir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
*CHI:	est fatigué .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
*CHI:	bonhomme est fatigué .
%mor:	n|bonhomme&m v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
*CHI:	je veux faire pipi .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
*CHI:	non non .
%mor:	co|non=no co|non=no .
*CHI:	va dormir lui .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF pro:ind|lui .
*CHI:	est fatigué .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
*CHI:	c'est quoi ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	c'est petite bonne+femme .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&f n|+n|bonne+n|femme&f .
*CHI:	c'est la dame .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
*CHI:	c'est petite+fille .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	tout ranger ça moi .
%mor:	adv|tout v|ranger-INF pro:dem|ça pro|moi&sg .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	y a pas un autre lit pour celle-là .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg pro|autre&sg
	n|lit&m prep|pour pro:dem|celle-là .
*CHI:	il l'en manque des autres .
%mor:	pro:subj|il pro:subj|il$pro:y|en n|manque&m prep|de&les
	pro|autres&pl .
*CHI:	i(l) dort alors i(l) peut aller à gauche .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|alors pro:subj|il
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à n|gauche&f .
*CHI:	et où i(l) va dormir lui ?
%mor:	conj|et pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF
	pro:ind|lui ?
*CHI:	là à côté les deux .
%mor:	adv:place|là prep|à n|côté&m det|les&pl num|deux .
*CHI:	tu va voir là .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv:place|là .
*CHI:	l'autre là .
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv:place|là .
*CHI:	i(l) dort bien le chien .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|bien det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	ouahouah i(l) fait ouahouah .
%mor:	co|ouahouah pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|ouahouah .
*CHI:	i(l) aboie i(l) aboie .
%mor:	pro:subj|il v|aboyer-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|aboyer-PRES&SUB&13s
	.
*CHI:	oh y a pas de place .
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	regarde y en a deux là .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux
	adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	i(l) va manger i(l) va manger .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	c'est ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
*CHI:	i(l) mange comme-ça les bébés avec des petites chaises .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|comme-ça det|les&pl
	n|bébé&m-PL prep|avec prep|de&les adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL .
*CHI:	oh l'a pas de place pour mettre ça .
%mor:	co|oh pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f
	prep|pour v|mettre-INF pro:dem|ça .
*CHI:	ouahouah où i(l) va se mettre ?
%mor:	co|ouahouah pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se
	v|mettre-INF ?
*CHI:	i(l) veut de la soupe .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
*CHI:	alors i(l) vont manger de la soupe .
%mor:	adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|de
	det|la&f&sg n|soupe&f .
*CHI:	c'est pareil .
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|pareil&m .
*CHI:	du beefsteak je t'ai déjà dit .
%mor:	prep|de&le n|beefsteak&m pro:subj|je
	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|dire-PP&m .
*CHI:	de la viande j'ai dit .
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|viande&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|dire-PP&m .
*CHI:	des yaourts , des petits+suisses et des yaourts .
%mor:	prep|de&les n|yaourt&m-PL cm|cm prep|de&les
	n|+n|petits+n|suisses&m&pl conj|et prep|de&les n|yaourt&m-PL .
*CHI:	i(l) mange .
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ça c'est l'escalier .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
*CHI:	i(l) va monter à l'escalier .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|à
	det|le$n|escalier&m .
*CHI:	c'est quoi ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
*CHI:	jaune .
%mor:	adj|jaune .
*CHI:	monsieur .
%mor:	n|monsieur&m .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	j'invente là .
%mor:	pro:subj|je$v|inventer-IMP&2s adv:place|là .
*CHI:	où .
%mor:	pro:int|où .
*CHI:	au jardin .
%mor:	prep|à&le n|jardin&m .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	au bureau .
%mor:	prep|à&le n|bureau&m .
*CHI:	le monsieur i(l) travaille .
%mor:	det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	i(l) va chercher sa voiture .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det:poss|sa&f&sg
	n|voiture&f .
*CHI:	i(l) va conduire .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|conduire-INF .
*CHI:	la dame et la voiture devant .
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady conj|et det|la&f&sg n|voiture&f
	n|devant&m .
*CHI:	tout rentre .
%mor:	adv|tout v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	l'est où pour faire dringdring ?
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où conj|pour v:mdl|faire-INF
	co|dringdring ?
*CHI:	pour faire quoi ?
%mor:	conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	la porte .
%mor:	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	c'est qui qu'est rentré ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m ?
*CHI:	je va te montrer .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|montrer-INF .
*CHI:	c'est le petit bonhomme là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m
	adv:place|là .
*CHI:	tout fermé .
%mor:	n|tout&m adj|fermé&m .
*CHI:	c'est pour l'ouvrir .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
*CHI:	i(l) va se balancer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|balancer-INF .
*CHI:	i(l) va manger .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	tu les fais manger .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s n|manger&m .
*CHI:	ça se ferme comment ?
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se n|ferme&f n|comment&m ?
*CHI:	comme-ça là se ferme .
%mor:	adv|comme-ça adv:place|là pro:refl|se n|ferme&f .
*CHI:	c'est pour ouvrir ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|ouvrir-INF pro:dem|ça .
*CHI:	et on met où ?
%mor:	conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
*CHI:	sous la table .
%mor:	prep|sous det|la&f&sg n|table&f .
@End