mtln_aurelien45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 192
- Words
- 897
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Aurelien | Target Child | 3;9. | 192 | 897 | 4.67 | 5.66 | 258 | 0.288 |
Most frequent words
CHI Aurelien · 897 words
Transcript
CHIpas de place .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|place&f .
CHIfaut fermer la maison .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIallez faut fermer la maison maintenant .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f adv|maintenant .
CHIfait vite sinon il pleut .
%mor: part|faire-PP&m adv|vite conj|sinon pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
CHIfait vite .
%mor: part|faire-PP&m adv|vite .
CHIet_voilà y avait deux places maintenant .
%mor: co|et_voilà pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n|deux&m n|place&f-PL adv|maintenant .
CHImaintenant fermer la maison .
%mor: adv|maintenant v|fermer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIah ben où elle est la porte ?
%mor: co|ah co|ben pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIoù elle est la porte ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIvoilà l'escalier seul dans la maison .
%mor: adv:place|voilà det|le$n|escalier&m adj|seul&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIle bébé en_haut voilà .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|en_haut adv:place|voilà .
CHIah moi ça_va ça_va .
%mor: co|ah pro|moi&sg co|ça_va co|ça_va .
CHImoi je vais prendre ma voiture .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det:poss|ma&sg n|voiture&f .
CHIau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
CHIattention je referme , je repars .
%mor: co|attention pro:subj|je re#v|fermer-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|je re#v|partir-IMP&PRES&12s .
CHIbroum .
%mor: co|broum=car .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIlui il va mettre la voiture dans le garage .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|voiture&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHInon non elle est pour .
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|pour .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHItu peux le faire .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHItu peux fermer le truc .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|fermer-INF det|le&m&sg n|truc&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah mais il a le bébé là .
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là .
CHImais .
%mor: adv|mais .
CHIla poussette .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f .
CHImais faut fermer la porte .
%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIi(l) fait froid .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
CHIattends on va fermer .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
CHItout_y_est !
%mor: co|tout_y_est !
CHInon c'est elle .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle .
CHInon y a deux voitures .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|voiture&f-PL .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIoui ben oui_mais on l'a pas amené .
%mor: co|oui=yes co|ben co|oui_mais pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|amener-PP&m .
CHInon j'ai pas amené .
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|amener-PP&m .
CHIvoilà et maintenant on met la table .
%mor: adv:place|voilà conj|et adv|maintenant pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHIvroum .
%mor: co|vroum=car .
CHIah là le garage .
%mor: co|ah adv:place|là det|le&m&sg n|garage&m .
CHIici c'est haut .
%mor: adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|haut&m .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIvroum il va là le bébé maintenant .
%mor: co|vroum=car pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|bébé&m adv|maintenant .
CHIet maintenant il va dans la voiture .
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIah si pour se défendre .
%mor: co|ah adv|si conj|pour pro:refl|se v|défendre-INF .
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
CHInon mais je sais pas .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHInon met les .
%mor: co|non=no v|mettre-PRES&3s det|les&pl .
CHIvoilà mais .
%mor: adv:place|voilà adv|mais .
CHIdonne moi une chaise .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIla dame elle le demande .
%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle det|le&m&sg n|demande&f .
CHIdonne moi ça .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHIvais me promener avant .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|promener-INF n|avant&m .
CHIvais me promener .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|promener-INF .
CHIva aller se promener .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|promener-INF .
CHIva aller acheter des choses .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|acheter-INF prep|de&les n|chose-PL=thing .
CHIi(l) va aller chercher des mûres aussi .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de&les n|mûre&f-PL adv|aussi .
CHIet on a même pas fermé la porte .
%mor: conj|et pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|même adv:neg|pas adj|fermé&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHImais notre fille ?
%mor: adv|mais det:poss|notre&sg n|fille&f ?
CHIet notre fille ça_va_pas on a oublié la fille .
%mor: conj|et det:poss|notre&sg n|fille&f co|ça_va_pas pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m det|la&f&sg n|fille&f .
CHId'abord elle était dans la maison cette fille .
%mor: adv|d'abord pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f det:dem|cette&f&sg n|fille&f .
CHImais , veux la fille .
%mor: adv|mais cm|cm v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|fille&f .
CHIvoilà maintenant .
%mor: adv:place|voilà adv|maintenant .
CHIvoilà maintenant .
%mor: adv:place|voilà adv|maintenant .
CHIcomment ça_va ?
%mor: adv:int|comment co|ça_va ?
CHImaman c'est elle qui dit ça .
%mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle pro:int|qui part|dire-PP&m pro:dem|ça .
CHItu vas te coucher toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|coucher-INF pro|toi&sg .
CHIje veux pas de toi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de pro|toi&sg .
CHIbébé i(l) va aller dans la balance .
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|balance&f .
CHImets le lit dans la maison .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|lit&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIregarde le lit .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lit&m .
CHIcelui-ci aussi va au lit .
%mor: pro:dem|celui-ci adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|lit&m .
CHInon faut ranger ça c'est la cuisine .
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIc'est la cuisine je te dis !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s !
CHImanger .
%mor: v|manger-INF .
CHImais regarde là .
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHInon mais là aussi regarde là !
%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là !
CHIdady regarde là .
%mor: n|dady v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
CHIy a à manger .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|à v|manger-INF .
CHIviens voir maman y a à manger là .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n|maman&f pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|à v|manger-INF adv:place|là .
CHIregarde là .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
CHIoui_mais regarde au-dessus .
%mor: co|oui_mais v|regarder-IMP&2s adv:place|au-dessus .
CHIen se réveillant c'est des fruits .
%mor: prep|en pro:refl|se re#part|veiller&m-PPRE pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|fruit&m-PL .
CHIeh !
%mor: co|eh !
CHIsinon i(l) vont avoir froid eux sinon .
%mor: conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|avoir&INF n|froid&m pro|eux&m&pl conj|sinon .
CHIoh ben_non !
%mor: co|oh co|ben_non !
CHIvas dormir dehors .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF adv:place|dehors .
CHIalors tu vas dormir parterre là .
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF n|parterre&m=flowerbed adv:place|là .
CHIet ferme la porte si_il_te_plaît puisque t'es dedans .
%mor: conj|et n|ferme&f det|la&f&sg n|porte&f=door co|si_il_te_plaît conj|puisque pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:place|dedans .
CHIah alors tu vas dormir là à côté de nous .
%mor: co|ah adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF adv:place|là prep|à n|côté&m prep|de pro:subj|nous .
CHIet l'escalier pour monter .
%mor: conj|et det|le$n|escalier&m prep|pour v|monter-INF .
CHIy a un escalier et_puis dedans y a quelqu'un .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|escalier&m adv|et_puis adv:place|dedans pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIhoplà !
%mor: co|hoplà !
CHIoh_non je veux aller dans la chambre .
%mor: co|oh_non pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIon va tenter .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tenter-INF .
CHIi(l) tombe parfois .
%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s adv|parfois .
CHInon i(l) faut ouvrir la maison .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIvoilà les portes i(l) vont refermées .
%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|porte&f-PL=door pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p re#part|fermer-PP&f&pl .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) faut déjà que je entre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|déjà pro:rel|que pro:subj|je v|entrer-PRES&SUB&13s .
CHIsinon moi j'ai pas envie d'aller faire un petit tour dehors .
%mor: conj|sinon pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f prep|de$v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|tour adv:place|dehors .
CHIoh_non je veux dormir hein !
%mor: co|oh_non pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dormir-INF co|hein !
CHIc'est pas vrai hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|vrai&m co|hein !
CHImoi aussi je vais faire un petit tour en voiture .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|tour prep|en n|voiture&f .
CHImais .
%mor: adv|mais .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIdes bébés lui_aussi i(l) va aller faire un petit tour .
%mor: prep|de&les n|bébé&m-PL co|lui_aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|tour .
CHIj'aimerais bien faire un petit tour .
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adj|bien v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|tour .
CHIvoilà je vois de l'autre côté .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je v|voir&PRES&12s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIje vais de l'autre côté du bois moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m prep|de&le n|bois&m pro|moi&sg .
CHImoi hein !
%mor: pro|moi&sg co|hein !
CHIdroite plus vite plus vite .
%mor: adj|droit&f prep|plus adv|vite part|plaire-PP&m&pl adv|vite .
CHIahah lui il va refermer vite la porte et la porte est ouverte .
%mor: co|ahah part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|fermer-INF adv|vite det|la&f&sg n|porte&f=door conj|et det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
CHIvoilà , regarde on peut aller mettre .
%mor: adv:place|voilà cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|mettre-INF .
CHImoi j'ai oublié de aller dedans .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m prep|de v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
CHItu joues avec moi ?
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec pro|moi&sg ?
CHIelle peut pas hein !
%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas co|hein !
CHIil faut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
CHIregarde où elles vont garer les voitures dans la maison .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p v|garer-INF det|les&pl n|voiture&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHImais attends elle est dans la chambre de la maison .
%mor: adv|mais v|attendre-PRES&12s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
CHIquand elle va aller dans la cave .
%mor: adv|quand pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|cave .
CHIvoilà dans la cuisine .
%mor: adv:place|voilà prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHImais .
%mor: adv|mais .
CHImais moi je veux jouer .
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .
CHIje voulais jouer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|jouer-INF .
CHInon mais moi je vais manger dehors .
%mor: co|non=no adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF adv:place|dehors .
CHIj'ai toutes les choses dedans .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|chose-PL=thing adv:place|dedans .
CHIet_lui ?
%mor: co|et_lui ?
CHIc'est le salon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|salon&m .
CHIet_puis là on fait .
%mor: adv|et_puis adv:place|là pro:subj|on part|faire-PP&m .
CHIfaut fermer la porte .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHItu fermes la porte !
%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door !
CHImais .
%mor: adv|mais .
CHImais là ?
%mor: adv|mais adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIattends un fauteuil .
%mor: v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIlà j'ai les deux fauteuils .
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|les&pl num|deux n|fauteuil&m-PL .
CHImet celui-là dans le salon .
%mor: v|mettre-PRES&3s pro:dem|celui-là prep|dans det|le&m&sg n|salon&m .
CHIau_revoir à demain les jeunes amis .
%mor: co|au_revoir prep|à n|demain&m det|les&pl n|jeune-PL n|ami&m-PL .
CHIà demain on va partir .
%mor: prep|à n|demain&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIau_revoir les petits .
%mor: co|au_revoir det|les&pl adj|petit&m-PL .
CHIau_revoir les amis je pars .
%mor: co|au_revoir det|les&pl n|ami&m-PL pro:subj|je v|partir-IMP&PRES&12s .
CHIj'entends le loup moi .
%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s det|le&m&sg n|loup&m pro|moi&sg .
CHImais pousse toi .
%mor: adv|mais v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIet ben moi je vais aller hein !
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF co|hein !
CHIvite je veux pas me faire manger .
%mor: adv|vite pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me v:mdllex|faire-INF n|manger&m .
CHIalors je vais dedans moi .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:place|dedans pro|moi&sg .
CHIi(l) chante .
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s .
CHIc'est lui qui chante .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui v|chanter-PRES&SUB&13s .
CHItu fermes la porte .
%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHItu fermes la maison .
%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|maison&f .
CHImoi j'ai jamais vu une maison comme-ça .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu det|une&f&sg n|maison&f adv|comme-ça .
CHIy a des fauteuils là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|fauteuil&m-PL adv:place|là .
CHIi(l) sont assis sur des fauteuils la dame et son monsieur .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p v|asseoir&PASS&12s prep|sur prep|de&les n|fauteuil&m-PL det|la&f&sg n|dame&f=lady conj|et det:poss|son&m&sg n|monsieur&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIon voit pas parce qu'ils ont fermé la maison .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas adv|parce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adj|fermé&m det|la&f&sg n|maison&f .
CHIlà celui-là , celui-là .
%mor: adv:place|là pro:dem|celui-là cm|cm pro:dem|celui-là .
CHImais il y en a un là aussi .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là adv|aussi .
CHIet_moi aussi je vais m'en aller .
%mor: co|et_moi adv|aussi pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&INF .
CHIvroum [x 2] cette maison là .
%mor: co|vroum=car det:dem|cette&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHIj'ai jamais vu un garage avec des fenêtres .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu det|un&m&sg n|garage&m prep|avec prep|de&les n|fenêtre&f-PL .
CHIc'est pas bien moi je veux plus .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus .
CHIarrête il m'a donné .
%mor: v|arrêter-IMP&2s pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s adj|donné&m .
CHIparce que ses pieds ils sont gelés .
%mor: adv|parce prep|que det:poss|ses&pl n|pied&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|geler-PP&m&pl .
CHIa démarré .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|démarrer-PP&m=start .
CHIelle a du mal à démarrer .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|mal&m&sg prep|à v|démarrer-INF=start .
CHIah là i(l) tombe !
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s !
CHImoi je veux aller me coucher .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF pro:obj|me n|coucher&m .
CHIfais voir ton crocodile .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|crocodile&m .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIc'est quoi une broche .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|une&f&sg n|broche&f .
CHIhé arrête tu vas tomber toi .
%mor: co|hé v|arrêter-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF pro|toi&sg .
CHIah oui , hé ben maintenant !
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm co|hé co|ben adv|maintenant !
CHImais arrête toi !
%mor: adv|mais v|arrêter-IMP&2s pro|toi&sg !
CHImais moi attends faut faire une .
%mor: adv|mais pro|moi&sg v|attendre-PRES&12s v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|une&f&sg .
CHIje vais à la fenêtre pour tuer les loups .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f prep|pour v|tuer-INF det|les&pl n|loup&m-PL .
CHIelle elle va tuer les loups .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tuer-INF det|les&pl n|loup&m-PL .
CHIeh ben .
%mor: co|eh co|ben .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIfermes le bien , fermes le bien .
%mor: n|ferme&f-PL det|le&m&sg n|bien&m cm|cm n|ferme&f-PL det|le&m&sg adv|bien .
CHIferme bien les portes pour pas qu'il rentre dedans .
%mor: n|ferme&f adv|bien det|les&pl n|porte&f-PL=door conj|pour adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il v|rentrer-IMP&2s adv:place|dedans .
CHIelle a tiré son fusil sur le toit .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|tirer-PP&m det:poss|son&m&sg n|fusil&m prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
CHInon son fusil .
%mor: co|non=no det:poss|son&m&sg n|fusil&m .
CHIle fusil mais elle a tué elle .
%mor: det|le&m&sg n|fusil&m adv|mais pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|tuer-PP&m pro:subj|elle .
CHImais moi je vais dans ma maison .
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIhein je reviens et_voilà .
%mor: co|hein pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s co|et_voilà .
CHImais pas celui-là .
%mor: adv|mais adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
CHIc'est la cuisine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIah non pas là .
%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
CHIc'est l'escalier vite !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m adv|vite !
CHImais mes pieds .
%mor: adv|mais det:poss|mes&pl n|pied&m-PL .
CHItu peux pas rentrer monsieur .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|rentrer-INF n|monsieur&m .
CHIoui_mais lui il va pas sonner alors maintenant on l'ouvre .
%mor: co|oui_mais part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|sonner-INF adv|alors adv|maintenant pro:subj|on pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .