mtln_camillech33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 102
- Words
- 359
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Camillech | Target Child | 2;9. | 102 | 359 | 3.52 | 4.19 | 130 | 0.362 |
Most frequent words
CHI Camillech · 359 words
Transcript
CHIil se couche .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s .
CHIdort petit chien .
%mor: v|dormir-PRES&3s adj|petit&m n|chien&m .
CHIon dirait .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s .
CHIune poussette rose .
%mor: det|une&f&sg n|poussette&f n|rose .
CHIil est tombé la poussette .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIil tombe .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIa couché le chien .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|coucher-PP&m det|le&m&sg n|chien&m .
CHIva dormir là-haut .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|là-haut .
CHIoh il tombe !
%mor: co|oh pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s !
CHIoh le chien dort .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|chien&m v|dormir-PRES&3s .
CHIil va dormir là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIcomme-ça !
%mor: adv|comme-ça !
CHIoù il est le chat ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIva amener au garage la poussette .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|amener-INF prep|à&le n|garage&m det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIil est ouvert .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
CHIlà il va mettre là .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIoh il range .
%mor: co|oh pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIdors .
%mor: v|dormir-IMP&2s .
CHIva faire un bisou .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m .
CHIil veut aller dans la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIaprès .
%mor: adv|après .
CHIje vais .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIon dirait c'est bleu .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
CHIon dirait une balançoire .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|balançoire&f .
CHIune voiture .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIdeux voitures .
%mor: num|deux n|voiture&f-PL .
CHIy a deux voitures au garage .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|voiture&f-PL prep|à&le n|garage&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet_voilà les voitures .
%mor: co|et_voilà det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIet_après .
%mor: co|et_après .
CHId'abord .
%mor: adv|d'abord .
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIil est malade .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m .
CHIdring !
%mor: co|dring !
CHIdring à la porte .
%mor: co|dring prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIje suis grand .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|grand&m .
CHIouvre moi la porte monsieur grand .
%mor: v|ouvrir-PRES&13s pro|moi&sg det|la&f&sg n|porte&f=door n|monsieur&m adj|grand&m .
CHImonsieur Grand .
%mor: n|monsieur&m n:prop|Grand .
CHInon monsieur Grand .
%mor: co|non=no n|monsieur&m n:prop|Grand .
CHItu veux m'embrasser monsieur grand .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me$v|embrasser-INF n|monsieur&m adj|grand&m .
CHIaprès on ouvre .
%mor: adv|après pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s .
CHItout ça_va_là .
%mor: n|tout&m co|ça_va_là .
CHIpetit bonhomme .
%mor: adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIpromène en poussette .
%mor: v|promener-PRES&SUB&13s prep|en n|poussette&f .
CHIelle est là dans la forêt .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
CHIje promène avec elle parce qu'y a un loup dans la forêt .
%mor: pro:subj|je v|promener-PRES&SUB&13s prep|avec pro:subj|elle adv|parce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIil est pas gentil .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIil a mordu sa tête .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mordre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIil est pas gentil .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIça c'est bleu on dirait !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m pro:subj|on v|dire-COND&3s !
CHIc'est la chaise du petit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f prep|de&le adj|petit&m .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIDominique_Chauvin .
%mor: n:prop|Dominique_Chauvin .
CHIDeux va promener .
%mor: n:prop|Deux v:mdl|aller&PRES&3s v|promener-INF .
CHIdeux t'as vu .
%mor: n|deux&m pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
CHIy a encore une voiture pour moi .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg n|voiture&f conj|pour pro|moi&sg .
CHIvroum .
%mor: co|vroum=car .
CHIc'est par-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|par-là .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIet le chien .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m .
CHIah c'est tombé dans la poussette .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIah ah y a le loup .
%mor: co|ah co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .
CHIune fois .
%mor: det|une&f&sg n|fois&f .
CHIil va aller dans la maison .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIil a vu la maison le bonhomme .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|la&f&sg n|maison&f det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIaprès on va fermer la porte .
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIpas faire de bruit parce qu'il dort le bonhomme .
%mor: adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de n|bruit&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|dormir-PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIil dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIfait dodo le petit chien à moi .
%mor: part|faire-PP&m co|dodo det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m prep|à pro|moi&sg .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIle monsieur il dort .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIça c'est sa chambre .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
CHIoh y a plus de lit pour nous .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|lit&m conj|pour pro:subj|nous .
CHIil va dormir là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|là .
CHIdans la voiture .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIdeux , trois .
%mor: n|deux&m cm|cm n|trois&m .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIon va prendre le goûter .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|goûter&m .
CHIpapa il dort .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIil va dormir bien .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv|bien .
CHIil prend un biberon .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|un&m&sg n|biberon&m .
CHIil prend un petit biberon .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|biberon&m .
CHIy a encore deux enfants .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore num|deux n|enfant-PL .
CHIprépare .
%mor: v|préparer-IMP&2s .
CHIil va prendre des chaises .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF prep|de&les n|chaise&f-PL .
CHIle petit il va prendre une grosse chaise .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg adj|gros&f n|chaise&f .
CHIaprès le biberon .
%mor: adv|après det|le&m&sg n|biberon&m .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIcomment on va faire pour s'asseoir ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF ?
CHIc'est pour qui la chaise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIon va les mettre là les amis .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là det|les&pl n|ami&m-PL .
CHImaintenant i(l) sort de chaise .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v|sortir&PRES&3s prep|de n|chaise&f .