@UTF8
@PID:	11312/c-00029363-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI AuroreF Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	du dessin+animé .
%mor:	prep|de&le n|+n|dessin+n|animé .
*CHI:	ça c'est sa maison .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg
	n|maison&f .
*CHI:	dans le garage .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	youp !
%mor:	co|youp !
*CHI:	faut qui mange là .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:int|qui v|manger-IMP&2s adv:place|là .
*CHI:	kloup !
%mor:	co|kloup !
*CHI:	bonjour .
%mor:	co|bonjour .
*CHI:	au_revoir .
%mor:	co|au_revoir .
*CHI:	c'est la maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
*CHI:	elle ouvre le placard .
%mor:	pro:subj|elle v|ouvrir-PRES&13s det|le&m&sg n|placard&m .
*CHI:	tatatatata .
%mor:	co|tatatatata .
*CHI:	je vais prendre .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF .
*CHI:	du chocolat .
%mor:	prep|de&le n|chocolat&m .
*CHI:	je mets ça là .
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça adv:place|là .
*CHI:	c'est quoi ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*CHI:	bon je vais faire quoi ?
%mor:	co|bon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi
	?
*CHI:	je veux aller dans la maison .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|dans
	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	j'ai des courses à faire .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|course&f-PL prep|à
	v:mdllex|faire-INF .
*CHI:	moi je veux manger maintenant .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m
	adv|maintenant .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	je veux aller faire du travail .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF
	prep|de&le n|travail&m&sg .
*CHI:	je prend la voiture .
%mor:	pro:subj|je v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	moi y a pas manger .
%mor:	pro|moi&sg pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	bonjour les amis .
%mor:	co|bonjour det|les&pl n|ami&m-PL .
*CHI:	toi tu vas au travail .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à&le n|travail&m&sg
	.
*CHI:	fini de manger encore .
%mor:	part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF adv|encore .
*CHI:	c'est embêtant .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|embêtant&m=pesky .
*CHI:	je vais faire de la balançoire .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg
	n|balançoire&f .
*CHI:	tant_pis .
%mor:	co|tant_pis=too_bad .
*CHI:	ma petite tu vas là .
%mor:	det:poss|ma&sg adj|petit&f pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s
	adv:place|là .
*CHI:	moi je vais mettre là .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF
	adv:place|là .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	petite+fille .
%mor:	n|+n|petite+n|fille&f .
*CHI:	va manger .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	c'est rien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .
*CHI:	moi je vais manger .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF .
*CHI:	oh c'est le fauteuil .
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|fauteuil&m .
*CHI:	oh y a celui-là .
%mor:	co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celui-là .
*CHI:	je vais pas pleurer .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v|pleurer-INF .
*CHI:	bon y a une autre chaise .
%mor:	co|bon pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg
	n|chaise&f .
*CHI:	allez là .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là .
*CHI:	ça_y_est tu vas voir .
%mor:	co|ça_y_est pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
*CHI:	y a pas .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*CHI:	où tu vas ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
*CHI:	t'as envie d'aller là ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de$v:mdl|aller&INF
	adv:place|là ?
*CHI:	bon va là toi .
%mor:	co|bon v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là pro|toi&sg .
*CHI:	c'est moi la plus grande .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|la&f&sg adv|plus
	adj|grand&f .
*CHI:	à côté de lui .
%mor:	prep|à n|côté&m prep|de pro:ind|lui .
*CHI:	t'es pas à côté de lui .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas prep|à n|côté&m prep|de
	pro:ind|lui .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	bon !
%mor:	co|bon !
*CHI:	toi tu peux aller là .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF
	adv:place|là .
*CHI:	ça m'ennuie .
%mor:	pro:dem|ça pro:obj|me$v|ennuyer-IMP&2s .
*CHI:	moi je crois que je vais aller dans la maison .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f
	.
*CHI:	je vais faire un_peu de balançoire .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF adv|un_peu prep|de
	n|balançoire&f .
*CHI:	va manger dans ma maison .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|dans det:poss|ma&sg
	n|maison&f .
*CHI:	toi tu vas là dans ta chambre .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là prep|dans
	det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	pas toi tu vas manger .
%mor:	adv:neg|pas pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF
	.
*CHI:	toi sors pas jouer .
%mor:	pro|toi&sg v|sortir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF .
*CHI:	si c'est bien ça .
%mor:	adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
*CHI:	non maman .
%mor:	co|non=no n|maman&f .
*CHI:	ah j'ai mangé .
%mor:	co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m .
*CHI:	moi je pars tatatata .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|partir-IMP&PRES&12s co|tatatata .
*CHI:	y a quelqu'un là .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg
	adv:place|là .
*CHI:	toc [x 4] .
%mor:	co|toc .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
@End