mtln_barbara42.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 124
- Words
- 463
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | BarbaraF | Target Child | 3;6. | 124 | 463 | 3.73 | 4.54 | 146 | 0.315 |
Most frequent words
CHI BarbaraF · 463 words
Transcript
CHIi(l) va aller dans la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIy a pas de petits+enfants .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|+n|petits+n|enfants&m&pl .
CHIje l'ai pas vu ce soir .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu pro:dem|ce n|soir&m .
CHIil va là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIy en a beaucoup hein !
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup co|hein !
CHIi(l) tombe .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIva mettre ça là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là .
CHIva mettre ça là-haut .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là-haut .
CHImettre la table .
%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|table&f .
CHIi(l) va ranger ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF pro:dem|ça .
CHIi(l) va ranger la poussette .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIon la range .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIje peux la mettre là .
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIquoi tu regardes ?
%mor: pro:int|quoi pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
CHIça c'est l'escalier .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIje ne sais pas où elle est sa niche ?
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|niche&f ?
CHIoù mettre ?
%mor: pro:int|où v|mettre-INF ?
CHItout est bien rangé .
%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|rangé&m .
CHItoutes les affaires .
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|affaire&f-PL .
CHIva mettre là les voitures .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHImettre les voitures là .
%mor: v|mettre-INF det|les&pl n|voiture&f-PL adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet maintenant c'est fini .
%mor: conj|et adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHImaintenant va prendre ça .
%mor: adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|ça .
CHIc'est trop petit hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m co|hein !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle jouet .
%mor: det|le&m&sg n|jouet&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIle garçon et la maman .
%mor: det|le&m&sg n|garçon&m conj|et det|la&f&sg n|maman&f .
CHIpar la porte .
%mor: adv|par det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIet_après .
%mor: co|et_après .
CHIle chat après .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m adv|après .
CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHIpar-là .
%mor: adv:place|par-là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIle garçon .
%mor: det|le&m&sg n|garçon&m .
CHIpar la fenêtre .
%mor: adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIi(l) peut pas passer aussi bien .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|passer-INF adv|aussi adv|bien .
CHIet_après on va tourner .
%mor: co|et_après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tourner-INF .
CHIc'est des cauchemars .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|cauchemar&m-PL .
CHIqu'est-ce que c'est celui-là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
CHIoù tu le mets ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHIil est trop gros regarde !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIfaut chercher une voiture .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIva le mettre dans quelque chose .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIi(l) va manger le monsieur .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIy a pas quelqu'un en_bas .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|en_bas .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIle monsieur il a faim .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
CHIune autre ici .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg adv:place|ici .
CHIqu'est-ce que c'est qui fait du bruit ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m ?
CHIc'est le monsieur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIt'as vu c'est le monsieur .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIoh y a rien pour mettre !
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|pour v|mettre-INF !
CHIc'est pas pour de vrai hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour prep|de adj|vrai&m co|hein !
CHIla cuillère .
%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHIoh il faut un autre monsieur .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|monsieur&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIje prends c'est dur !
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur !
CHIi(l) va aller là-haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là-haut .
CHIi(l) va tomber tu vois !
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !
CHIqu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIah c'est dur !
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m !
CHIça me fait mal hein !
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m adv|mal co|hein !
CHItu regardes si c'est bien rangé .
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|rangé&m .
CHIva mettre le bébé là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là .
CHIaprès on va mettre le bébé là .
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là .
CHIon va mettre la maman là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|maman&f adv:place|là .
CHIle papa là avec la maman .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m adv:place|là prep|avec det|la&f&sg n|maman&f .
CHIça le chien là .
%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg n|chien&m adv:place|là .
CHIah non c'est trop petit .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
CHIpourquoi i(l) fait du bruit ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m ?
CHIj'ai un bobo .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
CHIje suis tombé regarde !
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIça c'est maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
CHIbroum [x 2] !
%mor: co|broum=car !
CHIy a une porte là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door adv:place|là .
CHIon va mettre ça là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là .
CHIet le petit chien où ?
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m pro:int|où ?
CHIle petit chien là-dedans .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m adv:place|là-dedans .
CHIet la maman où ?
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:int|où ?
CHIoù qu'on le met la maman ?
%mor: pro:int|où pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIcomme le chien .
%mor: adv|comme det|le&m&sg n|chien&m .
CHIet_après le papa hoplà !
%mor: co|et_après det|le&m&sg n|papa&m co|hoplà !
CHIil en manque un pour là et pour là .
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m det|un&m&sg conj|pour adv:place|là conj|et conj|pour adv:place|là .
CHIoh le garage .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|garage&m .
CHIah je vais mettre ça là .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là .
CHIc'est joli !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !
CHItu vas regarder ça !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|regarder-INF pro:dem|ça !
CHIc'est joli regarde !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIc'est joli !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !
CHIah non , pousse !
%mor: co|ah co|non=no cm|cm v|pousser-IMP&2s !
CHIon peut pas .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIva tomber .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIon peut pas passer non !
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|passer-INF co|non=no !
CHIc'est dur !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur !
CHIl'est tombé dessus !
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|dessus !
CHIoù il est le bébé ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIj'ai pas vu le bébé .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIah si !
%mor: co|ah adv|si !
CHIi(l) peut pas le mettre dessus .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|dessus .
CHIregarde c'est bien .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIoù il est le bébé ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIi(l) va prendre la poussette .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|poussette&f .
CHIon va mettre le bébé où ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bébé&m pro:int|où ?
CHIon va mettre le bébé en_haut .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|en_haut .
CHIah ça c'est joli , joli !
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m cm|cm adj|joli&m !
CHIc'est bien !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
CHIah flûte !
%mor: co|ah co|flûte !
CHIy a pas d'échelle ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|échelle&f ?
CHInon peut-être .
%mor: co|non=no adv|peut-être .
CHIl'escalier peut-être ?
%mor: det|le$n|escalier&m adv|peut-être ?
CHIregarde y a une petite chaise ici ?
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|chaise&f adv:place|ici ?
CHItu dors .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
CHIet maintenant le chapeau ?
%mor: conj|et adv|maintenant det|le&m&sg n|chapeau&m ?
CHIlà peut-être ?
%mor: adv:place|là adv|peut-être ?