@UTF8
@PID:	11312/c-00029376-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI CamilleCh Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;6.|female|CTR|MC|Target_Child|nursery||
*CHI:	alors , maintenant à le chien .
%mor:	adv|alors cm|cm adv|maintenant prep|à det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	et bien moi , .
%mor:	conj|et adj|bien pro|moi&sg cm|cm .
*CHI:	et bien moi , .
%mor:	conj|et adj|bien pro|moi&sg cm|cm .
*CHI:	je sais faire ouao [x 4] .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|ouao .
*CHI:	tu vois , c'est son histoire ça .
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det:poss|son&m&sg n|histoire&f pro:dem|ça .
*CHI:	ouao [x 5] .
%mor:	co|ouao .
*CHI:	ouao [x 5] , voilà .
%mor:	co|ouao cm|cm adv:place|voilà .
*CHI:	non c'est moi qui choisit .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v|choisir-PASS&3s .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	ah maman .
%mor:	co|ah n|maman&f .
*CHI:	je vais parler dans le micro .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|parler-INF prep|dans det|le&m&sg
	n|micro&m .
*CHI:	et bien moi , .
%mor:	conj|et adj|bien pro|moi&sg cm|cm .
*CHI:	je m'appelle maman .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n|maman&f .
*CHI:	et_puis je suis la soeur de tout_le_monde .
%mor:	adv|et_puis pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|la&f&sg n|soeur&f
	prep|de pro|tout_le_monde .
*CHI:	on je suis la maman de tout_le_monde .
%mor:	pro:subj|on pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|la&f&sg n|maman&f
	prep|de pro|tout_le_monde .
*CHI:	et_puis et Camille qui sont venues ici parce que Camille elle n'
	est pas avec nous .
%mor:	adv|et_puis conj|et n:prop|Camille pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p
	adj|venu&f-PL adv:place|ici adv|parce adv|que n:prop|Camille
	pro:subj|elle adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|avec
	pro:subj|nous .
*CHI:	et_puis c'est vrai .
%mor:	adv|et_puis pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà les trois .
%mor:	adv:place|voilà det|les&pl num|trois .
*CHI:	et_puis papa .
%mor:	adv|et_puis n|papa&m .
*CHI:	papa [x 2] .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	eh bien moi , .
%mor:	co|eh n|bien&m pro|moi&sg cm|cm .
*CHI:	j'ai bien parlé .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|bien part|parler-PP&m .
*CHI:	et_puis aussi et bien j'ai bien joué avec maman et papa .
%mor:	adv|et_puis adv|aussi conj|et n|bien&m
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|bien part|jouer-PP&m prep|avec
	n|maman&f conj|et n|papa&m .
*CHI:	et_puis maman et papa c'est nous deux .
%mor:	adv|et_puis n|maman&f conj|et n|papa&m
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|nous n|deux&m .
*CHI:	et_puis on est là en train de surveiller nos enfants .
%mor:	adv|et_puis pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|en
	n|train&m prep|de sur#v|veiller-INF det:poss|nos&pl n|enfant-PL .
*CHI:	papa [x 2] .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	et_voilà ils ont tout fait .
%mor:	co|et_voilà pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|tout&m
	part|faire-PP&m .
*CHI:	alors à moi parce que moi .
%mor:	adv|alors prep|à pro|moi&sg adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg .
*CHI:	et prend ça parce qu'elle a grande soeur .
%mor:	conj|et v|prendre-PRES&3s pro:dem|ça adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|grand&f n|soeur&f
	.
*CHI:	et elle a grand-frère .
%mor:	conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s grand#n|frère&m .
*CHI:	ben moi , j'ai toujours fait quelque chose d'aussi grand .
%mor:	co|ben pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	adv|toujours part|faire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing
	prep|de$adv|aussi adj|grand&m .
*CHI:	alors moi j'ai .
%mor:	adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .
*CHI:	ben tu vois j'ai écris Camille .
%mor:	co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s
	v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Camille .
*CHI:	et bien on a écrit moi .
%mor:	conj|et n|bien&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m
	pro|moi&sg .
*CHI:	et_puis moi je m'appelle Camille et je suis toujours là .
%mor:	adv|et_puis pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-IMP&2s
	n:prop|Camille conj|et pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|toujours
	adv:place|là .
*CHI:	et bien moi j'ai trois ans et j'ai déjà un cheval .
%mor:	conj|et adj|bien pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s
	num|trois n|an&m-PL conj|et pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s
	adv|déjà det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
*CHI:	Panpanpan .
%mor:	n:prop|Panpanpan .
*CHI:	bon , vous avez pas très bien parlé .
%mor:	co|bon cm|cm pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p adv:neg|pas adv|très
	adv|bien part|parler-PP&m .
*CHI:	alors eux i(l) vont parler tous les trois .
%mor:	adv|alors pro|eux&m&pl pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|parler-INF
	pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois .
*CHI:	parce qu'il n'ont pas parlé si fort .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p
	adv:neg|pas part|parler-PP&m n|si&m n|fort&m .
*CHI:	alors c'est moi qui a parlé si fort et qui a mis tous les avec Mme
	Prizon et Mme de Cra_Cra .
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s part|parler-PP&m n|si&m n|fort&m conj|et
	pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m pro|tous&m&pl
	det|les&pl prep|avec n:prop|Mme n:prop|Prizon conj|et n:prop|Mme
	prep|de n:prop|Cra_Cra .
*CHI:	j'ai envie de faire pipi .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF
	n|pipi&m=peepee .
*CHI:	non je ne sais pas .
%mor:	co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	.
*CHI:	c'est là comme-ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|comme-ça .
*CHI:	oh il s'est cassé la gueule .
%mor:	co|oh pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m
	det|la&f&sg n|gueule&f .
*CHI:	ne pleure pas maman .
%mor:	adv:neg|ne v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f .
*CHI:	elle pleure pas .
%mor:	pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	merci comme-ça .
%mor:	co|merci adv|comme-ça .
*CHI:	voilà et ça c'est comme-ça .
%mor:	adv:place|voilà conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv|comme-ça .
*CHI:	bon moi je vais ranger la voiture vroum [x 2] .
%mor:	co|bon pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ranger-INF
	det|la&f&sg n|voiture&f co|vroum=car .
*CHI:	la voiture elle rentre dedans et la poussette aussi .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s
	adv:place|dedans conj|et det|la&f&sg n|poussette&f adv|aussi .
*CHI:	la poussette aussi .
%mor:	det|la&f&sg n|poussette&f adv|aussi .
*CHI:	et_voilà on ferme .
%mor:	co|et_voilà pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ça_aussi pour bien ranger .
%mor:	co|ça_aussi prep|pour n|bien&m v|ranger-INF .
*CHI:	tu vois ils sont bien rangés .
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p
	n|bien&m adj|rangé&m-PL .
*CHI:	ça c'est bien rangé hein ?
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m part|ranger-PP&m
	co|hein ?
*CHI:	avant les petites choses , .
%mor:	prep|avant det|les&pl adj|petit&f-PL n|chose-PL=thing cm|cm .
*CHI:	pas les grandes choses , voilà , voilà , voilà_et_voilà .
%mor:	adv:neg|pas det|les&pl adj|grand&f-PL n|chose-PL=thing cm|cm
	adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà cm|cm co|voilà_et_voilà .
*CHI:	i(l) sont tous là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|là .
*CHI:	ouais , ah non encore une chose .
%mor:	co|ouais=yes cm|cm co|ah co|non=no adv|encore det|une&f&sg
	n|chose=thing .
*CHI:	bon je vais voir s'il y a des choses non , le chien .
%mor:	co|bon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF
	conj|si$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|chose-PL=thing co|non=no cm|cm det|le&m&sg n|chien&m .
*CHI:	j'ai dit pas qu'il sorte .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m adv:neg|pas
	pro:rel|que$pro:subj|il v|sortir&PRES&SUB&13s .
*CHI:	il est allé tout_seul .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg adv|tout_seul .
*CHI:	il va aller tout_seul .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv|tout_seul .
*CHI:	eh bien je vais le mettre dans sa niche .
%mor:	co|eh n|bien&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le
	v|mettre-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|niche&f .
*CHI:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	i(l) va se reposer un petit peu .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se re#v|poser-INF
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
*CHI:	tu l'as vu faire ça ?
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m
	v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
*CHI:	bon !
%mor:	co|bon !
*CHI:	ouais , c'est ça désobéir moi .
%mor:	co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça
	v|désobéir-INF pro|moi&sg .
*CHI:	je trouve ça désobéir .
%mor:	pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|désobéir-INF .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	par toute la journée il va rester dans sa niche .
%mor:	adv|par adv|toute det|la&f&sg n|journée&f pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg
	n|niche&f .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	ça lui apprendra de faire des choses à lui .
%mor:	pro:dem|ça part|luire&PP&m v|apprendre-FUT&3s prep|de
	v:mdl|faire-INF prep|de&les n|chose-PL=thing prep|à pro:ind|lui .
*CHI:	parce qu'il faut faire ces choses un_peu tout_seul .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF det:dem|ces&m&pl n|chose-PL=thing adv|un_peu
	adv|tout_seul .
*CHI:	bon alors , il va rester dans sa niche pendant que je prépare le
	déjeuner .
%mor:	co|bon adv|alors cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF
	prep|dans det:poss|sa&f&sg n|niche&f prep|pendant pro:rel|que
	pro:subj|je v|préparer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|déjeuner&m .
*CHI:	parce que moi j'en ai marre qu'on dit que j'ai pas .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre pro:rel|que$pro:subj|on
	v|dire-PASS&PRES&3s pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	adv:neg|pas .
*CHI:	je veux pas aller .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
*CHI:	et bien il va aller quand_même c'est tout .
%mor:	conj|et n|bien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	adv:int|quand_même pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
*CHI:	mais c'est toujours comme-ça avec moi .
%mor:	adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv|comme-ça
	prep|avec pro|moi&sg .
*CHI:	t'as pas beaucoup de lits , .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de
	n|lit&m-PL cm|cm .
*CHI:	mais lui où il va dormir .
%mor:	adv|mais part|luire&PP&m pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|dormir-INF .
*CHI:	parce que elle et elle dans ce lit là .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle conj|et pro:subj|elle prep|dans
	pro:dem|ce n|lit&m adv:place|là .
*CHI:	ils vont tous dormir là .
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro|tous&m&pl v|dormir-INF
	adv:place|là .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	papa [x 2] .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	je veux pas de non je veux des oui .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de co|non=no
	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|oui&m .
*CHI:	je veux entendre oui .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|entendre-INF co|oui=yes .
*CHI:	oui maman .
%mor:	co|oui=yes n|maman&f .
*CHI:	bon , oui maman .
%mor:	co|bon cm|cm co|oui=yes n|maman&f .
*CHI:	alors c'est bien .
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*CHI:	où je vais dormir ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dormir-INF ?
*CHI:	oh_non !
%mor:	co|oh_non !
*CHI:	voilà tout est rangé .
%mor:	adv:place|voilà adv|tout v:aux|être&PRES&3s part|ranger-PP&m .
*CHI:	je veux voir maman .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n|maman&f .
*CHI:	non j'ai envie d'aller la voir .
%mor:	co|non=no pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|envie&f
	prep|de$v:mdl|aller&INF det|la&f&sg v|voir&INF .
@End